Portugiesisch Deutsch separater Vertrag, Separatvertrag

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	o contrato		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	contrato m		Substantiv
Dekl. Vertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vertrag die Verträge Genitiv des Vertrag[e]s der Verträge Dativ dem Vertrag[e] den Verträgen Akkusativ den Vertrag die Verträge	pacto, contrato		Substantiv
Dekl. Arbeitsvertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsvertrag die Arbeitsverträge Genitiv des Arbeitsvertrag[e]s der Arbeitsverträge Dativ dem Arbeitsvertrag[e] den Arbeitsverträgen Akkusativ den Arbeitsvertrag die Arbeitsverträge Arbeitsrecht, Vertrag	contrato m de trabalho		Substantiv
(Vertrag, Wort:) brechen	infringir
(Vertrag:) ausfertigen	formalizar
laufender Vertrag m	contrato m em curso		Substantiv
befristeter Vertrag m	contrato m a termo certo		Substantiv
recht Vertrag m	tratado m	rechtRecht	Substantiv
(Vertrag:) Abschluss m	celebração f		Substantiv
nichtiger Vertrag m	contrato m nulo		Substantiv
(Vertrag:) schließen	pactuar
(Vertrag:) aushandeln	ajustar
(Vertrag:) Befristung f	aprazamento m		Substantiv
(Vertrag:) auflösen	anular verb
(Vertrag:) kündigen	rescindir
Pakt m, Vertrag m	pacto m		Substantiv
unbefristete(r) Vertrag m	contrato m permanente		Substantiv
(Vertrag, Abkommen:) abschließen	celebrar
einen Vertrag schließe	ajustar
einen Vertrag schließen	fretar
(Brief, Vertrag:) unterzeichnen	firmar
Abkommen n, Vertrag m	acordo m		Substantiv
(Vertrag:) zurücktreten von	desistir de
(Vertrag:) nicht einhalten	faltar a
(Vertrag, Wafenstillstand:) aufkündigen	denunciar
Vertrag m, Kontrakt m	contrato m		Substantiv
gekündigt	(Vertrag:) denunciado, rescindido
(Vertrag:) rückgängig machen	infirmar
(Vertrag:) ungültig, abgelaufen	caduco
(Vertrag:) rückgängig machen	desajustar
(Vertrag:) gültig sein	ter fé f		Substantiv
(Vertrag, Ehe:) schließen	contrair
unter Vertrag nehmen	contratar
(Vertrag:) zurücktreten von	desinteressar-se de
(Vertrag:) gültig sein	fazer fé f		Substantiv
kündigen	(Vertrag:) denunciar, rescindir		Verb
einen Vertrag m schließen	fazer um contrato m		Substantiv
recht Vertrag mit Zufallsklausel m	contrato aleatório m	rechtRecht	Substantiv
einen Vertrag m schließen	concluir um contrato m		Substantiv
(Arbeit, Vertrag:) abschließen, schließen	concluir
(Arbeit, Vertrag, Raum:) abschließen	Konjugieren fechar		Verb
Vertrag m auf Probe	contrato m à experiência
Abschluss m	(Vertrag) conclusão f, assinatura f		Substantiv
einen Vertrag m abschließen	fazer um contrato m		Substantiv
Rücktritt m (von einem Vertrag)	distrate m		Substantiv
(Vertrag:) schließen, (Bedingung:) festsetzen, aushandeln	pactuar
polit recht Abkommen n, Vertrag m	acordo m	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
Sie haben ihren Vertrag m verlängert	você prorrogou 3. EZ (preterito perfeito) seu contrato m		Substantiv
bestätigen	confirmar, Empfang: acusar, Urkunde: autenticar, Vertrag: ratificar		Verb
Es ist klar, dass ich meinen Vertrag erfüllen werde.	▶ É claro que vou cumprir meu contrato.
Kündigungsfrist f Vertrag, jur	prazo de denúncia (do contrato) m		Substantiv
hustenlösend lösen - abfallen - https://synonyme.woxikon.de/synonyme/l%C3%B6sen.php abfallen - cair, diminuir abandonar https://dept.dict.cc/?s=abfallen hustenlösend - acalmador da tosse Grundsätzlich sollten hustenlösende (chemische und pflanzliche) Präparate nur in Tablettenform eingenommen werden - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/bronchitis-akut/therapie/ lösen dissolver(-se) Zucker in kaltem Wasser lösen dissolver açúcar em água fria 5. (Vertrag) rescindir, anular Hustenlöser. - https://www.pharmawiki.ch/wiki/index.php?wiki=Schleimloesende_Mittel Hustenlöser - expectorante: Ein Expektorans oder Expectorans (von lateinisch ex ‚heraus‘ und pectus ‚Brustkorb‘; Mehrzahl Expectorantia, Expektorantien oder Expektoranzien), deutsch Hustenlöser, ist ein Arzneimittel, das den Auswurf von Bronchialsekret fördern soll, indem es die Sekretproduktion erhöht oder die Viskosität vermindert. https://de.wikipedia.org/wiki/Expektorans	acalmador da tosse		Adverb
Auflösung f (Vertrag)	anulação f (de contrato)		Substantiv
Aufkündigung f des Vertrages Vertrag	rescisão f do contrato
vertragschließende Parteien f, pl Vertrag, Verhandlungen	partes f, pl estipulados
zu einer Einigung f kommen Vereinbarung, Vertrag	chegar a acordo m		Substantiv
Aufkündigung f Vertrag, Vereinbarung	desajuste m		Substantiv
Vertragspflicht f, Verbindlichkeit f, Eingehen n einer Verpflichtung Vertrag, Vereinbarung	comprometimento m		Substantiv