| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
dazu |
till det | | Adverb | |
|
im Grünen |
i det gröna | | | |
|
(der/das/die) zweimillionste |
den/det tvåmiljonte | | | |
|
Ich nehme es.
kaufen |
Jag köper det. | | | |
|
Ich nehme es |
Jag tar det | | | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
vielen Dank |
tack för det | | | |
|
das weiß ich |
det vet jag | | | |
|
es geht um...; es handelt sich um... |
det handlar om... | | | |
|
Vergiss es! / Kümmere dich nicht darum! |
Strunta i det! | | | |
|
im Inneren |
i det inre | | | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
es ist Zeit ffemininum, zu Bett nneutrum zu gehen |
det är sängdags | | | |
|
das hängt davon ab |
det berov på | | | |
|
das Hauptmerkmal -e |
det viktigaste kännetecknet | | | |
|
Es fehlt Milch |
Det fattas mjölk | | | |
|
das Schlimmste befürchten |
frukta det värsta | | Verb | |
|
darin |
i det, däri | | | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
es |
det | | | |
|
er sie es |
det | | | |
|
das/es |
det | | | |
|
das / es |
det | | | |
|
das, es |
det | | | |
|
das,es |
det | | | |
|
Web n |
webb -en - | infInformationstechnik | Substantiv | |
|
das weiß ich nicht |
det vet jag inte | | | |
|
das ist der helle Wahnsinn |
det är hela nippran | | Redewendung | |
|
das denke ich doch |
det tror jag nog | | | |
|
und dann, danach |
och så efter det | | | |
|
Das schaffe ich (zeitlich) nicht |
Det hinner jag inte | | | |
|
Das kostet ein Vermögen n |
Det kostar en förmögenhet | | Substantiv | |
|
um ein Haar wäre es geschehen figfigürlich, wie leicht hätte das ins Auge gehen können figfigürlich |
det var nära ögat | figfigürlich | | |
|
Dafür gibt es keine Entschuldigung! |
Det kan inte ursäktas! | | Redewendung | |
|
was macht die Kunst? |
hur står det till? | | Redewendung | |
|
es lohnt nicht die Mühe |
det lönar inte mödan | | | |
|
Das ist Schnee von gestern. ugsumgangssprachlich
fig. |
Det är inaktuellt. ugsumgangssprachlich
bild. | | Redewendung | |
|
es bleibt schön |
det vackra vädret består | | | |
|
das verstehe ich nicht |
det förstår jag inte | | | |
|
es geht schief |
det bär åt skogen | | | |
|
Ja, das stimmt wohl. |
Ja, det stämmer nog. | | | |
|
darüber
Bsp: Wir haben darüber gesprochen. |
om det
Ex.: Vi har pratat om det. | | Adverb | |
|
Bundestag mmaskulinum (bundesdeutsches Parlament) |
Förbundsdagen (det tyska parlamentet) | politPolitik | Substantiv | |
|
Das war nicht so tragisch |
Det var inte farligt | | | |
|
Es war einmal... |
Det var en gång... | | | |
|
Das nehme ich auch. |
Det tar jag med. | | | |
|
es zieht, es ist Durchzug |
det drar, det är korsdrag | | | |
|
auf einmal, plötzlich, unvermutet |
rätt som det var | | | |
|
wenn es darauf/drauf ankommt, ... |
när det kommer till kritan ... | | Redewendung | |
|
sehen, wie es sich entwickelt / worauf es hinausläuft |
se vart / vartåt det lutar | | Verb | |
|
Gestern war Sonntag. |
I går var det söndag. | | | |
|
Der Wind pfeift jetzt aus einem anderen Loch |
Nu är det andra tongångar
Talesätt | SprSprichwort | | |
|
lange dauern (es dauert lange) |
ta lång tid (det tar lång tid) | | Verb | |
|
Warum sollte ich das machen? |
Varför skulle jag göra det? | | | |
|
den Kürzeren ziehen figfigürlich |
dra det kortaste strået (bildligt) | figfigürlich | | |
|
das ist nett von dir, das ist lieb von dir |
det var bussigt av dig | | | |
|
folgendermaßen war es |
på följande sätt var det | | | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.11.2024 11:58:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 16 |