Schwedisch Deutsch (hat) jmdm. in Schach(t) gehalten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Futter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Futter die - Genitiv des Futters der - Dativ dem Futter den - Akkusativ das Futter die - Fenster~, Tür~, in Kleidung	foder n fönster~, dörr~, i kläder	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Dekl. Jahrgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahrgang die Jahrgängen Genitiv des Jahrgang[e]s der Jahrgängen Dativ dem Jahrgang[e] den Jahrgängen Akkusativ den Jahrgang die Jahrgängen in der Schule	årskurs u		Substantiv
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
in Höhe von	i höjd med
in früheren, alten	i fornstora
Schach n	schacket		Substantiv
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in
liegt in	ligger in
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
Marke f Markenname	märke -t n märkesnamn	wirtsWirtschaft	Substantiv
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
Lebenswandel m	leverne, -t		Substantiv
Tarnung f	kamouflage (-t)		Substantiv
Wasserball(spiel) n	vattenpolo, -t		Substantiv
Auge (bzw. dessen Besitzer), das aufmerksam / aufgeweckt in die Welt schaut	sparvöga (t)
sankt	s:t
in Klammern	inom parentes
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
verstauen verb	stuva in
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
Lappalie, Kleinigkeit	struntärende, -t
Wohlbefinden	välbefinnande -t
Bauholz n	virke -t		Substantiv
Weihnachtsfeier f	julfirande -t u		Substantiv
in Unordnung	i olag
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
einzahlen zahlte ein hat eingezahlt	betala in betalade in		Verb
in der Tasche	i väskan
isolieren, absondern	isolera-de-t
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
Vorführung; Aufführung	framförande-t-n
Notstandsarbeit, Überbrückungsarbeit	beredskapsarbete-t-n
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
Jungenhaftigkeit f	gosselynne, -t, -n		Substantiv
Genie n; Geist m	snille (-t; -n)		Substantiv
in fertigem Zustand	i färdigt skick
Frauenarbeit f	kvinnoarbete, -t, -n		Substantiv
Blockhaus n (finnisches)	pörte, -t, -n
Partie f, abgegrenzter Teil m	parti -t -er		Substantiv
Gelegenheitsarbeit f	tillfällighetsarbete, -t, -n		Substantiv
Ausstellungsgelände n	utställningsområde, -t, -n		Substantiv
Anerkennung; Zugeständnis; Erkennung	erkännande-t-n
in Schlingen fangen	snärja
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
T-Shirt n	T-shirt, -en, -ar		Substantiv
stürmisch, rasend, wütend	adj frenetisk -t		Adjektiv
sauer	sur -t -a		Adjektiv
ernst, ernsthaft	allvarlig -t -a		Adjektiv
kurios, seltsam, sonderbar	kufisk, -t, -a		Adjektiv
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
in großem Stil	i stor skala
kalorienarm	kalorisnål -t -a
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t