Portugiesisch Deutsch fiel her

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Vertrauensmann m	fiel m		Substantiv
Sachverwalter m	fiel m		Substantiv
bieder	fiel
anhänglich	fiel, afeiçoado
getreu, getreulich	fiel, leal
verläßlich (treu)	fiel
zuverlässig	fiel		Adjektiv
treu	fiel		Adjektiv
genau	fiel
loyal	fiel
treu, getreu, wortgetreu, genau, zuverlässig	fiel
gläubig	fiel
zu j-m halten	ser fiel a alg.
vor sich her treiben	acossar
lange her sein	fazer muito tempo
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
ugs hinter Frauen her sein f, pl	ugs ser dado às conquistas f		Substantiv
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
(iron.:) Stockfisch m	fiel amigo m		Substantiv
anhänglich	fiel; dedicado
Treuhänder m	fiel depositário m		Substantiv
gib her!	dá lá!
komm her!	anda cá!
▶ komm her	venha aqui
▶ komm her	vem cá
treu; zuverlässig; (Wiedergabe:) wortgetreu, getreu, genau	fiel adj
Her damit! Aufforderung	Dá para cá!
Zunge f	(Waage:) fiel m		Substantiv
Konjugieren (Blätter:) abfallen, fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Flugzeug:) abstürzen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
hetzen, (vor sich her) treiben, bedrängen	acossar
Hin und Her n	altibaixos m, pl		Substantiv
Hin und Her n	vai-vém m		Substantiv
hier; hierher, her	cá adv (auch Füllwort in Wendungen)
hin und her	de trás para diante
hin und her	para cá e para lá
hin und her	para lá e para cá
Hin und Her n	giraldina f		Substantiv
Hin und Her n	fig fluxo e refluxo m	figfigürlich	Substantiv
hin und her	de um para o outro lado m		Substantiv
nach, hinter (... her)	empós de
von dort, von dort her	dacolá
pflichttreu	fiel ao dever m		Substantiv
Lagerverwalter m	fiel de armazém		Substantiv
Konjugieren (Haar:) ausgehen, ausfallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Niveau, Sonne:) sinken fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Soldat, Haar, Währungskurs:) fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Lagerist m	fiel de armazém m		Substantiv
von da, von dort, von da weg, da weg, von da her, fig hieraus, daraus, daher	dai	figfigürlich
ohne hin und her	sem tirar nem por
Hört mal alle her! Aufforderung / (herhören)	Escutem, todos vocês.
Wo kommst du her? Herkunft	De onde você é? (Bra)
(hin- und her-) schwanken	abalançar-se
torkeln, hin und her torkeln pl	ugs andar aos bordos m		Substantiv
das Hin und Her	o vaivém
schwanken, hin und her schwanken pl	ugs andar aos bordos m		Substantiv
(hin und her) wiegen	bambalear
festhalten an	manter-se fiel a