Portugiesisch Deutsch übel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv übel übler am übelsten
übel nehmen	sentir
übel nehmen (Akk.)	ressabiar de
schwindelig wegen, übel wegen	aflito com, aflito por
etwas übel nehmen	levar alguma coisa a mal		Redewendung
notwendige(s) Übel n	mal m necessário		Substantiv
(j-m) übel wollen	querer mal a
fig übel nehmen (Akk.)	tomar ressaibo m de	figfigürlich
(j-m) übel nachreden pl	fig pôr em varejas f	figfigürlich	Substantiv
übel	mau m, má f adj		Adjektiv
Übel Krankheit, Leiden n	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal pl. males m		Substantiv
übel	ansiado		Adjektiv
übel werden	sentir-se mal
(Übel:) ausmerzen	mondar
übel hausen	devastar
(Übel:) verschlimmern	exasperar
übel klingend	malsoante
übel nehmen	tomar a mal
übel wollen	malquerer
übel gesinnt	mal-disposto
übel nehmen	ofender-se com
schwindelig, übel	aflito
nicht übel!	não é mau!
übel riechend	malcheiroso
(Übel:) Ausmerzung f	eliminação f		Substantiv
übel auslegen	retrincar
(Übel:) schleichend	latente
(Übel:) vergrößern	carregar
(Übel:) ausmerzen	eliminar
übel nehmen (Akk.)	ressentir-se de
das kleinere Übel n	o mal m menor		Substantiv
übel dran sein	ter pouca sorte
(Übel:) verschlimmern, zuspitzen	assanhar
nicht übel nehmen	levar a bem
übergreifen	(Übel, ~ auf:) estender-se a		Verb
Mir ist übel. Befinden, Körpergefühle	▶ Estou enjoado.
mir ist übel	▶ estou agoniado
Ihr ist übel. Befinden	Ela está ansiado.
Ist dir übel?	Estás mal disposto, -a
übel nehmen (Akk.)	ficar sentido de
(Übel:) überwinden, niederwerfen, bezwingen	debelar
Nimm es mir nicht übel. Entschuldigung	Não me leva a mal.
wohl oder übel	quer queira quer não
wohl oder übel	obrigatoriamente
(j-m) übel werden von	enjoar-se de
schlecht, übel, mies	ruim
(j-d) übel werden von	enjoar-se de
(Übel:) wieder gut machen	emendar
Das wird böse (/ übel) enden. Einschätzung, Ergebnis	Isso vai acabar mal.
(Situation:) fig schlecht aussehen, übel aussehen	estar feio	figfigürlich
schlecht, übel, schlimm, falsch, unrecht, kaum (fast nicht)	▶ mal adv
mulmig zumute sein queasy {adj} mulmig [ugs.] [übel] - https://www.dict.cc/?s=queasy mulmig zumute sein -sentir-se pouco à vontade https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/mulmig+zumute+sein queasyˈkwiːzɪ adjetivo comparativo: queasier superlativo: queasiest 1. maldisposto, enjoado, com náuseas o 3. Estados Unidos da América embaraçado, pouco à vontade to feel queasy sentir-se pouco à vontade	sentir-se pouco à vontade; embaraçado; maldisposto; enjoad; com náuseas		Redewendung
(übler) Streich m	pirraça f		Substantiv
(übler) Körpergeruch m (Bra)	morrinha f		Substantiv