Portugiesisch Deutsch Aufhalten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich aufhalten	deter-se (em)
aufhalten, hemmen	retardar
sich aufhalten	dilatar-se
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
(j-n:) aufhalten	atrasar
sich aufhalten bei	dilatar-se em
aufhalten	fazer parar		Verb
aufhalten	atrasar		Verb
aufhalten	reter		Verb
aufhalten	deter		Verb
aufhalten	demorar		Verb
aufhalten	amortecer		Verb
aufhalten	afrouxar, atrasar		Verb
aufhalten	sustar		Verb
aufhalten	retardar		Verb
sich aufhalten bei, sich aufhalten mit	deter-se em
sich aufhalten	demorar-se
sich aufhalten	(länger:) demorar-se
sich aufhalten	deter-se
sich aufhalten	▶ estar		Verb
(zeitl.) aufhalten	entreter
sich aufhalten	achar-se
sich aufhalten	▶ ▶ encontrar-se
zurückhalten; aufhalten	deter
einhalten	(aufhalten:) deter		Verb
zeitl aufhalten, hinhalten	entreter	zeitlzeitlich
anhalten, aufhalten, zurückhalten	suster
sich aufhalten mit	delongar-se em
(j-n) aufhalten	demorar
zeitl sich aufhalten	prender-se	zeitlzeitlich
Niemand kann mich aufhalten! Entschluss	Ninguém pode me parar!
(Geschäfte, Entwicklung:) hemmen, aufhalten	empatar
zeitl sich aufhalten mit, sich aufhalten wegen	prender-se por	zeitlzeitlich
Sie können uns nicht aufhalten.	Eles não podem nos deter.
innehalten, (Macht:) innehaben, zurückhalten; aufhalten, stoppen	deter
Ich kann sie pl nicht aufhalten.	Não posso detê-los.
Der Fortschritt lässt sich nicht aufhalten.	Não se pode parar o progresso.
Ich kann ihn (/ sie) nicht aufhalten.	Não posso detê-lo (/ detê-la).
verweilen ( fig bei: em), stehenbleiben, einhalten, innehalten, sich aufhalten	deter-se	figfigürlich
(vorübergehend irgendwo oder in einem Zustand:) sein; (irgendwo:) liegen, stehen, sitzen, hängen; sich befinden; sich aufhalten	▶ estar		Verb
Halt ihn nicht auf! (aufhalten)	Não para (/ pare Bra ) ele.