Niederländisch Deutsch *ë/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
Dekl. Isolierband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Isolierband die Isolierbänder Genitiv des Isolierband[e]s der Isolierbänder Dativ dem Isolierband den Isolierbänder Akkusativ das Isolierband die Isolierbänder	isolatieband f		Substantiv
Dekl. Zahnstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahnstein die - Genitiv des Zahnstein[e]s der - Dativ dem Zahnsteins[e] den - Akkusativ den Zahnstein die -	tandsteen		Substantiv
Dekl. Verschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschlag die Verschläge Genitiv des Verschlag[e]s der Verschläge Dativ dem Verschlag[e] den Verschlägen Akkusativ den Verschlag die Verschläge	het beschot, het rommelkamertje, de krat		Substantiv
Dekl. Zwerg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwerg die Zwerge Genitiv des Zwerg[e]s der Zwerge Dativ dem Zwerg den Zwergen Akkusativ den Zwerg die Zwerge	dwerg		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	woonplaats		Substantiv
Dekl. Huhn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Huhn die Hühner Genitiv des Huhn[e]s der Hühner Dativ dem Huhn den Hühnern Akkusativ das Huhn die Hühner	kip		Substantiv
Dekl. Augenlid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Augenlid die Augenlider Genitiv des Augenlid[e]s der Augenlider Dativ dem Augenlid den Augenlidern Akkusativ das Augenlid die Augenlider	ooglid		Substantiv
Dekl. Strandkorb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strandkorb die Strandkörbe Genitiv des Strandkorb[e]s der Strandkörbe Dativ dem Strandkorb[e] den Strandkörben Akkusativ den Strandkorb die Strandkörbe	strandkorf		Substantiv
Dekl. Würgling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Würgling die Würglinge Genitiv des Würgling[e]s der Würglinge Dativ dem Würgling den Würglingen Akkusativ den Würgling die Würglinge Schlesien	blaue monniskap m Silezië	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Dekl. Rückfall -fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückfall die Rückfälle Genitiv des Rückfall[e]s der Rückfälle Dativ dem Rückfall den Rückfällen Akkusativ den Rückfall die Rückfälle	de herhaling van misdrijf f	jurJura	Substantiv
Dekl. Elch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elch die Elche Genitiv des Elch[e]s der Elche Dativ dem Elch den Elchen Akkusativ den Elch die Elche Tiere	eland		Substantiv
Dekl. Kalkstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkstein die Kalksteine Genitiv des Kalkstein[e]s der Kalksteine Dativ dem Kalkstein den Kalksteinen Akkusativ den Kalkstein die Kalksteine kalksteen {m}: I. Kalkstein {m};	kalksteen m		Substantiv
▶Dekl. Fisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fisch die Fische Genitiv des Fisch[e]s der Fische Dativ dem Fisch den Fischen Akkusativ den Fisch die Fische Tiere, Meerestiere	vis		Substantiv
Dekl. Sturmhut ...hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturmhut die Sturmhüte Genitiv des Sturmhut[e]s der Sturmhüte Dativ dem Sturmhut den Sturmhüten Akkusativ den Sturmhut die Sturmhüte Schlesien	blaue monniskap m Silezië	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Dekl. Schiff -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe das Schiff; Plural die Schiffe	schip n schepen het schip; plural de schepen		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die Genitiv des Fleisch[e]s der Dativ dem Fleisch den Akkusativ das Fleisch die Lebensmittel	het vlees		Substantiv
Dekl. Ziegentod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziegentod die Genitiv des Ziegentod[e]s der Dativ dem Ziegentod den Akkusativ den Ziegentod die Schlesien	blauwe monniskap m Silezië	botanBotanik, reg.regional	Substantiv
Dekl. das Lügengespinst, das Lügenkonstrukt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lügengespinst, Lügenkonstrukt die Lügengespinste, Lügenkonstrukte Genitiv des Lügengespinst[e]s, Lügenkonstrukt[e]s der Lügengespinste, Lügenkonstrukte Dativ dem Lügengespinst, Lügenkonstrukt den Lügengespinsten, Lügenkonstrukten Akkusativ das Lügengespinst, Lügenkonstrukt die Lügengespinste, Lügenkonstrukte	het netwerk van leugens n -en m		Substantiv
Dekl. Umlauf -läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umlauf die Umläufe Genitiv des Umlauf[e]s der Umläufe Dativ dem Umlauf den Umläufen Akkusativ den Umlauf die Umläufe roulatie {f}: I. Roulation {f} {veraltet} / Umlauf {m};	roulatie f		Substantiv
sein(e)	zijn
mein/e	mijn
ihr(e)	haar
dein(e)	jouw
ein(e)	een
ihr(e)	hun
solang(e)	zolang
Ihr/e	uw
ihr/e	hun
dein(e)	je
welche/r/s	welk/e
jede(r, -s), alle, jedermann, (Syn.: iedere)	elk(e)
beste/r/s	best/e
jede(r, -s), alle, (Syn.: elke)	ieder(e)
frisch (von Lebensmitteln)	vers(e)
Tourist m	de toerist(e)		Substantiv
Patient(in)	de patiènt(e)
dein(e) (betont)	jouw
Ihr/e (Possessivpronomen Höflichkeitsform)	uw
Anhang (in E Mail)	het bestand
sein(e, -em, -en)	zijn
halb(e, -er, -es)	half
so ein(e, -en)	zo'n (zo een)
