+

Login / Registrieren

Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

Litauisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE LT

06.11.2009

Bitte um Übersetzung in Deutsch ..

na kaip matau verslas issisuko pas tave gerai .

tai smagu kad taip sekasi gerai o kaip giminei gal galima po pigiaja apsikirpti kada ?

20715747 Antworten ...

DE LT

➤

Re: Bitte um Übersetzung in Deutsch ..

nun, wie ich sehe, hat sich das Geschäft bei Dir gut entwickelt.

Es ist schön, das es Dir so gut geht und wie für die Familie, ist es vielleicht irgendwann möglich, sich jeweils günstig die Haare schneiden zu lassen?

20740965 Antworten ...

DE LT

29.10.2009

bitte um hilfe für ein waisenhaus in litauen

ich benötige eure hilfe.

ich möchte gern dieses jahr ein weihnachtspaket für ein waisenhaus in litauen senden um einn 5 jährigen eine freude zu bereiten.

benötige dafür eine übersetzung.

TEXT: hallo Adomas,

mein name ist malte und ich werde im januar 5 jahre alt.

meine mama heißt tanja und mein papa gerwin.

zur meine familie gehört auch unser hund amadeus.wie zwei wellensittige, peter und friedrich.

wir hoffen das du dich über unser geschenk freust und es dir gefällt!

ich und meine familie wünschen dir und den anderen kinder eine schöne weihnachtszeit.

20687782 Antworten ...

DE LT

➤

Re: bitte um hilfe für ein waisenhaus in litauen

mano vardas Malte ir sausio mėnesį man bus penkeri metai.

Mano mamytės vardas Tanja ir mano tėčio - Gerwin.

Mūsų šuo Amadeus ir dvi amadinos, Peter ir Friedrich, irgi mano šeimos nariai

Tikimės, kad Tu džiaugiesi mūsų dovana ir kad Tau patinka !

Mūsų šeima linki Tau ir kitiems vaikams linksmų Kalėdų

20688725 Antworten ...

DE LT

➤

➤

Re: bitte um hilfe für ein waisenhaus in litauen

Danke Dzendobristas, vielen danke

20689563 Antworten ...

17.10.2009

Kann mir einer Helfen?

Eine gute Freundin von mir hat das in ihren MSN stehen

(As Nekeciu Tokiu Viru Kaip Tu)

Kann mir das einer auf Deutsch übersetzten?

Mache mir nämlich sorgen was mit ihr los ist.

Wäre aufjedenfall sehr nett.

Danke schonmal im Voraus

20645834 Antworten ...

DE LT

➤

Re: Kann mir einer Helfen?

Bedeutet leider nichts Gutes: "Ich hasse solche Männer wie Dich !"

20646060 Antworten ...

DE LT

11.10.2009

Hoffe , man kann es so direkt ins LT übersetzen .. ?!

"Du bewohnst das Bewußtsein im Innersten meines Herzens"

20631291 Antworten ...

DE LT

➤

Re: Hoffe , man kann es so direkt ins LT übersetzen .. ?!

"Tu gyveni mano širdies pačios gilumos sąmonėje"

20631350 Antworten ...

DE LT

➤

➤

Re: Hoffe , man kann es so direkt ins LT übersetzen .. ?!

...wie immer , besten Dank !!

;-)

20631391 Antworten ...

PL DE RU LT

05.10.2009

Bitte um Übersetzung!!

Und schon wieder habe ich Verloren....!!!

Nicht nur im Spiel sondern auch in der Liebe!!!!

Dein wunsch war,mich jeden Tag bei Dir per sms zu melden.

Das tue ich heute zum letzten mal und ich hoffe nach ein paar Zeilen wirst Du es verstehen WARUM!!!!

Leider hatte ich meine Gefühle nicht unter Kontrolle und mußte Dich so schnell Verlassen und genau in diesen Moment wollte ich Dich um etwas bitten:

Wenn Du nach hause kommst, gib bitte Deinen Söhnchen ein Küß von mir auf den Stirn.

Liebe und Respektiere Deine Frau halte einfach Dein Eheversprächen an Sie.

Ich danke Dir Dimi dass Du es mir gesagt hast, tief in meienen Herzen habe ich es gewußt auch schon vor zwei Jahren.

Kannst Dich bestimmt erinnern als ich dich damals Fragte....????!!!

Ich halte mein Versprächen in gegensatz zu Dir!!!

Ich kann es einfach nicht verstehen warum Du mich angelogen hast????

Seit dem ich Dich kenne,gabs keine anderen Mann in meinen leben und Du hast in der Zeit geheiratet und Kind gezeugt.

Ich werde mich Definitif zurück halten und bitte Dich mich zu vergessen!!!!!!!

Lebe Dein leben mit Deiner Familie und werdet bitte Glücklich!!!

