Deutsch

+

Login / Registrieren

Romani Lern- und Übersetzungsforum

Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

16.04.25

Seite:

8

6

01.07.2015

Ich brauche erst mal nur ein Wort übersetzt!!

Kann mir Jemand sagen, was auf Romales das Wort "Lupni" bedeutet??

Vielen Dank schon mal im voraus.

Me Myself And I

DE EN HR CS

➤

lubni/lubňi/lüpni = verschiedene Schreibweisen für Prostituierte, Hure, Schlampe

➤

➤

23.06.2015

Starten

Hallo Leute, wer kann mir sagen was STARTEN ; DURCHSTARTEN oder WEITERGEHEN heißt ?

Vielen Dank im Vorraus !!!

09.05.2015

Hilfe brauche ne Übersetzung bitte?!

Hey Leute bin eine Sinteza, ich würde Romanes gern lernen, da ich nach vielen Jahren meine Mama wiedergesehen habe und ihr zu Liebe die Sprache lernen möchte könnt ihr mir ein bisschen helfen ?

Ein paar sachen kann ich schon z.B. Mecka mau tut, Latscho diewes, Latscho rotti, me hum chi..., loby/ banjuria , tschaj, chalo/chali, gadje und sowas könntet ihr mir das überstezten auf romanes ?

-wie gehts dir ?

mir gehts nicht so gut

- ich verstehe .

-hab keine zeit

ist es nur so gekomm

-ich hab dich vermisst

02.05.2015

Ich bitte um HILFE

Čajorije, šukarije, ma phir urde pala mande

ma phir urde pala mande, čaje

Tele dikhe, vogi tare, pani ane

Čajorije, šukarije, ma phir urde pala mande

ma phir urde pala mande, čaje

Haljan, pekljan man

mo vodži liljan

Irin, dikh man, čaje

kann mir bitte jemand das übersetzten??

vielen dank im voraus!

28.04.2015

romani Übersetzung text

hallo, kann jemand diese Worte übersetzen?

ma pisin ko komentar ber

DE

08.02.2015

Möchte Romani lerne :D

Hallo ihr lieben!

Ich komme aus einer Roma Familie, in der aber kein Romani gesprochen wurde.

Jetzt möchte ich es mir selbst beibringen.

Gibt es da jemanden, der mir helfen kann?

Schon mal Danke im voraus :D

30.01.2015

Begriffserklärung

Guten Tag Community,

bräuchte Eure hilfe bei der Suche nach der Begiffserklärung des Begriffes :Nona

müßte für ein Buch was ich schreibe wissen was dieses Wort welches ich von einen Bekannten

gehört habe und anscheinend ein Titel bei den Roma / Sinti ist.

Weil er sprach damit eine

ältere Frau an und war ihr gegenüber äußerst Respektvoll.

Er erklärte mir nur das die Frau das Oberhaupt der Sippe/Familie sei.

'>

'>

'>

'>

'>

'>