pauker.at

Russisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.

Email

Passwort

Passwort vergessen

Nickname

Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln

geändert von

Deutsch

Russisch

Bewerten

Original von

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 14:17:44

Ich werde dich nie vergessen.

Prüfhilfen

Я никогда́ не забу́ду тебя́

Ya nikogda ne zabudu tebya

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

14:17 04.07.2008

user_105260

FR PT IS DA DE ..

27.07.2009 20:55:52

Ich habe dich in mein Herz geschlossen.

Prüfhilfen

Ты прони́к/ла в моё се́рдце

Ty pronik/la w moyo serdce

Prüfhilfen

	3
	1

user_105260

FR PT IS DA DE ..

20:55 27.07.2009

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 14:16:02

Melde dich!

Prüfhilfen

Дай о себе знать! [Day o sebe znat'!]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

14:16 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 14:15:37

Meldest du dich?

Prüfhilfen

Ты дашь о себе́ знать? [Ty dash o sebe znat'?]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

14:15 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 14:15:05

Ich träume jede Nacht von dir.

Prüfhilfen

Ты сни́шься мне ка́ждую ночь.

Ty snishsya mne kazhduyu noch

Prüfhilfen

	2
	2

Juljascha ..

TR RU

14:15 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 13:45:50

du fehlst mir

Prüfhilfen

мне тебя́ не хвата́ет [mne tebya ne hvataet]

Prüfhilfen

	2
	0

Juljascha ..

TR RU

13:45 04.07.2008

user_109297

DE RU

29.10.2009 20:42:43

Alles Gute nachträglich zum Geburtstag.

Prüfhilfen

С опозда́нием поздравля́ю тебя с днём рожде́ния [s opozdaniem pozdravlyau tebya s dnyom rozhdeniya]

Prüfhilfen

	1
	0

user_109297

DE RU

20:42 29.10.2009

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 13:35:59

Du bist die Beste!

Prüfhilfen

Ты са́мая лу́чшая! [Ty samaya luhshaya!]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

13:35 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 13:35:27

Was würde ich nur ohne dich machen?

Prüfhilfen

Что бы я без тебя делал(а)?

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

13:35 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 01:01:54

Ich umarme dich./Ich drücke dich.

Prüfhilfen

Я тебя́ обнима́ю. [Ya tebya obnimayu]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

01:01 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 01:00:46

umarmen

Prüfhilfen

обнима́ть [obnimat']

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

01:00 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 01:00:08

Denk gut drüber nach!

Prüfhilfen

Хорошо́ поду́май об э́том!

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

01:00 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:58:25

ermüden

Prüfhilfen

устава́ть [ustavat']

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:58 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:57:44

sich Sorgen machen

Prüfhilfen

пережива́ть

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:57 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:56:44

anstrengen

Prüfhilfen

напряга́ть [napryagat']

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:56 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:54:11

Pläne schmieden

Prüfhilfen

стро́ить пла́ны

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:54 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:53:38

aushalten

Prüfhilfen

выде́рживать [vyderzhivat']

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:53 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:51:44

Gefühl Gefühle

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (44x)
......... (9x)

Prüfhilfen

чу́вство [chuvstvo] чу́вства

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:51 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:49:45

Stell dir vor!

Prüfhilfen

Предста́вь себе́! [Predstav' sebe]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:49 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:48:54

zurückkehren

Prüfhilfen

возвраща́ться [vozrashyat'sya]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:48 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:47:47

Gefühle ordnen

Prüfhilfen

разбира́ться в чу́вствах [razbirat'sya v chuvstvah]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:47 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:46:56

nerven

Prüfhilfen

нерви́ровать [nervirovat']

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

00:46 04.07.2008

Juljascha ..

TR RU

04.07.2008 00:45:45

aufdringlich

Prüfhilfen

навя́зчивый

Prüfhilfen

	3
	1

Juljascha ..

TR RU

00:45 04.07.2008

user_92370

DE SP RU EN FR

12.11.2008 21:56:36

Hab ich's doch gewusst!

Prüfhilfen

Так я и ду́мал(а)! [Tak ja i dumal(a)]

Prüfhilfen

	1
	0

user_92370

DE SP RU EN FR

21:56 12.11.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 23:07:09

Hat alles geklappt?

Prüfhilfen

Всё получи́лось? [Vsyo poluchilos?]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

23:07 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 18:02:19

Auf ein baldiges Wiedersehen.

Prüfhilfen

До ско́рой встре́чи!

Do skoroj vstrechi

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:02 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 18:01:32

Schreiben Sie (mir/uns)!

Prüfhilfen

Пиши́те! [Pishite!]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:01 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 18:00:25

Wir warten auf eine Antwort von Ihnen.

