auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema classic
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
27.09.24
Seite:
3605
3603
Muzelmaus2000
.
PL
07.04.2008
Nochmals
bitte
bitte
übersetzen
,
danke
schon
einmal
im
voraus
...!
Nochmals
bitte
bitte
übersetzen
,
danke
schon
einmal
im
voraus
...!
Bardzo
mi
przykroze
sie
roztajecie
ze
wam
nie
wyszlo
bardzo
ciebie
lubie
zaproszenie
jest
prawdziwe
tak
dzisiaj
zmarl
muj
szwagier
dziekuje
za
pozdrowienia
ruwnierz
zycze
zdrowia
i
przeprszam
za
marcina
pozdrawiam
suchomska
19044664
Antworten ...
Ewa_1984
.
PL
DE
EN
TR
➤
Re:
Nochmals
bitte
bitte
übersetzen
,
danke
schon
einmal
im
voraus
...!
hallo
muzelmaus
deine
übersetzung
:
Es
tut
mir
sehr
leid
dass
ihr
auseinander
seid
und
dass
es
mit
euch
nicht
geklappt
hat
da
ich
dich
sehr
gerne
habe
.
Die
einladung
ist
echt
,
ja
das
stimmt
mein
schwager
ist
heute
gestorben
,
danke
für
die
grüsse
.
ich
wünsche
euch
auch
gesundheit
und
entschuldige
mich
für
Marcin
.
Viele
grüsse
Suchomska
19044713
Antworten ...
user_78844
DE
PT
07.04.2008
Bitte
Polnisch
nach
deutsch
übersetzen
Jestem
wyjątkową
dziewczyną
.
Sama
sie
dziwię
jak
to
możliwe
,
że
jeszcze
jakiś
książę
(
nie
mylić
z
księdzem
)
mnie
nie
odnalazł
?!?!?!?!?!
Shrek
where
are
you
?
Może
dlatego
,
że
jestem
zdecydowaną
zwolenniczką
bliskiej
relacji
z
Jezusem
?
Jestem
zwyczajna
dziewczyna
;,
lubie
sport
i
dobra
ksiazke
.
19044602
Antworten ...
carox3
07.04.2008
könnte
mir
das
mal
wer
übersetzen
??
Irgendwann
in
deinem
Leben
bemerkst
du
,
wer
wichtig
ist
, wer
es
nie
war
,
wer
es
nicht
mehr
sein
wird
und
wer
es
für
immer
sein
wird
.
Also
sei
nicht
traurig
,
wegen
Menschen
aus
deiner
Vergangenheit
.
Es
gibt
einen
Grund
,
wieso
sie
nicht
zu
deiner
Zukunft
gehören
.
danke
schon
mal
im
vorraus
:
D
19044427
Antworten ...
user_59605
➤
Re:
könnte
mir
das
mal
wer
übersetzen
??
Kiedyś
w
twoim
życiu
zauważysz
,
kto
jest
ważny
a
kto
nim
nigdy
nie
był
,
kto
nim
nigdy
nie
będzie
i
kto
nim
zawsze
już
będzie
.
Nie
bądz
smutny
(
smutna
,
falls
weiblich
),
z
powodu
innych
ludzi
z
twojej
przeszłosci
.
jest
jeden
powod
dlaczego
te
ludzie
nie
należą
do
twojej
przyszłości
.
19044771
Antworten ...
user_68444
07.04.2008
Kann
mir
jemand
dieses
übersetzen
bitte
!
Danke
czesc
sloneczko
ja
sie
wczoraj
bawilam
z
mackiem
zurichu
na
dyskotece
same
kurwa
cpuny
pierwsz
i
ostatnie
raz
.
co
u
ciebie
.
19043960
Antworten ...
user_62533
.
PL
DE
EN
RU
SH
.
.
.
➤
Re:
Kann
mir
jemand
dieses
übersetzen
bitte
!
Danke
hallo
sonnenschein
,
ich
hab
gestern
mit
maciek
gefeiert
in
zuerich
in
der
Disco
,
nur
freaks
dort
,
das
erste
und
das
letzte
mal
.
was
gibt
es
bei
dir
?
19045799
Antworten ...
horst1
.
07.04.2008
Bitte
um
Hilfe
beim
übersetzen
Ich
dank
euch
schon
mal
im
Voraus
;)
OH
HORST
POKOCHALABYM
SIE
Z
TOBA
...
MAM
OCHOTE
POSWINTUSZYC
!!!
19043779
Antworten ...
user_80013
DE
PL
07.04.2008
bitt
um
hilfe
wie
sage
ich
gute
nacht
schöne
frau
auf
polnisch
bitt
rechtschreibng
und
ausschprache
z
.
B
.
Gute
nach
Dobranoc
Polnisch
ausgeschprochen
dopranotz
bitte
hilft
mir
mit
gute
nacht
schöne
frau
19043409
Antworten ...
Ewa_1984
.
PL
DE
EN
TR
➤
Re:
bitt
um
hilfe
Dobranoc
piekna
kobieta
Also
ich
finde
ausgesprochen
wird
wie
man
schreibt
....
ich
hoffe
ich
konnte
dir
trotzdem
helfen
19044724
Antworten ...
user_80189
06.04.2008
sms-Text
Ich
bräuchte
ganz
schnell
übersetzt
:
(
sie
an
sie)
"
Für
Dich
,
mein
Ein
und
Alles
.
Die
Lieder
auf
dieser
CD
haben
einen
Sinn
.
Sie
erzählen
von
meinen
Gefühlen
für
Dich
.
In
ewiger
Liebe
,
Deine
....."
Vielen
vielen
Dank
!!!!!
:-)
19043145
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X