foreign blood [blood from a donor] Fremdblut {n} - https://www.dict.cc/?s=Fremdblut+
sangue estranho
foreign blood - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/sangue+estranho
facebook twitter pintrest enviar sugestão
alogênico
a.lo.gê.ni.co
adjetivo
1. que é relativo a indivíduo da mesma espécie, mas geneticamente diferente - https://www.meudicionario.org/alog%C3%AAnico
A transfusão alogénica é um procedimento médico no qual sangue ou componentes sanguíneos são transferidos de um dador para um recetor. - https://cisce.com.br/glossario/o-que-e-transfusao-alogenica/#:~:text=A%20transfus%C3%A3o%20alog%C3%A9nica%20%C3%A9%20um%20procedimento%20m%C3%A9dico%20no,cirurgias%2C%20tratamentos%20de%20doen%C3%A7as%20cr%C3%B3nicas%2C%20entre%20outras%20situa%C3%A7%C3%B5es.
A cirurgia do buraco da fechadura é uma abordagem menos invasiva da cirurgia que tem sido usada com sucesso para muitos tipos de problemas. - https://spiegato.com/pt/o-que-e-a-cirurgia-do-buraco-da-fechadura
Eingriffe in der Schlüssellochtechnik sind Standard - https://www.krankenhaus-grimmen.de/de/medizin_und_pflege/allgemein_viszeralchirurgie/minimal_invasive_chirurgie_schluessellochtechnik
technique Verfahren {n} - https://www.dict.cc/?s=Verfahren
techniquetekˈniːk
nome
1. técnica, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/technique
Gestão do Sangue do Doente (PBM) - https://www.ipst.pt/index.php/pt/sangue-faqs/49-ipst-newsletter/489-despacho-n-12310-2021-determina-a-implementacao-do-programa-de-gestao-do-sangue-do-doente
Management - gestão - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/management
Gestão do sangue do doente; Patient Blood Management (PBM) - https://normas.dgs.min-saude.pt/2018/06/11/gestao-do-sangue-do-doente-patient-blood-management-pbm-em-cirurgia-eletiva/
Gestão do sangue dos doentes
é uma abordagem centrada no doente, sistemática e baseada em provas - https://ifpbm.org/pt-pt/
haemoglobin level
nível de hemoglobina,
valor da hemoglobina -
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/haemoglobin+level
Hämoglobinwert
Noun
hemoglobin level - https://context.reverso.net/translation/german-english/H%C3%A4moglobinwert
O Bypass, ou Gastroplastia gástrica, é uma das técnicas de cirurgia bariátrica mais realizadas no Brasil e também no mundo - https://hepatogastro.com.br/cirurgia-bariatrica-existem-diferencas-entre-bypass-e-sleeve-gastrico/
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/MagenBypass - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/MagenBypass
o BYPASS GÁSTRICO ou gastroplastia “Y de Roux” é a modalidade mais praticada no Brasil - https://dradersonaragao.com.br/bypass-ou-sleeve-qual-a-melhor-tecnica/
Ein Magenbypass (auch Roux-Y-Magenbypass genannt) hilft adipösen Menschen beim Abnehmen. - https://www.helios-gesundheit.de/magazin/news/02/magen-bypass/
O Bypass, ou Gastroplastia gástrica, é uma das técnicas de cirurgia bariátrica mais realizadas no Brasil e também no mundo - https://hepatogastro.com.br/cirurgia-bariatrica-existem-diferencas-entre-bypass-e-sleeve-gastrico/
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/MagenBypass - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/MagenBypass
o BYPASS GÁSTRICO ou gastroplastia “Y de Roux” é a modalidade mais praticada no Brasil - https://dradersonaragao.com.br/bypass-ou-sleeve-qual-a-melhor-tecnica/
Ein Magenbypass (auch Roux-Y-Magenbypass genannt) hilft adipösen Menschen beim Abnehmen. - https://www.helios-gesundheit.de/magazin/news/02/magen-bypass/
Der Hämatokrit ( Abk. Hk, Hkt) bezeichnet den Anteil des Volumens aller roten Blutkörperchen (Erythrozyten) am gesamten Blutvolumen. Er wird üblicherweise in Prozent angegeben - https://www.gesundheit.gv.at/lexikon/H/haematokrit.html
Hämatokrit[n] - hematócrito - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/hemat%C3%B3crito#H%C3%A4matokrit
Hematócrito (ou Ht ou Htc) é a percentagem de volume ocupada pelos glóbulos vermelhos ou hemácias no volume total de sangue. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Hemat%C3%B3crito#:~:text=Hemat%C3%B3crito%20(ou%20Ht%20ou%20Htc,%2C%20Guin%C3%A9%2DBissau%2C%201973.
haematocrit value [Br.] Hämatokritwert {m} - https://www.dict.cc/?s=H%C3%A4matokritwert
haematocrit value - valor normal de hematócrito, perfil hematológico
Hämatokrit-Wert, kurz HK - https://www.barmer.de/gesundheit-verstehen/wissen/krankheiten-a-z/anaemie-1134564
Vorerkrankungen doenças preexistentes,
doenças anteriores, doenças pré-existentes - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Vorerkrankungen
Eine Vorerkrankung ist eine Krankheit, die zu einem früheren Zeitpunkt einsetzte, jetzt aber noch einen relevanten Einfluss auf die Gesundheit einer Person hat. Eine Vorerkrankung kann sowohl eine körperliche als auch eine psychische Erkrankung sein. - https://flexikon.doccheck.com/de/Vorerkrankung
Vitamin B12 (Cobalamin) - vitamina B12 (cobalamina) - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Vitamin+B12+%28Cobalamin%29#vitamina+B12+(cobalamina)
A vitamina B12 (cobalamina), juntamente com o folato, é necessária para a formação e o amadurecimento dos glóbulos vermelhos - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/dist%C3%BArbios-nutricionais/vitaminas/defici%C3%AAncia-de-vitamina-b12
Cobalamin (Vitamin B12) – Funktionen - https://www.vitalstoff-lexikon.de/Vitamin-B-Komplex/Cobalamin-Vitamin-B12/Funktionen
Das Transferrin ist ein körpereigenes Transportprotein für Eisen - https://www.netdoktor.de/laborwerte/transferrin/
O ferro da dieta é conduzido pelos enterócitos intestinais através uma rede de transporte que envolve o importador apical DMT1 e o exportador basolateral ferroportina. - https://bdigital.ufp.pt/bitstream/10284/6644/1/PPG_27291.pdf
Ferritin - ferritina - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Ferritin#ferritina
Ferritin (FT) (lat. ferrum, ‚Eisen'), auch Depot-Eisen, ist ein Proteinkomplex, der in Tieren, Pflanzen und Bakterien vorkommt - https://de.wikipedia.org/wiki/Ferritin
Depoteisen deposited iron - https://dictionary.reverso.net/german-english/Depoteisen
deposited - depositado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/deposited#depositado
iron - ferro - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/iron#ferro
gliedert sich auf in - is sub-divided into - https://context.reverso.net/translation/german-english/gliedert+sich+auf+in#is+sub-divided+into
is sub-divided into - está subdividido em - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/est%C3%A1+subdividido+em#is+subdivided+into