Portugiesisch Deutsch viele

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
viele	muitos		Adjektiv
viele, zahlreiche Quantität	um grande número de		Adjektiv
viele Grüße	▶ muitos cumprimentos
Wie viele? f Quantität	Quantas? f		Substantiv
wie viele	▶ quantos
so viele	tantos
so viele	tantas
Wie viele? Quantität	Quantos? m		Substantiv
viele Leute pl	▶ muitas pessoas f, pl
unterhalten transitiv (Familie) Beispiel: viele Esser im Hause haben	sustentar Beispiel: ter muitas bocas para sustentar		Verb
Küsse (Brief: viele Küsse!)	▶ beijinhos!
viele Menschen sehen	▶ ver muita gente
unheimlich viele Leute	▶ imensa gente f		Substantiv
Viele denken, dass ... Meinung, Diskussion	Muitos pensam que ...
Há muitos prédios altos.	Es gibt viele große Gebäude.
viele Küsse f, pl	▶ muitos beijos m, pl
über viele Tage hinweg Dauer	dias a fio
Hast du viele Sachen?	Tens muita coisa?
viele Küsse m, pl	▶ muitos beijos m/pl
Für wie viele Personen? Restaurant, Reservierung	Para quantas pessoas?
Es gibt so viele Parks. Stadtbild	▶ Há tantos parques.
viele Stimmen f, pl erhalten Wahlen	▶ ser muito votado
Es gibt viele große Gebäude. Stadtbild	Há muitos prédios altos.
Es waren viele Leute da. Publikum, Ereignis	Havia muita gente.
Viele Köche verderben den Brei. Sprichwort	Muitos cozinheiros estragam a sopa. (Por)
viele waren nicht mehr da	muitos já tinham morrido		Redewendung
ohne viele Worte zu machen Sprechweise	sem me alongar muito		Redewendung
Sie besitzt viele gute Eigenschaften. Charakter	Ela possui muitas qualidades.
Wie viele Haltestellen von hier? Transport, Zug, Bus	Quantas paradas daqui?
Wie viele Haltestellen sind es bis ...?	Quantas paradas são até ...?
Es gibt viele Leute, die warten.	Há muita gente à espera.
Wie viele Tage werden Sie bleiben? Reise, Unterkunft	Quantos dias o senhor vai ficar?
viele Jahre n, pl lang	▶ anos m, pl a fio
Sie hat viele Hobbys - Kochen, Stricken, Gartenarbeit. Vorlieben	Ela tem muitos passatempos — culinária, tricô, jardinagem.
In Lissabon gibt es viele Cafés und Kinos.	Em Lisboa há muitos cafés e cinemas.
Auf der rechten Seite gibt es viele Konditoreien. Läden	Do lado direito há muitas pastelarias.
Es waren extrem viele Leute da! Publikum, Ereignis	▶ Tinha gente para caramba! ugs		Redewendung
zu der Zeit, da viele nichts zu essen hatten	na altura em que muitos não tinham nada para comer		Redewendung
Er hat seine Gesundheit ruiniert durch das viele Arbeiten. Gesundheit	Ele estragou sua saúde com muito trabalho.
Er lebte lange (/ viele) Jahre im Ausland. Aufenthalt	Ele viveu no exterior por muitos anos.
Respiratorisches-Synzytial-Virus n (RSV) vírus m A infecção pelo vírus sincicial respiratório e a infecção pelo metapneumovírus humano causam infecções das vias aéreas superiores e, às vezes, das vias inferiores. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/problemas-de-sa%C3%BAde-infantil/infec%C3%A7%C3%B5es-virais-em-beb%C3%AAs-e-crian%C3%A7as/infec%C3%A7%C3%A3o-pelo-v%C3%ADrus-sincicial-respirat%C3%B3rio-vsr-e-infec%C3%A7%C3%A3o-pelo-metapneumov%C3%ADrus-humano O vírus sincicial respiratório (RSV) é uma doença comum que afeta as vias aéreas (nariz, garganta e pulmões). - https://www.massgeneral.org/children/rsv/virus-sincicial-respiratorio-vsr-o-que-voce-precisa-saber Respiratorisches-Synzytial-Virus (RSV) RS-Viren verursachen im Herbst und Winter viele Erkältungen sowie Fälle von akuter Bronchitis bei Säuglingen und Kleinkindern, welche zum Teil zu Hospitalisationen führen. Zurzeit ist in der Schweiz noch kein Impfstoff gegen RSV verfügbar. - https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html	vírus m sincicial respiratório (RSV) vírus m		Substantiv
Dekl. Diphtherie Diphtherien f pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diphtherie die Diphtherien Genitiv der Diphtherie der Diphtherien Dativ der Diphtherie den Diphtherien Akkusativ die Diphtherie die Diphtherien Es gibt zwei Formen von Diphtherie: als schwere Rachenentzündung und als weniger gefährliche Haut- beziehungsweise Wunddiphtherie. - https://www.pharmazeutische-zeitung.de/ungewoehnlich-viele-faelle-von-haut-diphtherie-139559/ Difteria Cutânea: pode haver colonização de lesões pré-existentes sem determinar doença ou determinar lesões ulcerosas - https://blog.jaleko.com.br/voce-conhece-a-difteria/ Patienten mit Wunddiphtherie können allerdings gelegentlich eine Infektionsquelle für eine Rachendiphtherie bei sich selbst bzw. bei engen - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html daß der Körper auf die Infektion der Wunde meist mit der rechtzeitigen und ausreichenden Bildung von Antitoxin antwortet - https://link.springer.com/article/10.1007/BF02177488 A difteria pode causar lesões na pele que formam úlceras cobertas por uma membrana cinzenta que não cicatrizam. Estas são mais comuns em pessoas pobres, sem-abrigo e consumidores de droga. - https://vaccination-info.eu/pt/fichas-informativas-sobre-doencas/difteria	difteria f da pele f difterias f pl da pele f		Substantiv