Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Das Schweizerdeutsch-Forum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

23.11.24

Seite:

9

7

user_22203 12.08.2004	Nur melden! Wenn jemand Hilfe braucht nur melden. Ich spreche Berndeutsch! 1451079 Antworten ...
laura	➤ re: Nur melden! Ich melde mich... danke hallo tami!!!!!! du hast gesagt, du sprichst berndeutsch... :) ich wollte nur sagen, dass ich das berndeutsche geschicht vom 'franz hohler'_'ds totemügerli' überstzten muss. Vielleicht hast du es mıttbekommen ich habe es naemlich schon auf geschrieben........ kennst du es....????????????.... 1538690 Antworten ...
walliser 11.08.2004	Anzeigen wünscht jemand walliserdeutsch? nur melden !!! 1444036 Antworten ...
Alisia 10.08.2004	bitte in Schwizer deutsch :-) Donke! Hi! wie geht's? werde voraussichtlich im Oktober wieder runter zu euch nach Stammheim kommen,zwecks Kundenbetreuung.Vielleicht bleibe ich 2,3 Tage... Hätte Lust mich mal mit Marcel zu treffen,oder denkst Du er ist noch sauer auf mich?Könntest mir ja seine Nr. geben,hattest ihm ja schließlich damals auch meine gegeben ohne mich gefragt zu haben. Vielleicht ruf ich ihn dann mal an und frag ihn ob wir uns mal kurz sehen wollen...(wahrscheinlich wenn ich gerade nach ein paar Gläschen Wein aus der Kundenbesprechung rausgetorkelt komme und noch den alkohol bedingten Mut in mir habe *grins*) Also, was sagst Du?wie denkst Du darüber? sei mir gegrüßt, Alisia '> Alisia 1438332 Antworten ...
user_11453 . FR EN DE SC IT	➤ re: bitte in Schwizer deutsch :-) Donke! Hallo! Habs mal versucht. Ist in Luzerner Dialekt geschrieben. Gruss, Pascal Hoi! Wie gohts? Ech werde vorussechtlech im Oktober weder zu euch uf Stammheim abe cho, wäge Chundebetreuig. Velecht bliib ech zwöi, drü Täg... Hätt Loscht, mol de Marcel z’träffe, oder dänksch, är esch no bös uf mech? Chönntisch mer jo sini Nummere gäh, hesch ehm jo schliesslech domous au mini gäh gha ohni mech z’froge. Velecht lüüt ech ihm denn mou a und frog ihn, öb mer üs mou churz wänd gseh... (wahrschinlech, wenn ech grad noch es paar Gläsli Wii us de Chundebesprächig usetorklet chume und no de alkoholbedengti Muet i mer han *gins*) Also, was seisch? Was dänksch du dröber? Es Grüessli, Alisia '> Alisia 1442825 Antworten ...
A.	➤ ➤ re: re: bitte in Schwizer deutsch :-) Donke! hehe,klingt ja schräg (->witzig!) Vielen Dank! Gibt's noch jemand der ein bisschen nen anderen Dialekt benutzt? 1442897 Antworten ...
Standarddeutsch . FR EN ZU IT	➤ ➤ re: bitte in Schwizer deutsch :-) Donke! "Velecht bliib ech zwöi, drü Täg." ??? Mundart Köniz BE: zwèè Mönèt, zwòò Wùche, zwöy Jahr > zwèè Tääg drèy Mönèt, drèy Wùchè, drüü Jahr > drèy Tääg 21833268 Antworten ...
user_22203	➤ re: bitte in Schwizer deutsch :-) Donke! Ja es ist Berndeutsch! Hallo! Wie geits? I wirde vorussichtlech im Oktober wider ache zu öich nach Stammheim cho, zwäcks Chundebetröiig. Villech blibi 2,3 Täg... Hät luscht mi mou mit em Marcel ds träffe, oder dänksch du är isch no sur uf mi? Chönntisch mer ja sis nr. gä, heschim ja schliesslech denn o mis gä ohni mi ds froge. Villech lüti ihm de mou a u froge ihn ob mer üs mou churz wei gse... (wahrschinlech wenn i grad nach es paar glesli Wii us der Chundebesprächig usetorkle u no dr Aukohou bedingt Muet i mir ha *grins*) Auso was seisch? Wie dänksch du drüber? Es grüessli Alisia '> Alisia 1451051 Antworten ...
Alisia	➤ ➤ re: re: bitte in Schwizer deutsch :-) Donke! vielen vielen Dank AN ALLE! Ihr seid lieb! und lustig :-) Alisia '> Alisia '> Alisia '> Alisia 1452750 Antworten ...