Dekl. Untergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untergrund die Genitiv des Untergrund[e]s der Dativ dem Untergrund den Akkusativ den Untergrund die ondergrond {m} {allg.}, {fig.}: I. Unterlage {f}, Untergrund {m}, Unteranlage {f} II. {fig.} Grundlage {f};	ondergrond m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Hinteraufbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinteraufbau die Hinteraufbaue Genitiv des Hinteraufbau[e]s der Hinteraufbaue Dativ dem Hinteraufbau den Hinteraufbauen Akkusativ den Hinteraufbau die Hinteraufbaue Kampanje {f}: I. Kampanje {f} / Hinteraufbau {m} auf dem Schiffsoberdeck in früherer Zeit;	Kampanje f	navigSchifffahrt	Substantiv
kein(e) einzige(r, -s)	geen enkel
Dekl. Fundament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fundament die Fundamente Genitiv des Fundament[e]s der Fundamente Dativ dem Fundament den Fundamenten Akkusativ das Fundament die Fundamente grondslag {f}: I. Grundlage {f}, Basis {f}, Fundament {n}; II. {fig.} Grundstein {m}, Fundament {n}; III. {fig.} -satzung {in zusammengesetzten Wörtern};	grondslag f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
ihr(e) [Possessivpron.], ihnen [Personalpron. Dat.]	hun
Dekl. Netzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Netzwerk die Netzwerke Genitiv des Netzwerk[e]s der Netzwerke Dativ dem Netzwerk den Netzwerken Akkusativ das Netzwerk die Netzwerke netwerk: I. Geflecht {n}, Netzwerk {n}, Netz {n} II. -netz {n}, -geflecht {n} (in zusammengesetzten Wörtern);	netwerk n netwerken		Substantiv
Dekl. Konstrukteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konstrukteur die Konstrukteure Genitiv des Konstrukteurs der Konstrukteure Dativ dem Konstrukteur den Konstrukteuren Akkusativ den Konstrukteur die Konstrukteure constructeur {m}: I. Konstrukteur {m} / Fachmann (besonders Ingenieur, Techniker), der technische Objekte konstruiert;	constructeur m	konstrKonstruktion, BerufBeruf	Substantiv
▶ Teil -e m kavel {m} Plural: kavelen: I. Parzelle {f} II. Los {n}, Teil {m}, Anteil {m};	kavel -en m		Substantiv
Anteil -e m kavel {m} Plural: kavelen: I. Parzelle {f} II. Los {n}, Teil {m}, Anteil {m};	kavel -en m		Substantiv
Los -e n kavel {m} Plural: kavelen: I. Parzelle {f} II. Los {n}, Teil {m}, Anteil {m};	kavel -en m		Substantiv
Dekl. blauer Eisenhut ...hüte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der blaue Eisenhut die blauen Eisenhüte Genitiv des blauen Eisenhut[e]s der blauen Eisenhüte Dativ dem blauen Eisenhut den blauen Eisenhüten Akkusativ den blauen Eisenhut die blauen Eisenhüte Der blaue Eisenhut (Aconitum napellus) ist eine Pflanze in der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).	blauwe monniskap m De blaue monniskap (Aconitum napellus} is een vaste plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae).	botanBotanik	Substantiv
Erdteil -e m continent {m} {Nomen}: I. kontinent {Adj.} / Kontinenz aufweisend; Gegensatz Inkontinenz; II. Kontinent {m} ohne Plural (europäisches)	continent m		Substantiv
Dekl. Vermerk, das Vermerken -e; -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vermerk, das Vermerken die Vermerke; -- Genitiv des Vermerk[e]s, des Vermerkens der Vermerke; -- Dativ dem Vermerk, dem Vermerken den Vermerken; -- Akkusativ den Vermerk, das Vermerken die Vermerke; -- annotatie {f}: I. Annotation {f} / Aufzeichnung {f}, das Aufzeichnen {n}Einzeichnung {f}, das Einzeichnen; Vermerk {m}, das Vermerken {n}; II. {Buchw.} Annotation {f} / erläuternder Vermerk {m} zu einer bibliografischen Anzeige; Anmerkung {f}, das Anmerken {n};	annotatie f		Substantiv
Dekl. Ferraghan auch Fareghan -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ferraghan, Fareghan die Ferraghane, Fareghane Genitiv des Ferraghans, Fareghans der Ferraghane, Fareghane Dativ dem Ferraghan, Fareghan den Ferraghane, Fareghane Akkusativ den Ferraghan, Fareghan die Ferraghane, Fareghane feraghan {m} / perzisch tapijt: I. Feraghan (nach der iranischen Landschaft) ein rot oder blaugrundiger Teppich mit dichter Musterung; Persisch: Farghâna;	feraghan m		Substantiv
Grundstück -e n perceel {f} Plur. perceelen: I. Gebäude {n}, Haus {n} II. Parzelle {f} / Grundstück {n}, ein vermessenes Stück Land als Bauland oder zur landwirtschaftlichen Nutzung;	perceel n -en		Substantiv
Konspirator und Konspirateur ...oren und -e m conspirateur {m}: I. Konspirator {m} und Konspirateur {m} / jmd. der sich mit anderen heimlich und unter Ausschluss der Öffentlichkeit abspricht und Dinge vorantreibt ohne das Wissen und Zutun der Allgemeinheit;	conspirateur m		Substantiv
Dekl. Billardtisch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Billardtisch die Billardtische Genitiv des Billardtisch[e]s der Billardtische Dativ dem Billardtisch den Billardtischen Akkusativ den Billardtisch die Billardtische biljart {n}: I.Billard {n} ohne Plural / auf einem mit grünem Tuch bezogenen Tisch gespieltes Kugelspiel {n}, bei dem Kugeln aus Elfenbein oder Kunststoff mit einem Stock nach bestimmten Regeln gestoßen werden; II. Billard {n} Plural: -e, Plural in Österreich: -s / Billardtisch {m};	biljart n	Billardsp.Billardspiel	Substantiv