pauker.at

Schwedisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschSchwedischBewertenOriginal von
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.02.2020 21:43:34
Herzgeräusch n -e

Prüfhilfen
blåsljud
n

susande eller visslande ljud som kan höras från hjärt­trakten ofta vållat av hjärt­fel

blåsljud {mediz}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

15:12 01.10.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.02.2020 21:42:37
Klatschzeitung
f

eine/die Klatschzeitung;

Prüfhilfen
Dekl. blaska
u

(dålig) tidning särsk. kvälls­tidning vard.; ned­sätt.


Prüfhilfen
0
0
Hagenstein .
DE SE EN D1

18:22 05.11.2010
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.02.2020 21:40:21
Bläser m -
Bläser {m} - (Musik)

Prüfhilfen
blåsare
u

blåsare -en (musik)

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

17:17 01.02.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.02.2020 21:38:42
Mischehe
f

ffff (4x)
. (1x)

Prüfhilfen
blandäktenskap
n

blandäktenskap blandäktenskapet

Prüfhilfen
0
0
user_87504
DE SE SP EN

18:54 16.10.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

03.02.2020 19:26:42
Maibeere f, Honigbeere, Kamtschatka-Heckenkirsche
f

Maibeere{f}, Kamtschatka-Heckenkirsche

Prüfhilfen
blåbärstry
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

11:28 04.03.2012
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.02.2020 11:15:40
Lautwandel
m

Lautwandel ist eine Art des Sprachwandels, die darin besteht, dass die Aussprache von Lauten mit der Zeit geändert wird. Dabei kann die Sprache auf der Ebene der Lautäußerung (Phonetik) oder des Sprachsystems (in diesem Fall der Ebene der Phonologie) betroffen sein. Wenn Lautwandel ganze Gruppen von Lauten betrifft, ist oft von Lautverschiebungen die Rede.


Prüfhilfen
ljudförändring
u

Ljudförändring är en typ av språkförändring och den process genom vilken språkljud förändras med tiden. Ljudförändringar kan avse mindre uttalsförändringar, eller större systematiska förändringar av ett språks fonologiska ljuduppsättning, till exempel uppkomster eller sammanfall av betydelseskiljande språkljud, så kallad fonologisk förändring.


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

11:14 02.02.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.02.2020 10:15:42
gebräuchlich, üblich
gebräuchlich, åblich

Prüfhilfen
brukligt

Prüfhilfen
0
0
kameliya .
SE DE EL SP EN ..

10:44 07.12.2005
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.02.2020 10:11:16
verzweifelt, desperat

Prüfhilfen
förtvivlad, desperat
desperat

Prüfhilfen
0
0
212.152.157.167
13:17 14.05.2001
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.02.2020 10:09:57
elektronische Fußfessel f -n
Die elektronische Fußfessel (fachlich elektronische Aufsicht) ist ein Gerät zur Aufenthaltsüberwachung einer Person, das an einem ihrer beiden Fußgelenke angebracht wird.


Prüfhilfen
intensivövervakning en, elektronisk fotboja -en -or
Intensivövervakning (IÖV), eller elektronisk fotboja, är ett alternativ till fängelse som innebär verkställighet i hemmet istället för på anstalt. Den dömde övervakas med hjälp av en sändare (fotboja) som sätts runt fotleden.

elektronisk fotboja -en -or

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

12:05 25.01.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

31.01.2020 16:07:36
Kronleuchter
m

Ein Kronleuchter (auch Lüster, in Österreich Luster) ist ein Beleuchtungselement, das zumeist von der Decke hängt und durch die Verwendung von mehreren Lichtquellen und – häufig – Elementen zur Lichtbrechung (meist aus Metall, Edelstein, Glas oder Kunststoff) ein Lichterspiel produziert. Kronleuchter werden oft in hervorgehobenen Sälen, aber auch in Privathaushalten zu Repräsentationszwecken verwendet. Ursprünglich für eine Bestückung mit Kerzen gedacht, werden infolge der technischen Entwicklung des 19. und 20. Jahrhunderts auch mit Gas oder elektrischem Strom betriebene Kronleuchter hergestellt.

Leuchterkrone
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
. (1x)

Prüfhilfen
ljuskrona, -n takkrona, -n
u

En ljuskrona är en större, vackert utarbetad takkrona för belysning. De äldsta ljuskronorna förekommer i kyrkorna, och från medeltiden härstammar takkronor som efterbildar det himmelska Jerusalems murar och torn i en krans, som löper runt. Hildesheims domkyrka äger en sådan av brons, liksom Aachens domkyrka. Vissa ljuskronor har utklippta löv och liknade i järnplåt för att reflektera ljuset.