user_22186 09.08.2004	Anzeigen he mein schatz, na alles klar bei dir? ich vermisse dich total,das wochenende habe ich gut überstanden, denn das pressefest war einfach geil. schade das du nicht dabei warst,hätte dich gerne dabei gehabt, sleipnir hat gespielt (meine lieblingsband) man war das geil. habe für dich ein autogramm mit gebracht,wenn du schon nicht dabei warst dann bekommst du eben ein autogramm. ax ist doch mit gefahren,aber mit auto nach gekommen mit ein paar kameraden,wegen küppers, der hat mich angekotz der bastart,sobald der sein maul auf gemacht hat kam da scheisse raus, er war kurz davor von einigen auf der fresse zu bekommen. auf der rückfahrt von der schweiz,hat der ax einen anruf von seiner mutter bekommen er muss aus seiner wohnung aus ziehen,ganz duisburg laar hat eine unterschrift aktion gemacht, immer wenn der von der schweiz kommt hat er eine schlechte neuigkeit in deutschland, erst geht die nena im fremd und dann muss er aus seine wohnung raus. naja was soll man dazu noch sagen. und sonst die ganze zeit labert der latz mich mit der steffi voll, sowas kenne ich von ihm garnicht,der hat sich total verknallt in der... mensch ich freue mich total wenn du wieder kommst *freu du bist voll was besonderes,nicht so wie die meisten kerle, kann man nicht beschreiben auf jeden fall habe ich mich noch nie so schnell in einen kerl verknallt bzw kann nach zwei wochen sagen das ich einen liebe, das dauert eigentlich immer. was du nur mit mir machst....ich liebe dich die tage in der schweiz waren wunder schön,alleine weil ich die tage mit dir verbringen konnte, ob die tage wo wir am grillen waren nachts,in der hütte oben in saarland oder einfach gemüdlich im bunker sitzten einen trinken und lustig sein (und mit dir kuscheln). die leute oben in der schweiz sind alle lieb und korekt... trotzall dem war ich froh als ich hier zu hause an kam und meine süsse kleine schwester in den arm nemen konnte und wieder am abend mit meinen hund knuddeln kann... ich schreibe dir die tage noch einen brief den es ist schon spät und bis ich diesen text auf schweiz über setzt habe dauert das ein wenig *grins naja schau an ich habe es geschaft, so mein knuddelbär ich gehe jetzt im bett und denke weiter an dich... ich lieb dich und so schnell gebe ich dich dich nicht mehr her... ICH LIEBE DICH KÖNNTE mir einer das auf schweizerisch oder schweizerde3utsch übersetzen,ich wäre euch total dankbar.........wenn es geht auf meiner e-mail und zwar: Duiburg18 (at) hotmail.com ich danke 1000mal im vorraus 1423879 Antworten ...
hailie	➤ Anzeigen hallo jacqueline geht der text von tamara in ordnung für dich?ich komme aus der region zürich, ich spreche das "normale" schweizerdeutsch...:) du kannst mich fragen, wenn du willst?! :o) 1434989 Antworten ...
Käru	➤ ➤ Anzeigen uououou immer die arrogante Zürcher... i dänke es längt uf Bärndütsch ;-)))) 1617046 Antworten ...
user_22186 09.08.2004	Anzeigen ich bin neu hier,kann mir einer sagen wie ich überstzungsseiten finde von deutsch auf schweizerdeutsch 1423794 Antworten ...
Jule ausm gr. Kanton ;o) 01.08.2004	verschrieben des Wort heißt badi 1380650 Antworten ...
samuel	➤ re: verschrieben siehe dazu meine Antwort unten... Schwimmbad, Freibad... 1380658 Antworten ...
Jule ausm großen Kanton ;o) 01.08.2004	bardi Kann mir jemand sagen was bardi heißt? 1380508 Antworten ...
samuel	➤ re: bardi Hallo Jule, hätte ich jetzt noch nie gehört, und Schweizerdeutsch ist immerhin meine Muttersprache... Vielleicht meinst du "Badi"? Das wäre ein Schwimmbad. Gruss, Samuel '> Samuel 1380559 Antworten ...
nächste Seite