Portugiesisch Deutsch (hat) jmdn. ins Bild gesetzt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
▶ Bild n	pintura		Substantiv
▶ Bild n	quadro m		Substantiv
ins Violette n spielen	roxear
gesetzt, abgesetzt	assentado
im Bild sein	estar elucidado
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
Bild n, Gemälde n	quadro m		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ Bild n	imagem f		Substantiv
▶ Bild n	foto f		Substantiv
▶ Bild n	(auf Münzen:) efígie f		Substantiv
▶ Bild n	gravura		Substantiv
▶ Bild n	estampa		Substantiv
▶ Bild n	ilustração		Substantiv
▶ Bild n	fotografia f		Substantiv
▶ Bild n	(Abbildung:) gravura f, estampa f		Substantiv
▶ Bild n	(Sinn~:) símbolo m		Substantiv
▶ Bild n	imagem f		Substantiv
▶ Bild n	imagem f		Substantiv
▶ Bild n	kunst quadro m, pintura f	kunstKunst	Substantiv
▶ Bild n	figura f		Substantiv
gesetzt	sério adj
▶ Bild n	(Licht~:) fotografia f		Substantiv
gesetzt	sisudo
gesetzt	sólido
gesetzt	contínuo
gesetzt	mesurado
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
sich ins Mittel legen	interceder (por)
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ins Bild n setzen	pôr ao corrente m		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
verhören, ins Verhör n nehmen	interrogar
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
(Bild:) einrahmen	enquadrar
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
zusammen gesetzt	composto, -a
Druck m	(Bild:) estampa f		Substantiv
ins Kino	cinema m		Substantiv
ins Freie n	ao ar m livre		Substantiv
ins Blaue n	no escuro m		Substantiv
ins Zentrum	cento
er hat	▶ ▶ tem
Bild-Rauschen n	ruído branco m		Substantiv
entsprachen entsprechen entsprach hat entsrochen	correspondiam corresponder correspondeu correspondido		Verb
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
Ausbesserung f	(Bild:) restauração f		Substantiv