Prüfhilfen
1
0
Nils
16:20 08.10.2002
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

31.01.2020 16:00:40
Pfeifente f -n
Pfeifente {f} -n {zoolo}

Prüfhilfen
bläsand -en -änder
u

bläsand -en -änder {zoolo}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:05 28.11.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

31.01.2020 16:00:12
Blasebalg m, -bälge pl

Prüfhilfen
bälg, blåsbälg
u

En bälg (eller blåsbälg) utgörs vanligen av en trekantig säck med vidhäftade skalmar och en pip i ena änden genom vilken luft blåses ut under tryck. Trycket uppstår då skalmarna trycks ihop. På motsatta änden av pipen finns ett luftintag som automatiskt stängs när skalmarna trycks ihop så att luften bara kan passera pipen.

blåsbälg -en

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

14:59 17.03.2010
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

31.01.2020 15:57:04
Abmarsch -e+ (z.B. von Soldaten)
m

der Abzug -e+ (z.B. von Soldaten)

Prüfhilfen
avmarsch
u

på­börjande av förflyttning till fots i militära samman­hang (genom marsch) el. all­männare

avtåg -et, avmarsch -en

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

15:58 16.04.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.01.2020 18:12:11
Vorübergehende Verwendung
Das Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung sieht eine vollständige oder teilweise Einfuhrabgabenbefreiung für Nichtgemeinschaftswaren vor, die zu einem bestimmten Zweck vorübergehend im Zollgebiet der Gemeinschaft verwendet werden sollen und von vornherein zur Wiederausfuhr aus dem Zollgebiet bestimmt sind.


Prüfhilfen
tillfällig import
Den som tillfälligt importerar en vara till EU för att senare återexportera den i oförändrat skick kan ansöka om temporär import. Har du tillstånd till temporär import behöver du inte betala tull och moms för importvaran.

tillfällig imort

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:30 13.01.2014
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.01.2020 18:08:42
Entlaubungsmittel
n

Entlaubungsmittel sind Herbizide, die bei Pflanzen zum raschen Abfallen der Blätter führen. Durch ihren Einsatz kann bei einigen Kulturpflanzen die Ernte erleichtert werden. Militärisch wurden sie u. a. während des Vietnamkriegs zur Entlaubung von Bäumen genutzt, um dem Feind die Deckung zu nehmen.

nn (2x)

Prüfhilfen
avlövningsmedel
n

Avlövningsmedel kallas de kemikalier som sprutas eller på annat sätt appliceras på växter och som gör att växtens blad faller av. Agent Orange är ett exempel på avlövningsmedel.


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:08 30.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.01.2020 18:04:48
bestäuben

Prüfhilfen
pollinera

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:17 30.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

28.01.2020 18:21:19
Pappkarton
m

Pappschachtel
mmmm (4x)

Prüfhilfen
papplåda
u

papplåda -n; -or

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

11:21 28.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

27.01.2020 18:30:57
Bleistiftzeichnung
f


Prüfhilfen
blyertsteckning
u

blyertsteckning -en; -ar

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

16:43 27.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

27.01.2020 18:30:39
Chlorsäure
f

Chlorsäure (chem)

Prüfhilfen
klorsyra
u

klorsyra -n; -or

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

16:47 27.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

24.01.2020 17:48:27
schwefeln
(Lebensmittel) mit gasförmigem oder in Wasser gelöstem Schwefeldioxid haltbar machen

schwefeln (Wein)

Prüfhilfen
svavla
behandla med (rök av) svavel

svavla -r; -de

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

12:40 23.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20.01.2020 20:26:03
Hollywoodschaukel
f

eine/die Hollywoodschaukel;

Prüfhilfen
Dekl. hammock
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:50 21.01.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20.01.2020 20:24:38
Dekl. Inselchen -
n

n (1x)

Prüfhilfen
holme
u

liten ö, vanligen o­bebodd. Exempel: badholme, fågelholme, klippholme, holmar och skär

holme -n; -ar

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:36 19.01.2020
Bawallabo .
SE EN DE

19.01.2020 10:35:50
Holm -en
m

mmmm (4x)
nn (2x)

Prüfhilfen
holm

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:35 19.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.01.2020 22:46:49
Fischbestand m -bestände pl

Prüfhilfen
fiskbestånd, fiskebestånd
n

fiskebestånd

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

21:22 10.02.2011
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.01.2020 22:44:54
Fischbrut
f

ff (2x)

Prüfhilfen
fiskyngel n, gli
n

fiskyngel

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

22:27 30.06.2005
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.01.2020 22:42:47
Piranha
m

Zu den Piranhas [piˈranja] (Tupí-Guaraní, bestehend aus pirá für „Fisch“ und anha für „Zahn“) werden fünf Fischgattungen aus der Familie der Sägesalmler (Serrasalmidae) gezählt. Es handelt sich um zumeist räuberische Fische, die in den tropischen Süßgewässern Südamerikas vorkommen.

m (1x)

Prüfhilfen
piraya
u

Pirayor (singular: Piraya) är ett grupp fiskar inom familjen laxkarpar.


