Portugiesisch Deutsch Nachdenkens, Grübelns

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
nachdenken	consultar-se		Verb
nachdenken	assuntar (Bra)		Verb
grübeln	matutar		Verb
grübeln	matutar ugs		Verb
grübeln	esforçar-se mentalmente		Verb
grübeln	banzar		Verb
nachdenken	congeminar		Verb
nachdenken	empreender		Verb
nachdenken	cogitar		Verb
nachdenken	ajuizar		Verb
nachdenken	deliberar		Verb
grübeln	magicar		Verb
nachdenken	ponderar		Verb
nachdenken	reconsiderar		Verb
nachdenken	pensar		Verb
nachdenken	reflectir		Verb
nachdenken Überlegung	fazer reflexões f, pl		Verb
nachdenken	reflexionar		Verb
nachdenken	amolar		Verb
nachdenken	refletir muito		Verb
Nachdenken n	meditação f		Substantiv
nachdenken	pensar maduramente		Verb
grübeln (über) intransitiv nachgrübeln (über) Beispiel: über den Tod grübeln	cismar (com/em) (matutar) Beispiel: cismar com a morte		Verb
nachdenken, in Erinnerung bringen	lembrar
fig grübeln über (Akk.)	verrumar	figfigürlich
grübeln über (Akk.), nachgrübeln über (Akk.)	apreender em
(es sich) überlegen, nachdenken (über)	reflectir (refletir) (sobre), pensar (em)
fig Grübeln n	ruminação f	figfigürlich	Substantiv
fig grübeln	caquear (Bra)	figfigürlich
grübeln, nachgrübeln	apreender
nachdenken über	cismar em
nachdenken (über) Überlegung	refletir (sobre) (Bra)
nachdenken über	▶ pensar sobre
nachdenken über	ponderar sobre
nachdenken, meditieren	contemplar
nachdenken (über) Überlegung	reflectir (sobre) (Por)
nachdenken, denken	raciocinar
nachdenken über	reconsiderar em
nachdenken, überlegen	reflectir (Por) refletir (Bra)
nachdenken über	cogitar
grübeln über (Akk.)	remorder em
nachdenken, denken, meditieren	parafusar
beschließen; beratschlagen; nachdenken	deliberar
Lass mich nachdenken! Überlegung	Deixe-me pensar. Bra
nachdenken über (Akk.)	deliberar sobre
nachdenken über (Akk.)	reflectir em
nachdenken über (Akk.)	empreender em
nachdenken über (Akk.)	amolar em
nachdenken über (Akk.)	cogitar em
nachdenken über (Akk.)	ajuizar de
nachdenken über (Akk.)	ajuizar sobre
nachdenken über (Akk.)	discorrer em
über etwas reiflich nachdenken Überlegung	refletir bastante sobre alguma coisa		Redewendung
nachdenken, denken, folgern, überlegen	raciocinar
abwägen, erwägen, bedenken, nachdenken (über)	ponderar (sobre)
Lass mich einen Moment nachdenken! Überlegung	Deixa-me pensar um momento.
fam scharf nachdenken	dar volta f ao miolo
(es sich) überlegen, nachdenken (über)	considerar, (noch einmal:) reconsiderar
Überlegung f, Nachdenken n, Betrachtung f, Bemerkung f	reflexão f		Substantiv