pauker.at

+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

22

20

Sophie

10.02.2005

bitte übersetzen

2983040 Antworten ...

Katja

➤

re: bitte übersetzen

àÞááØïÝØÝ

➤

➤

re: re: bitte übersetzen

es ist zwar weniger als unwarscheinlich dass du die bist, von der ich denke dass du sie bist ^^

aber kanns sein, dass du in eisenstadt in einem gymnasium unterrichtspraktikantin bist??

3021883 Antworten ...

Michael

09.02.2005

Hallo, kann mir einer helfen.

Was bedeutet das?

Vielen Dank im Voraus.

Objasatelno, budem dershat svjas!

2977462 Antworten ...

➤

Unbedingt (auf jeden Fall), wir werden den Kontakt halten.

2977925 Antworten ...

09.02.2005

erbitte Übersetzung von ßÞáÞÛêáâÒÞ finde ich nirgens

2974272 Antworten ...

pogost

➤

2976114 Antworten ...

Julianowa

07.02.2005

Weiß jemand, was "menja tosche" heißt?

2958344 Antworten ...

NataschaFrankfurt

➤

re: Menja Tosche

d.h.

2958667 Antworten ...

sophie

06.02.2005

Kasachstan

weiß jemand ob man in Kasachstan eine Art russischen Dialekt oder "normal" russisch redet??!!!

Generell wer etwas über Kasachstan,die Geschichte oder die Menschen weiß,der möge bitte so lieb sein und sich bei mir melden!!!DANKE!!!Ich möcht nämlich so viel wie möglich über dieses Gebiet,vorallem den nördlichen Teil in der Nähe von Pavlodar herrausbekommen!!danke jetzt schon!!lg sophie

2951166 Antworten ...

pogost

➤

In Kasachstan spricht man ganz normal, also man spricht russische Standartsprache(literaturnyj jazyk), wobei was die Aussprache angeht, so spricht man in Kasachstan noch reiner, ohne jeden dialektalen Einfluss aus, als z.B. im europäischen Teil Russlands.

2952326 Antworten ...

Alexej

➤

re: Kasachstan/Sophie

Hi Sophie in Kasachstan spricht man normales Russisch ohne dialekt.

Jedoch wird das Russische immer mehr verdrängt weil die leute aus kasachstan ehemalige gefangene sind sprich deutsche , nun sind alle in deutschland (Spätaussiedler) dadurch sind die kasachen nun in überzahl und die haben halt ihre sprache.

2954672 Antworten ...

pogost

➤

➤

re: re: Kasachstan/Sophie

2955980 Antworten ...

daywalker

➤

nein, sie haben kein akzent, die sprechen genau so russisch wie die Russen.

2992568 Antworten ...

Agnes

06.02.2005

Russische Tastatur

Kinderleins, kamma vielleicht irgendwer von euch sagen, wie ma am pc deppensicher die russische schrift einstellt??

Wäre euch sehr verbunden!!

;)

Bolshoe spasibo.

2950221 Antworten ...

RU TR

➤

re: Russische Tastatur

ich weiß zwar nicht mehr genau, wie ich das bei mir damals eingestellt habe, aber wenn ich jetzt so schaue...

Du gehst einfach bei "Systemsteuerung" unter "Regions- und Sprachoptionen".Unter "Erweitert" machst du in "Codepagekonvertierungstabellen" bei "10007(MAC-Kyrillisch)" ein Häckchen.

Oben ist so ein Feld, wo steht:"Wählen sie die Sprachversion der Programme aus,die Unicode nicht unterstützen".Da wählst du "Russisch".Und klickst dann auf "Übernehmen" -> OK.

So, das wars eigentlich.Müsste gehen.

Ich hab Windows XP(Professional edition).Weiss ja nicht, was du hast.Probier es einfach mal aus.

Und sag Bescheid, obs funktionuckelt, okay?

Hoffe, ich konnte dir weiterhelfen.

2955505 Antworten ...

Agnes

➤

➤

re: re: Russische Tastatur

Hey danke, lieb von dir, dass du dir die mühe gemacht hast nachzuschaun!!

haben aber leider noch windows98, somit haben mir deine tipps leider nicht sehr viel geholfen...

aber danke trotzdem.

leider hab ichs allein nicht zambracht.

ich habs zwar eigentlich eingestellt - sogar das besagte kastl unten rechts am bildschirm existiert, mit dem dem (theoretisch) zwischen mehreren sprachen hin und her schalten kann - aber auch wenn ich russisch einstell und dann was schreib, kommen trotzdem lateinische buchstaben...

kann ma vielleicht wer einen rat geben????

wär echt dankbar.

muss mein spezialgebiet für die matura am pc schreiben.....

3007826 Antworten ...

RU TR

➤

re: Russische Tastatur

2955728 Antworten ...

cometa

06.02.2005

übersetzung ins deutsche

priwet kotik,neuscheli ti menja sabil?ja tak po tebe skutschajü;o(

2947439 Antworten ...

elna

➤

das ist keine Übersetzung

2948880 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken