| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet! |
ela fez semelhante confusão! | | Redewendung | |
|
Sie lebt alleine.
Lebenssituation |
Ela mora (/ viva) sozinha. | | | |
|
sie ist mit allem einverstanden |
ela concorda com tudo | | | |
|
sie hat sich gar nicht verändert |
ela não mudou nada | | Redewendung | |
|
Sie gab ihm das Geld. |
Ela deu-lhe o dinheiro. | | | |
|
Sie ist über zwanzig.
Alter |
Ela tem mais de vinte. | | | |
|
wie heißt sie? |
como ela se chama? (Bra) | | | |
|
Ich frage mich, wo sie lebt.
Bekanntschaft, Kontakt |
Não faço idéia onde ela viva. | | | |
|
es |
ela | | | |
|
ihrer |
ela | | | |
|
sie f/sg |
ela | | | |
|
sie (w) |
ela f | | Substantiv | |
|
Sie |
ela | | Substantiv | |
|
sie |
ela f | | Substantiv | |
|
sie f |
ela f | | Substantiv | |
|
Sie scheint mir nicht interessiert zu sein.
Interesse, Einschätzung |
Não me parece que ela esteja interessada. | | Redewendung | |
|
Sie kann nicht älter als zwanzig sein.
Alter |
Ela não pode ter mais de vinte anos. | | | |
|
bei ihr |
com ela | | | |
|
sie hört |
ela ouve | | | |
|
sie ist |
ela é | | | |
|
für sie |
para ela | | | |
|
é ela |
das ist sie | | | |
|
mit ihr |
com ela | | | |
|
das ist sie |
é ela | | | |
|
sie erinnert an |
Ela lembra | | | |
|
Er spricht / Sie spricht |
Ele fala / Ela fala | | | |
|
Sie ist ein dunkler Typ.
Aussehen, Frauentypen |
Ela é morena. | | | |
|
ele, ela e |
er, sie ist | | | |
|
er/sie ist |
(ele/ela) é | | | |
|
Sie fährt schnell |
Ela vai rápido | | | |
|
Sie unterbrach ihn.
Konversation / (unterbrechen) |
Ela o interrompeu. | | | |
|
Ihr ist übel.
Befinden |
Ela está ansiado. | | | |
|
sie ist schlank |
ela é magra | | | |
|
er, sie, es liest |
ele, ela lê | | | |
|
er/sie gibt |
Ele/ela dá | | | |
|
Sie ist braungebrannt.
Aussehen |
Ela está morena. | | | |
|
Sie meidet mich.
Kontakt / (meiden) |
Ela me evita. | | | |
|
er, sie fährt |
ele, ela vai | | | |
|
er/sie geht hinauf
(hinaufgehen) |
ele/ela sobe | | | |
|
von ihr |
dela (de + ela) | | | |
|
er/sie sagte |
(ele/ela) disse | | | |
|
Hat sie schon angerufen?
Telefon / (anrufen) |
Ela já ligou? | | | |
|
Er/Sie ist |
Ele/Ela é | | | |
|
Sie ist eingebildet (/ hochnäsig).
Charakter |
Ela tem peneiras. | | | |
|
338 |
trezentos e trinta e oito | | | |
|
Ich habe sie gefragt, ob sie mich mitnimmt.
Transport, Mitfahrgelegenheit |
Pedi carona para ela.
(Bra) | | Redewendung | |
|
du gibst, er/sie gibt |
você/ele/ela dá | | | |
|
Sie heiratete wegen des Geldes.
Motiv, Heirat, Geld |
Ela casou por dinheiro. | | | |
|
Sie weinte vor Freude.
Reaktion |
Ela chorou de alegria. | | | |
|
er/sie wäscht sich |
ele/ela lava-se | | | |
|
Sie hat mich verletzt.
Verhalten, Konflikt |
Estou magoado com ela. | | Redewendung | |
|
Sie hat mich persönlich eingeladen.
Einladung |
Ela me convidou pessoalmente. | | | |
|
Sie sehnte sich nach Ruhe.
Bedürfnisse |
Ela ansiava por descanso. | | | |
|
ugsumgangssprachlich tolle(s) Leben n |
ugsumgangssprachlich boa-vai-ela f | | Substantiv | |
|
Wird sie bald wieder gesund? |
Ela se recuperará logo? | | | |
|
Sie macht sich fertig.
Unternehmung |
Ela está se preparando. | | | |
|
Sie hat ihren Mann verlassen.
Beziehungskonflikt, Trennung |
Ela deixou o marido. | | | |
|
Er/Sie hat, Du hast |
Ele/Ela/Você tem | | | |
|
Sie dankte mir für das Geschenk.
(danken) |
Ela agradeceu pelo presente.
(agradecer) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 14:59:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 4 |