Deutsch

+

Login / Registrieren

Mongolisch Lern- und Übersetzungsforum

Mongolisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

5

04.06.2012

Freundschaft od. Freunde

kann mir jemand die oben genannte Wörter in die mongolische vertikalsprache übersetzen?

ich überlege ob ich mir das stechen lasse.

viele dank im voraus

DE PT

08.01.2012

willst du mich heiraten

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "willst du mich heiraten" übersetzen.

Danke im Voraus.

➤

Re: willst du mich heiraten

Nadtai gerleech

EN FR IT SP PT .....

➤

➤

Re: willst du mich heiraten

Ich fürchte ja, das kommt ein bisschen spät ...

4 Jahre auf eine solche Frage zu warten, würde auf eine erstaunliche Geduld hindeuten.

Erfreulich ist allerdings, dass sich hier mal wieder was rührt.

Kannst du Mongolisch?

18.11.2011

ich brauche eine Übersetzung von "Frohe Weihnachten" oder "Frohes neues Jahr" in Mongolisch und auch in der modernen mongolischen Schriftart.

Kann mir jemand helfen, ich kann nirgends was hierzu finden!

'>

EN FR IT SP PT .....

➤

Weihnachten in der Mongolei

18.08.2011

Mongolisch Übersetzten???

Wer kann mir ein paar Sätze auf einer Grußkarte übersetzen?

Wäre sehr dankbar dafür))))

DE

21.12.2010

Bitte übersetzten

Kann mir bitte jemand bei der übersetztung helfen.

DANKE ;jamta.neg.odor.utisar.yaraguu.bolhor.neg.sar.bolsnyumshig.sanagadaj.naizn.jamag.eh.sanaj.bna.mnii.naiza.ajla.

hurdan.amjulad.hurdan.eereree.amjalt.husvee.naizan.tuhand.deren.unsii

DE MN

03.12.2009

Lesen in der Kindheit

Ich habe ein vielleicht seltsames Anliegen.

Vor sehr langer Zeit habe ich als Kind ein Buch über Abenteuer auf den Spuren Sven Hedins gelesen.

Dabei ist mir bis heute ein Wort in Erinnerung, ein mongolischer Gruß oder ein Ruf, der beim Aufbruch einer Karawane ertönt - wenigsten in diesem Buch.

Diesen Ruf kann ich nur in ungelenker "Lautwiedergabe" bringen.

Er lautet meiner Erinnerung nach "Jabonnah".

In Erinnerung habe ich auch noch, dass dieser Ruf einerseits den Abschied zum Ausdruck bringe, aber auch fast eine freudige Aufforderung sei, zu Neuem aufzubrechen.

Kann mir jemand dazu etwas sagen?

A.K.