Rätoromanisch Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

user_98729

10.03.2009

Übersetzung: Willkommen

Hallo Ihr Lieben,

ich bräuchte bitte die Übersetzung von "Willkommen" ins rätaroromansiche!

Vielen Dank!
Bianca

20062610

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: Übersetzung: Willkommen

Fürs Rumantsch Grischun kann ich's dir nicht sagen, aber auf Surselvisch heißt es Beinvegni! Hoffe das stimmt, hab's aus meinem Wörterbuch.

Liebe Grüße,
- André

20068782

Stichflamme

DE RM EN FR IT

➤

Re: Übersetzung: Willkommen

fürs rumantsch-grischun gehst du am besten auf pledarigrond.ch

21313221

user_75787

DE RM

29.01.2008

Was heisst Vielen Dank in Rätoromanisch?

Ich habe es nur gehört, weiss aber nicht wie man es schreibt: grazia fitsch oder so ähnlich

18905170

Deutsch ✔

Stichflamme

DE RM EN FR IT

➤

Re: Was heisst Vielen Dank in Rätoromanisch?

Je nachdem in welchem Idiom:
Grazia fich
oder Grazia fitg

21313223

user_63946

07.08.2007

Übersetzung

Hallo zusammen,

kann mir jemand auf Deutsch übersetzen was "fa bain" heisst? Vielen Dank!

18605707

Stichflamme

DE RM EN FR IT

➤

Re: Übersetzung

Mach's gut.

21313222

user_61089

SC DE EN SP

27.06.2007

übersetzung?

Hallo zusammen
kann mir jemand helfen? Was heisst

in betg grond cordialmainz
übersetzte ins deutsche?

besten dank für Eure Antworten :-)
gruss kesara

18548193

user_59700

08.06.2007

nisse

ich habe einen etwas seltsamen übersetzungswunsch:

wie wird das worte „NISSE“ übersetzt?

(nissen sind lauseier, welche an einzelnen haaren kleben - siehe mein profil-bild)

VIELEN DANK!!!

18515353

Vortarulo ..