Prüfhilfen

Ждём от Вас отве́та. [Zhdyom ot Vas otveta]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:00 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:57:43

dieses Jahr

Prüfhilfen

в э́том году́ [v etom godu]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:57 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:57:12

bedauern

Prüfhilfen

сожале́ть [sozhalet']

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:57 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:56:46

Ich kann es gebrauchen!

Prüfhilfen

Мне э́то пригоди́тся! [Mne eto prigoditsya]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:56 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:55:34

gefallen

Пример

Mir gefällt es.

Prüfhilfen

нра́виться Aspekt unvollendet

Пример

Мне нра́вится.

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:55 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:54:57

Souvenier Souveniers

Prüfhilfen

сувени́р [suvenir] сувени́ры

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:54 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:54:26

Sorgen bereiten

Prüfhilfen

доставля́ть хло́поты [dostavlyat' hlopoty]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:54 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:53:38

Sei brav!

Prüfhilfen

Веди́ себя́ хорошо́! [Vedi sebya horosho!]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:53 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:52:39

zu Besuch

Prüfhilfen

в гостя́х [v gostyah]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:52 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:35:11

richtig

Prüfhilfen

пра́вильно [pravil'no]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:35 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:34:39

falsch, nicht richtig

Prüfhilfen

непра́вильно [nepravilno]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:34 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:33:55

Überraschung Überraschungen

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (37x)
... (3x)

Prüfhilfen

сюрпри́з сюрпри́зы

syurpriz

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:33 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:33:19

Geschenk Geschenke

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (76x)
........ (8x)

Prüfhilfen

подáрок подáрки

Prüfhilfen

	3
	0

Juljascha ..

TR RU

17:33 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:29:23

Nachname Nachnamen

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (39x)
... (3x)

Prüfhilfen

фами́лия фами́лии

familiya

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:29 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

03.07.2008 17:28:58

Vatername Vaternamen

Prüfhilfen

о́тчество о́тчества

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

17:28 03.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 21:58:06

Mädchen Mädchen

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (150x)
............... (15x)

Prüfhilfen

де́вочка де́вочки

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

21:58 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 21:55:46

Guten Abend!

Prüfhilfen

дóбрый вéчер!

Prüfhilfen

	2
	0

Juljascha ..

TR RU

21:55 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 21:53:57

Guten Tag!

Prüfhilfen

До́брый день!

Prüfhilfen

	2
	0

Juljascha ..

TR RU

21:53 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 21:50:36

guten Morgen!

Prüfhilfen

до́брое утро́!

(dobroe utro)

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

21:50 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 21:48:47

heute Nacht

Prüfhilfen

сего́дня но́чью [segodnya nochyu]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

21:48 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 21:45:55

Prost!

Prüfhilfen

За здо́ровье!

(Za zdorovye!)

Prüfhilfen

	2
	0

Juljascha ..

TR RU

21:45 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 21:45:11

Schatz Schätze

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (59x)
..... (5x)

Prüfhilfen

сокро́вище [sokrovishe] сокро́вища

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

21:45 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 19:18:05

Dekl. Sohn Söhne

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (88x)
...... (6x)

Prüfhilfen

Dekl. сын сыновья́

syn

Prüfhilfen

	3
	0

Juljascha ..

TR RU

19:18 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:37:33

Stuhl Stühle

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m... (65x)
..... (5x)

Prüfhilfen

стул сту́лья

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:37 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:31:24

deine

Prüfhilfen

твоя́ [tvoya]

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:31 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:17:09

Zeitungsartikel Zeitungsartikel

m m m m m m m (7x)
. (1x)

Prüfhilfen

статья́ статьи́

Prüfhilfen

	0
	0

Juljascha ..

TR RU

18:17 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:12:45

Österreich

n n n n n n n n n n n n n n (14x)
.... (4x)

Prüfhilfen

Австрия

(A´vstriya)

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:12 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:08:32

Du bist mein Sonnenschein

Prüfhilfen

Ты моё со́лнышко [ty moyo solnyshko]

Prüfhilfen

	2
	0

Juljascha ..

TR RU

18:08 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:07:07

Ich komme aus Österreich.

kommen

Prüfhilfen

Я из Австрии.

(Ya iz A´vstrii)

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:07 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:06:02

Gesundheit

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (45x)
........ (8x)

Prüfhilfen

здоро́вье

(zdorovye)

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:06 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:05:28

Badezimmer Badezimmer

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n... (64x)
... (3x)

Prüfhilfen

ва́нная (ко́мната) ва́нные (ко́мнаты)

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:05 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:04:50

Hauptstadt Hauptstädte

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (48x)
...... (6x)

Prüfhilfen

столи́цa [stolica] столи́цы

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:04 02.07.2008

Juljascha ..

TR RU

02.07.2008 18:04:09

Nichts

n n n n n n n n n (9x)

Prüfhilfen

ничто́

Prüfhilfen

	1
	0

Juljascha ..

TR RU

18:04 02.07.2008

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken