Portugiesisch Deutsch Entwurf, Plan

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Entwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwurf die Entwürfe Genitiv des Entwurf[e]s der Entwürfe Dativ dem Entwurf[e] den Entwürfen Akkusativ den Entwurf die Entwürfe	esquema		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	projecto		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	horário		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	intenção f		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	esquema		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	planta f		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	programação f		Substantiv
Dekl. Plan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Plan die Pläne Genitiv des Plan[e]s der Pläne Dativ dem Plan[e] den Plänen Akkusativ den Plan die Pläne	traçado, projecto		Substantiv
(Plan:) ersinnen	maquinar
(Plan:) begutachten	consultar
(Plan:) fehlschlagen	desacertar-se
(Plan:) scheitern	desandar
(Plan:) aufgeben	quitar
perspektivische(r) Entwurf m	projecção f (Por), projeção f (Bra)		Substantiv
(Plan:) festgelegt, beschlossen	assentado
Plan m (Projekt, Vorhaben) Beispiel: der Plan ist gescheitert was ist geplant? einen Plan entwerfen	plano m (projeto) Beispiel: o plano falhou qual é o plano? traçar um plano		Substantiv
(Plan:) reifen lassen	aboborar
Entwurf m	concepção f		Substantiv
Entwurf m	plano m		Substantiv
Entwurf m	borrão m		Substantiv
Entwurf m	proposta f		Substantiv
Entwurf m	projecto (Por), projeto (Bra) m		Substantiv
Entwurf m	traçamento m		Substantiv
Entwurf m	minuta f		Substantiv
Entwurf m	traçado m		Substantiv
Entwurf m	esboço m		Substantiv
Entwurf m	delineação f, delineamento m		Substantiv
Entwurf m	traçado, projecto		Substantiv
Entwurf m	rascunho m		Substantiv
Entwurf m	projecto		Substantiv
(Plan:) Entwurf m, Rohentwurf m	alinhavo m		Substantiv
(Plan:) Konzeption f, Entwurf m	concepção f		Substantiv
(Problem, Plan:) abbringen, ablenken	divertir
(Plan, Unternehmung:) groß angelegt	de grande envergadura f		Substantiv
(j-m:) abraten von (Plan)	dissuadir de
(Problem, Plan:) abbringen von, ablenken von	divertir de
(Plan, rechter Weg:) abbringen von	desviar de
Plan, Grundriss	a planta
eben; plan	plano adj
nach Plan	conforme planejado
(Text:) Entwurf m	bosquejo m		Substantiv
(Plan:) schmieden	armar
(Plan:) gescheitert	frustrado
(Plan:) Aufgabe f	desistência f		Substantiv
(Plan:) andeuten	esboçar
(Plan:) aufgeben	pôr à banda f		Substantiv
Ausführung f	(Plan:) realização f		Substantiv
aushecken (Plan)	tramar
(Plan-) Zeichner m	traçador m		Substantiv
(Plan:) fassen	formar		Verb
(Plan:) ausdenken	concertar
(Plan:) umreißen	modelar
(Plan:) hintertreiben	futricar
(Plan:) entwerfen	conceber
(Plan:) entwerfen	gizar
(Plan:) vereiteln	malograr
(Plan:) durchführen	desenvolver
Plan ausbrüten	mascar
(Plan:) ausführen	consumar