Portugiesisch Deutsch Fußball-Bundesligen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	futebol m		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	futebol m		Substantiv
(Fußball:) Mittelfeld n	sector m médio (Por)		Substantiv
(Fußball:) Mittelfeld n	setor m médio (Bra)		Substantiv
(Fußball:) schießen	chutar
(Fußball:) stoppen	amortecer
Nachschuss m (Fußball)	rebote m		Substantiv
Flachschuss m (Fußball)	pontapé m raso
(Fußball:) kicken, schießen	chutar
Fussball spielen	jogar futebol
Freistoß m (Fußball)	pontapé m livre (Por)	sportSport	Substantiv
Handspiel (Fußball) n	mão (na bola) f		Substantiv
(Fußball:) Kicken n	bate-bola m (Bra)		Substantiv
(Fußball:) Mittelstürmer m	avançado-centro m		Substantiv
(Fußball:) Ball m	esférico m		Substantiv
(Fußball:) Schuss m	balão m		Substantiv
(Fußball:) Schuss	chute (Bra)
Fußball spielen	jogar futebol
köpfen (Fußball)	cabecear
(Fußball:) Schuss m	pontapé m		Substantiv
(Fußball:) ausdribbeln	ugs fig dar baile m	figfigürlich	Substantiv
Torwart (Fußball)	goleiro (futebol)
Fußball-Weltmeisterschaft f	Copa do Mundo FIFA f		Substantiv
Fussball m spielen	jogar futebol m		Substantiv
Rechtsaußen m (Fußball)	ponta f direita
Stürmer m (Fußball)	dianteiro m		Substantiv
Sturmspitze f (Fußball)	ponta f de lança
Eckball m (Fußball)	golpe m de canto
Eckball m (Fußball)	tiro m de canto (Por)
Mittelfeld n (Fußball)	meio-campo m		Substantiv
Eckstoß m (Fußball)	escanteio m (Bra)
Mittelstürmer m (Fußball)	dianteiro-centro m		Substantiv
Linksaußen m (Fußball)	ponta f esquerda
Fußball m spielen	jogar ao futebol m		Substantiv
Fußball m spielen	jogar futebol m		Substantiv
(Fußball, Gegner:) ausdribbeln m	ugs fig dar baile em m	figfigürlich	Substantiv
(Fußball, Volleyball:) Halle f	cancha (Bra) f		Substantiv
(Fußball:) Mittelfeldregisseur m, Spielmacher m	centromédio m (Bra)		Substantiv
einen Spieler decken (Fußball)	dar um lençol em (Bra)
(Fußball:) schießen (aufs Tor)	arrematar
(Fußball:) Tor m, Treffer m	golo m (Por)		Substantiv
Fußball-Lotterie: unerwartetes Ergebnis	dar zebra (Bra)
sport (Fußball:) Abstoß m	tiro m de meta	sportSport	Substantiv
Champions League f (Fußball)	Copa f dos Campeões
(Bra:) Fußball m, Fährboot n	pelota f		Substantiv
sport (Fußball:) Sturm m	dianteira f (Por)	sportSport	Substantiv
gelbe Karte f (Fußball)	cartão amarelo m m		Substantiv
rote Karte f (Fußball)	cartão vermelho m		Substantiv
Konter m (Fußball), Konterschlag m	contra-ataque m		Substantiv
Tor n (Fußball), Treffer m	golo m		Substantiv
(im Fernsehen) Fußball anschauen TV	assistir futbol na TV
ausländischer Vertragsspieler m	oriundo m (Bra, Fußball)		Substantiv
Ich spiele normalerweise Fussball. Vorlieben	Eu naturalmente jogo futebol.
(Fußball:) Golden Goal n	perigo m de morte		Substantiv
Fußball spielen, kicken, pölen ugs	jogar uma pelada ugs (Bra)
(Sport:) ugs Pille f (Fußball)	chicha f		Substantiv
(Fußball:) Foul n (im Strafraum)	penálti (Por) m		Substantiv
Finte f (Bra: a. Fußball etc.)	finta f		Substantiv