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

22:38 09.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.01.2020 22:30:49
Nabelhernie f -n, Nabelbruch m -brüche ugs
Nabelhernie {f} -n {mediz}, Nabelbruch {m} -brüche {ugs}

Prüfhilfen
navelbråck
n


Prüfhilfen
0
0
Sva .
SE DE

18:36 20.05.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.01.2020 22:20:38
Stammzellspender
m


Prüfhilfen
stamcellsdonator, stamcellsgivare
u

stamcellsdonator

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

22:19 09.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09.01.2020 22:15:16
Flugzeugabsturz m -abstürze

Prüfhilfen
flygolycka -n -or, flygkrasch
u

flygolycka -n -or

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

15:54 26.08.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2020 20:50:23
Vertragsbruch m -brüche
Vertragsbruch {m} -brüche {recht}

Prüfhilfen
avtalsbrott, fördragsbrott
n


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

09:55 21.09.2009
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2020 20:49:07
Vertragsrecht
n

Das Vertragsrecht ist ein Rechtsgebiet, das sämtliche Rechtsnormen umfasst, die das Zustandekommen (Vertragsabschluss, Vertragsschluss), die Vertragsabwicklung, die Rechtswirkungen und Vertragsverletzungen von Verträgen regeln.

Vertragrecht

Prüfhilfen
avtalsrätt
u

Avtalsrätt är det juridiska område som koncentrerar sig på hur avtal kommer till stånd, avtals giltighet samt avtalstolkning.


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

20:58 05.04.2011
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2020 20:39:26
Dekl. Markteinführung
f

Zur Markteinführung des neuen Hymermobils B-Klasse DynamicLine möchten wir Ihnen fünf dieser Menschen vorstellen.
ffff (4x)

Prüfhilfen
lansering
u

Till lanseringen av nya Hymermobil B-klass DynamicLine vill vi presentera fem av de här personerna.

Prüfhilfen
0
0

20:43 20.08.2017
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2020 20:34:02
vermarkten
vermarkten {verb}

Prüfhilfen
marknadsföra
marknadsföra {verb}

Prüfhilfen
0
0
213.112.152.75
09:34 27.04.2007
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2020 20:33:42
Marktchancen pl
Marktchancen {pl} {wirts}

Prüfhilfen
chanser pl marknaden, marknadschanser pl

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

16:00 16.09.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2020 20:33:22
Marktanteil m -e
Marktanteil {m} -e {wirts}

Prüfhilfen
marknadsandel -en -ar
u


Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

11:24 02.12.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

07.01.2020 20:33:01
Markt m, Märkte pl
Markt{m}, Märkte{pl} {wirts}

Prüfhilfen
marknad -en -er
u


Prüfhilfen
0
0
user_22361
DE EN SE SP

15:53 16.09.2008
Bawallabo .
SE EN DE

05.01.2020 10:59:13
Marktstand +-e
m

mmmmmm (6x)
. (1x)

Prüfhilfen
marknadsstånd -et

Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:59 05.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

04.01.2020 13:07:05
Magenkrebs mediz
m


Prüfhilfen
magcancer
u

magcancer {-en}

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

19:06 11.01.2008
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

04.01.2020 13:05:40
Dekl. Magie
f

fffffff (7x)
.. (2x)

Prüfhilfen
magi
u

magi-n

Prüfhilfen
0
0
Maja78 .
17:01 28.09.2003
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

04.01.2020 12:58:14
Dekl. Frömmigkeit
f

fffffffffffff (13x)
. (1x)

Prüfhilfen
fromhet
u

fromhet -en -er

Prüfhilfen
0
0
parnet
DE SE NO DA FO .

21:05 29.05.2012
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

02.01.2020 18:24:23
gesättigte Fettsäure
f

gesättigte Fettsäure{f}

Prüfhilfen
mättat fettsyra en

Prüfhilfen
0
0
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

18:23 02.01.2020
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

30.12.2019 20:11:21
Wildwestfilm, Western -e
m

Wildwestfilm

Prüfhilfen
vildavästernfilm
u


Prüfhilfen
0
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:21 30.12.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

29.12.2019 20:16:48
Kanten, Knust
m

Der Kanten (von „Kante“; besonders in Norddeutschland verwendete Bezeichnung) ist der Anschnitt oder das Endstück eines Brotlaibes. Im Bäckergewerbe werden Kanten Anschnitt und Abschnitt genannt.

Kruste

Prüfhilfen
brödkant
u

bröd­skiva som skurits från en­dera ändan av limpa


Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:21 26.12.2019
Solros ..
EN IT DE SE FR ...

22.12.2019 15:51:59
durchgefroren

Prüfhilfen
genomfrusen
genom frusen

Prüfhilfen
1
0
Bawallabo .
SE EN DE

10:01 19.12.2019
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken