Portugiesisch Deutsch *voz/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Megaphon n Megafon	porta-voz m (megafone)		Substantiv
Pressesprecherin f	porta-voz f (para a imprensa)		Substantiv
Sprecher m	porta-voz porta-vozes m (pessoa)		Substantiv
Sprecherin f	porta-voz f (pessoa)		Substantiv
einstimmig	de uma voz		Adjektiv
(Vogel:) trillern	dobrar a voz f		Substantiv
Stimme f	voz f		Substantiv
Gerücht n	voz f		Substantiv
338	trezentos e trinta e oito
▶ Wort n	voz f		Substantiv
Ruf m	voz f		Substantiv
Schrei m	voz f		Substantiv
Ton m	voz f		Substantiv
▶ Sprache f	voz f		Substantiv
Stimme f	voz f		Substantiv
ein Wörtchen n mitzureden haben	ter voz f em
Pressesprecher m Pressewesen, Information	porta-voz m (para a imprensa)		Substantiv
Aktiv n	voz activa		Substantiv
laute Stimme f	voz alta f		Substantiv
Sprachrohr n	porta-voz m		Substantiv
zittrige Stimme f	voz tremente f		Substantiv
Einlagen	voz activa
Tätigkeitsform f	voz activa		Substantiv
Stimme f	a voz		Substantiv
Dekl. Zweitstimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitstimme die Zweitstimmen Genitiv der Zweitstimme der Zweitstimmen Dativ der Zweitstimme den Zweitstimmen Akkusativ die Zweitstimme die Zweitstimmen	segunda voz		Substantiv
sich den Mund wund reden fig	falar até perder a voz fig	figfigürlich	Redewendung
jemandes Partei f ergreifen	tomar a voz f por alguém
Blut ist dicker als Wasser	A voz do sangue fala mais alto
in den Stimmbruch m kommen	mudar a voz f		Substantiv
ugs Volkes Stimme f	voz f comum		Substantiv
landläufige Meinung f	voz f corrente		Substantiv
▶ laut	de viva voz		Adjektiv
▶ laut	em voz alta		Adjektiv
einstimmig	a uma voz		Adjektiv
halblaut	a meia voz f		Substantiv
Ton m	(der Tonleiter:) voz f		Substantiv
(gram.:) Passiv n	passiva f, voz f passiva		Substantiv
mit lauter Stimme f	de viva voz f		Substantiv
fig sich auflehnen	alçar a voz f	figfigürlich	Substantiv
mündlich	de viva voz		Adjektiv
mündlich	à viva voz		Adjektiv
seine Stimme f erheben, laut werden	levantar a voz f		Substantiv
Dekl. Volksmund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksmund die - Genitiv des Volksmund[e]s der - Dativ dem Volksmund[e] den - Akkusativ den Volksmund die -	voz do povo		Substantiv
lauthals	a toda voz		Adverb
persönlich	à viva voz		Adjektiv
Volksmeinung f	voz f comum		Substantiv
(gram.:) Aktiv n	voz f activa		Substantiv
laut werden	levantar a voz f		Substantiv
überschreien	sobrepujar com a voz		Verb
Lehrer m, ugs Pauker m	professor m		Substantiv
Kopfstimme f Musik	voz f de falsete	musikMusik	Substantiv
soufflieren	dizer em voz baixa		Verb
zurufen	chamar em voz alta		Verb
mündlich	oralmente, de viva voz		Adjektiv
ein Wort n mitzureden haben	ter voz f em
die Stimme des Gewissens	a voz da consciência		Redewendung
▶ laut	oralmente, de viva voz		Adjektiv
Regierungssprecher m	porta-voz (do governo)		Substantiv
▶ laut	em voz f alta		Adjektiv