Norwegisch Deutsch richtete ein

Deutsch	Norwegisch	Kategorie	Typ
ein	et		Adverb
ein bißchen	litt
ein student	en student
ein Elch	en elg
ein tag	en dag
ein Urlaub	en ferie
ein, eine, ein	en, ei, et
ein wenig	litt
ein, eine	en
ein Pantoffel, Pantoffel	en tøffel, tøfler
ein toller ...	litt av en ...
ein Norweger, Norweger	en nordmann, nordmenn
ein (Binnen) See	en innsjø
ein Dorsch, Kabeljau	en torsk
ein Hecht (Fisch)	ei gjedde
ein halbes Jahr	et halvt år
ein Gesangsbuch / ein Liederbuch	en sangbok / ei sangbok
um ein Haar	på hengende håret
ein Sack, Beutel	en sekk
ein Mittel gegen	et middel mot
ein paar Mal	et par ganger
ein Amt bekleiden	bekle et embete
ein fetter Bissen	et fett bein
ein Ziel verfehlen	bomme på et mål
ein Zimmer mieten	leie et rom
ein Putzteufel sein	ha støv på hjernen
so ein Unsinn	tull og tøv
ein einfacher Mann	en simpel mann
ein geeintes Volk	et enig folk
so, solch ein	sånn
ein gültiger Pass	et gyldig pass
ein Stiefel, Plural	en støvel, støvler (PL)
ein paar Tage	et par dager
ein Dienst, Gefallen	en tjeneste
ein Bauer, Bauern	en bonde, bønder(Pl)
ein Mensch, Menschen	et menneske, mennesker
so ein Glück	litt av et hell
ein Nickerchen machen	ta seg en høneblund
ein Taxi nehmen	ta drosje
ein Haus vermieten	leie ut et hus
ein (eins) Kind	ett barn
gegen ein Auto	mot en bil
ein Bürgersteig / ein Gehsteig	et fortau
ein Bett überziehen	legge lakener
ein Schläfchen machen	ta en lur
ein Formular ausfüllen	fylle ut et skjema
ein Geträller (singen)	en trall
ein Konto eröffnen	å opprette en konto
ein älterer Herr	en eldre herre
wie ein offenes Buch	som en åpen bok
Ist das ein Elch?	Er det en elg?
ein Kai ( im Hafen)	en / ei brygge
was fällt Ihnen ein	hva er det De tenker på
fällt mir nicht ein	kunne ikke falle meg inn
Hast du ein Auto?	Har du bil?
ein Weg, eine Straße	en vei
Das ist ein Baum.	Det er et tre.
ein Teil von ihm	en del av han
ein Zimmer mit Vollpension	et rom med helpensjon