Schwedisch Deutsch stellte an / schaltete ein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
herrschen, Bsp.: Es herrscht ein Mangel an + Dativ) herrschte	råda verb (härska), råder, rådde, rått, ex: Det råder brist på ngt)		Verb
Mangel an	en avsaknad av
ein Telefon	en telefon
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
ein Buch lesen	läser en bok
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
ein Ei legen einen Kaktus pflanzen (Stuhlgang verrichten)	jäsa en kringla		Redewendung
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
So ein Mist!	ett sådant elände!
Mangel m an	saknad av
ich nehme an	jag tar emot
ein Gelände, Terrain	en terräng
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
wohl ein jeder	lite var
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
ein	en, ett		Adverb
ein	ett		Adverb
la ( Imperfekt )	stellte
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
als bei Vergleichen	än i jämförelser
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
ein/das Namenszeichen, Hauszeichen viele/die Namenszeichen n	Dekl. bomärke n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bomärke [ar] bomärken bestimmt et bomärket [na][en] bomärkena	geschGeschichte	Substantiv
ein Geschenk des Himmels	en skänk från ovan		Redewendung
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
seitlich, an den Seiten	på sidorna
ein Rachen-R sprechen	att skorra (på r)	linguLinguistik
ein Gläschen zur Stärkung	styrketår
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
Abschlussarbeit an der Uni "D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit	D-uppsats -en -er		Substantiv