Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

ich liebe Schweizerdeutsch, obwohl ich als Halb- Pole, Halb-Deutscher und ganz Grenzgänger da schaffe.

Ich liebe Euch zu lesen hier im Forum.

Ihr Schweizer seid einzigartig: wie ägyptische Pyramiden - geheimnissvoll, stabil, interessant, usw.

mich hat das grad richtig erschrocken, als ich gelesen habe, dass die meisten schweizer es eher lächerlich finden, wenn deutsche ihre sprache lernen..

mein freund ist schweizer und bringt mir immer mehr und mehr bei und meint eher das gegenteil, also dass es doch besser ist, wenn ich es lerne.

Lächerlich kann es schon sein, wenn Deutsche Schweizerdeutsch sprechen (ist ja oft auch lächerlich, wenn Schweizer versuchen, Hochdeutsch radezubrechen).

Es muss aber nicht - kommt eben drauf an, wann und wie man es macht.

Lächerlich ist es zum Beispiel, wenn man in jedem Satz ein paar Pseudo-Schweizerdeutsche Wörter einstreut, wie zum Beispiel Harald Schmidt, der immer von Fränkli und anderen Wörtern in Verkleinerungsform sprach (das wird uns in Zukunft zum Glück erspart werden).

Franken ist eines der wenigen Wörter, die die Schweizer eigentlich nie im Diminutiv verwenden.

Aber wenn ein Deutscher genügend Übung hat im Hervorbringen der ur-typischen Schweizer Kehllaute, wenn er realisiert hat, dass die Betonung immer Schweizerischen oft anders ist und dass man vor jeden Namen einen Artikel zu setzen hat, dann steht einer erfolgreichen, nicht-lächerlichen Anwednung des Gelernten nichts mehr entgegen.

genau..

seinzige wörkli dumme und velecht pinliche isch halt wenn so dütschi wänd so due als chönnteds schwiizerdütsch und denn halt Grüezi immer sehr luschtig usspräched.