pauker.at

Schwedisch Deutsch (Staats-)Gewalt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Macht, Gewalt, Herrschaft makt-en-er
Gewalt
f
våld -etSubstantiv
mit sanfter Gewalt med milt våld
Gewalt gebrauchen bruka våld Verb
Gewalt f, Macht
f
myndighet
u

makt
Substantiv
der Gewalt ausgesetzt våldsutsattAdjektiv
(Die) richterliche Gewalt dömande myndighet (en)
Staatsangehöriger m, (Staats-)Bürger
m
medborgare
u
Substantiv
gegen jemanden Gewalt anwenden bruka våld mot ngn Verb
in der Gewalt haben ha i sitt våld
Welle f der Gewalt våldsvåg
u
Substantiv
Gewalt f in Kneipen pl krogvåld
n
Substantiv
jemanden in seiner Gewalt haben ha ngn i sitt våldVerb
seinen Gefühlen Gewalt antun, seine Gefühle unterdrücken göra våld sina känslor Verb
einem Mörder/der Gewalt zum Opfer fallen falla offer för en mördare/för våldetVerb
etwas/jemanden verdammen relig, etwas/jemanden verurteilen
Bsp.: die Gewalt verurteilen
fördöma ngt/ngn
Ex.: ~ våldet
religVerb
wachsen
z.B. Gewalt
tilltaga, tillta, växaVerb
erzeugen
Bsp.: Hass erzeugt Hass / Gewalt erzeugen
föda
Ex: Hat föder hat / föda våld
Verb
Frauenhaus n -häuser
Einrichtung, die Frauen und ihren Kindern im Falle von häuslicher Gewalt Hilfe, Beratung und vorübergehend eine geschützte Unterkunft anbietet
kvinnojour
u

organisation som tar hand om misshandlade kvinnor
Substantiv
gewaltfreie Aktion f, gewaltloser Widerstand
m

Als gewaltfreie Aktion (GA, englisch nonviolent action) werden alle politischen oder sozialen Widerstands- und Auseinandersetzungsformen bezeichnet, die bewusst auf Gewalt gegen andere Menschen verzichten.
fredligt motstånd n
Fredligt motstånd (engelska: non-violent resistance) är ett sätt att skapa samhällelig förändring utan att använda våld.
Substantiv
Schutzgelderpressung
f

Bei der Schutzgelderpressung wird dem Opfer von einem organisierten Verbrechersyndikat "Schutz" im Gegenzug zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme angeboten. Dies kann auch verdeckt über das Anbieten einer überteuerten "Dienstleistung" geschehen. In der größten Zahl der Fälle reduziert sich die Schutzgelderpressung auf die blanke Androhung von physischer Gewalt gegen Angestellte, Inhaber, Familienmitglieder oder das Betriebsvermögen.
beskyddarverksamhet
u

Verksamhet där en kriminell organisation mot betalning skyddar en person eller en näringsverksamhet från hot. Hotet kan komma från konkurrerande kriminella, men ofta kommer det från beskyddaren själv. I så fall är beskydd en form av utpressning.
rechtSubstantiv
intern Vertriebener
m

Intern Vertriebene (auch: Binnenvertriebene, Binnenflüchtlinge oder aus dem Englischen internally displaced people/IDPs) sind Personen, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmäßigen Heimat vertrieben wurden, bei ihrer Flucht – im Unterschied zu Flüchtlingen im rechtlichen Sinn – keine Staatsgrenze überschritten haben und im eigenen Land verblieben sind. Gründe für diese interne Vertreibung sind bewaffnete Konflikte, Gewalt, Menschenrechtsverletzungen und Naturkatastrophen.
internflykting
u

Internflykting är beteckningen på en person som befinner sig på flykt inom sitt eget hemland, ofta på grund av etniska konflikter eller inbördeskrig.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.11.2024 10:31:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken