Portugiesisch Deutsch (hat) ganz oben angefangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ganz unauffällig	de fininho
ganz	por inteiro		Adjektiv
ganz	todo		Adjektiv
hoch oben in	muito em cima de
hoch oben auf	muito em cima de
oben auf (Dat.)	alcandorado em
ganz nach oben	ao de cima f		Substantiv
ganz fein	fininho
▶ oben	acima (em cima)		Adverb
▶ oben	ugs em riba		Adverb
ganz	completo		Adjektiv
ganz	inteira		Adjektiv
ganz	totalmente		Adjektiv
ganz	todos		Adjektiv
ganz	completamente		Adjektiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er bereiste ganz Europa. Reise / (bereisen)	Ele viajou a Europa toda.
von oben herab ansehen	sobreolhar
Anweisung von oben (Gaunersprache)	ordem superior (gíria)
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
So hat alles angefangen.	Foi assim que tudo começou.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
oben; obenauf	em cima f		Substantiv
oben adv	em cima
nach oben	para alta f		Substantiv
dort oben	lá em cima
oben erwähnt	mencionado acima
anbringen, oben anbringen	encimar
nach oben	para a alta f		Substantiv
von oben	pela cúpula f		Substantiv
oben erwähnt	supracitado
ganz recht!	justamente!
ganz recht!	pois é!
ganz unten	cerce
oben erwähnt	aludido
ganz früh	cedinho
nicht ganz	não de todo (Por)
ganz genau	sem tirar nem pôr
ganz genau!	isso mesmo!
ganz unverhofft	quando menos se espera
ganz allmählich	manso e manso
ganz recht!	▶ isso! (Bra)
ganz, gesamt	inteiro
ganz recht!	perfeitamente!
nicht ganz	não é bem assim (Bra)
oben auf, auf	empoleirado
ganz genau!	é isso mesmo!
oben genannt	supracitado
nach oben	arriba adv
entsprachen entsprechen entsprach hat entsrochen	correspondiam corresponder correspondeu correspondido		Verb
er hat	▶ ▶ tem
ganz verwirklichen	totalizar
ganz genau	a palmos m, pl
nach oben	acima adv
von oben	de cima f		Substantiv
oben erwähnt	supramencionado
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
da oben	lá em cima
oben genannt	mencionado em cima