Ich Verspräche es Dir mich nicht mehr zu melden und wünsche Dir DU LIEBE MEINES LEBENS dass es alles so sein wird wie Du es dir wünschst!!!

Vielleicht schicke ich Dir mal paar Fotos meiner Kinder damit Du siehst das es mir gut geht.

Vili schönen Gruß und sollte er irgendwann mal in Deutschland sein würde mich freuen wenn er sich melden würde er wollte Tee bei mir Trinken ;-))))

'>

20614257 Antworten ...

DE LT

➤

Re: Bitte um Übersetzung!!

Ir vėl pralošiau...

Ne tik lošdama, bet ir mylėdama

Tu norėjai, kad aš Tau kiekvieną dieną duočiau žinią per SMS. Aš tai darau šiandien paskutinį kartą ir tikiuosi, kad Tu po keleto šio laiško eiliučių suprasi KODĖL !!!

Deja, nesuvaldžiau savo jausmų ir turėjau Tave taip greitai palikti, o kaip tik šiuo momentu norėjau Tavęs prašyti:

Grįžęs namo pabučiuok savo sunelį į kaktą - tai mano bučkis.

Mylėk ir gerbk savo žmoną, tiesiog ištesėk jai savo santuokinį pažadą.

Aš Tau, Dimi, dėkoju, kad Tu man tai pasakei.

Visa mano širdis tai nujautė jau prieš dvejus metus.

Tu gali tikrai atsiminti, kai tuomet Tavęs paklausiau....????!!!

Priešingai Tau aš ištesiu savo pažadą !!!

Aš tiesiog negaliu suprasti, kodėl Tu man pamelavai ???

Nuo to laiko, kai susipažinau su Tavimi, mano gyvenime nebuvo vietos kitam vyrui, o Tu tuo tarpu susituokei ir pradėjai vaiką.

Dėl mūsų draugystės aš be abejonės būsiu labai santūri , ir prašau Tavęs mane užmiršti !!!!!

Gyvenk savo gyvenimą su savo šeimą, ir prašau būk laimingas !!!

Aš Tau prižadu, kad nebeduosiu jokios žinios, ir labai tikiuosi, kad Tau, MANO GYVENIMO MEILEI, viskas bus taip, kaip Tu nori !!!

Galbūt aš Tau atsiųsiu keletą manų vaikų nuotraukų, kad pamatytum, kaip man gerai sekasi.

Linkėjimai Viliui, ir jei jis kada nors bus Vokietijoje, džiaugčiausi, jei jis man duotų žinią - jis norėjo pas mane išgerti arbatos

'>

20614814 Antworten ...

PL DE RU LT

➤

Re: Bitte um Übersetzung!!

Habe mich schon so oft bei Dir bedankt Dzendobristas, das Wort alleine Reicht nicht BIN DIR SEHR VERBUNDEN!!!!!

20617254 Antworten ...

PL DE RU LT

05.10.2009

Bitte um Übersetzung!!

Du hast ein eMail von mir bekommen!!!

Ich wollte Dir noch so viel sagen, schaffte es aber nicht!!

Lese es bitte!!!

LG an Vili und Darius

20614249 Antworten ...

DE LT

➤

Re: Bitte um Übersetzung!!

Tu gavai nuo manęs elektroninį laišką !!!

Aš norėjau Tau dar tiek daug pasakyti, bet nespėjau !!!

Prašau to perskaityti !!!

Linkėjimai Vili ir Dariui

20614764 Antworten ...

PL DE RU LT

30.09.2009

Bitte um Übersetzung!!

Ich Fühle mich wie auf dem Markt!!!...

Muss Du Dich erst vergewissern ob ich mich wirklich verändert habe???

Hast Du die Fotos gesehen????

Die sind schon Alt bin jetzt 85 kg schwer.

Meine Freundin möchte Deinen Freund sehen also schicke mir ein Foto per eMail bitte.

Sie ist Afganerin eine Süße ;-))))

LG an Vi......

Bis bald und Küsschen

20598255 Antworten ...

DE LT

➤

Re: Bitte um Übersetzung!!

Jaučiuosi kaip turguje !!!

...Ar Tau reikia pirma įsitikinti, ar aš tikrai pasikeitusi ???

Ar matei nuotraukas ????

Jos jau senos, dabar mano svoris - 85 kilogramai.

Mano draugė nori Tavo draugą pamatyti.

Todėl prašau atsiųsti man vieną nuotrauką per elekroninį paštą.

Ji - afganė, saldi mergaitė ;-)))

Linkėjimai Vi...

Ligi greito pasimatymo ir Tau bučkis

20598490 Antworten ...

PL DE RU LT

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung!!

Danke!!!!!!!!!!

20600073 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken