| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Einklang m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bildlich |
harmoni, samklang u
bildligt | | Substantiv | |
|
Dekl. Joch n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
auch bildlich |
ok n Satz
även bildligt | | Substantiv | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
Spielraum mmaskulinum, Bewegungsfreiheit f
bildlich |
svängrum n | | Substantiv | |
|
ablenken
bildlich |
avlänka
bildligt | | Verb | |
|
anschaulich |
åskådlig | | Adjektiv | |
|
Dekl. Hass m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hat n | | Substantiv | |
|
aufwerten |
uppvärdera | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
het/a -er -te -at | | Verb | |
|
sättigen |
mätta -r -de -t | | Verb | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
bellen |
skälla
(hund) | | Verb | |
|
verbiegen |
böja, kröka | | Verb | |
|
kritisieren |
kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn | | Verb | |
|
taugen |
duga
Präsens: duger
Supinum: dugt | | Verb | |
|
jemanden abspeisen, hat abgespeist |
avspisa, avfärda ngn. | | Verb | |
|
jemand hat einen Alptraum |
maran rider någon | | Redewendung | |
|
löschen, löschte, hat gelöscht
Feuer, Kerze, Licht |
släcka, släcker, släckte, släckt
eld, ljus | | Verb | |
|
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen) |
motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit | | | |
|
reparieren, reparierte, hat repariert |
laga -r -de -t, reparera -r -de -t | | Verb | |
|
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) |
glufsa i sig | | | |
|
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt) |
småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst) | | Verb | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen |
nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen | | | |
|
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft |
desarmera (en bomb) -r -de -t | | Substantiv | |
|
saufen (säuft, soff, hat gesoffen)
in Bezug auf Tiere |
dricka
om djur | | Verb | |
|
bitten (bittet, bat, hat gebeten) |
be(dja) (ber, bad, har bett) | | | |
|
sie hat |
hon har | | | |
|
unterschlagen
Geld ~ |
förskingra, snilla undan
pengar | | Verb | |
|
können, vermögen |
orka
orkar (Präs.) | | Verb | |
|
umgeben (Perfekt: hat umgeben) transitiv |
omge, omger, omgav, omgivit, omge! | | Verb | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
Heimatfront, innere Front f
auch bildlich! |
hemmafront -en | militMilitär | Substantiv | |
|
Dampfwalze ffemininum -n
auch bildlich |
ångvält -en -ar u
även bildligt | | Substantiv | |
|
Leckerbissen m
auch bildlich |
läckerbit u
även bildligt | | Substantiv | |
|
Dominostein mmaskulinum -e
auch bildlich |
dominobricka -en -or u
även bildligt | | Substantiv | |
|
die Notbremse ziehen
auch bildlich |
dra i nödbromsen
även bildligt | | Verb | |
|
überragen (bildlich) |
överträffa (bildligt) | | Verb | |
|
gemacht aus |
gjord av | | | |
|
schwelen |
pyra
pyr (Präs.) | | Verb | |
|
kennen |
känna | | Verb | |
|
übersteigen (bildlich)
Betoning på "stei-" |
överstiga, överträffa (bildligt) | | Verb | |
|
Schere (bildlich!)
Bsp.: die Schere zwischen Nord und Süd geht auseinander |
klyfta (bildligt!) u
Ex.: klyftan mellan norr och söder vidgas | | Substantiv | |
|
Aufbau mmaskulinum (auch bildlich), Errichtung ffemininum
auch bildlich |
uppbyggnad u
även bildligt | | Substantiv | |
|
denken |
tänka, tänker | | Verb | |
|
haben |
ha, har hade haft | | Verb | |
|
zugeknöpft (bildlich) |
tillknäppt | | Adjektiv | |
|
Dekl. Pech n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
otur -en | | Substantiv | |
|
treffen (er trifft, traf, hat getroffen) |
träffa -r -de -t | | | |
|
auswringen (wringt aus, wrang aus, hat ausgewrungen) |
vringa ur (vringer, vringde, vringt) | | Verb | |
|
stattfinden (findet statt, fand statt, hat stattgefunden) |
äga rum, äg/er -de -t | | | |
|
leben, er lebt lebte hat gelebt |
leva lever levde levt | | | |
|
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen |
klä, -r av sig | | Verb | |
|
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen) |
bevisa (-r, -de, -t) | | | |
|
sich entspannen (hat sich entspannt), ausspannen, (mental) abschalten |
slappna av, koppla av | | Verb | |
|
sich erhängen (Perfekt: er hat sich erhängt) |
hänga sig (häng/er, -de, -t) | | | |
|
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt |
konkurrensen har knäckt/ruinerat honom | | Redewendung | |
|
verschwenden (verschwendet, verschwendete, hat verschwendet), vergeuden (vergeudet, vergeudete, hat vergeudet) |
slösa (slöser, slöste, slöst) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 12:49:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 11 |