+

Login / Registrieren

Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

Litauisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

PL DE RU LT

26.09.2009

Buckis kaciuk mano?

20586950 Antworten ...

DE LT

➤

Ein Küsschen, mein Kätzchen

20587161 Antworten ...

DE LT

25.09.2009

HILFE! VERLIEBT!!!

Kann mir Jemand Bitte den angeführten Text in litauisch übersetzen...

es wäre für mich IMMENS wichtig!

- taigi'>

ENTSCHULDIGE WENN ICH EINFACH SO IN DEIN LEBEN PLATZE.

ICH FINDE DEIN SEIN, EIN SPIEGELBILD DEINES NAMEN.

GANZ ETWAS BESONDERES!

EIN JEDER MEINER GEDANKEN DREHT SICH NUR MEHR UM DICH.

DEIN LACHEN HAT MICH IN DEN BANN GEZOGEN UND DER GEMEINSAME ABEND IST IM HANDUMDREHN VERFLOGEN.

DESWEGEN MÖCHTE ICH DICH FRAGEN OB WIR AUCH DIESEN SAMSTAG ZUSAMMEN VERBRINGEN?

Danke im Voraus an ALLE USER IM FORUM!

20585652 Antworten ...

DE LT

➤

Re: HILFE! VERLIEBT!!!

Atleisk, jei aš tiesiog nei iš šio, nei iš to į Tavo gyvenimą įsiveržiu.

Mano nuomone, Tavo būtis - Tavo vardo atspindis.

Kas nors visiškai ypatingo!

Kiekviena mano minčių sukasi tik apie Tave.

Tavo šypsena mane sužavėjo ir mūsų kartu praleistas vakaras vienu akimirksniu prabėgo.

Todėl norėčiau Tave paklausti, ar mes ir šį šeštadienį praleisime kartu ?

20586608 Antworten ...

PL DE RU LT

25.09.2009

Dzendobristas ich hoffe Du kannst mir wieder helfen??!!;-))

Mein Süßer,jeden Tag habe ich an Dich gedacht und mich gefragt wo Du jetzt gerade bist und was Du machst?

Hoffte und batt Gott dass er Dich beschützt und Dir nichts passiert!!

Kann einfach den Duft Deines Körpers, den Geschmack Deiner Lippen und Deine wunderschöne Augen nicht vergessen!!

Es gibt auch kein Medikament dagegen!!!

Ich Küsse Dich

20583644 Antworten ...

DE LT

➤

Re: Dzendobristas ich hoffe Du kannst mir wieder helfen??!!;-))

kiekvieną dieną apie Tave galvodama klausiau savęs, kur Tu dabar esi ir ką tu veiki.

Tikėjausi ir paprašiau Dievą, kad Jis Tave saugotų ir kad Tau nieko bloga neatsitiktų !!

Aš tiesiog negaliu užmiršti Tavo kūno kvapo, Tavo lūpų skonio ir Tavo nuostabiai gražių akių !!

Nėra gi jokių vaistų nuo tų jausmų !!!

20586543 Antworten ...

PL DE RU LT

➤

Re: Dzendobristas ich hoffe Du kannst mir wieder helfen??!!;-))

Vielen Dank!!!!

;-)))

20586710 Antworten ...

DE LT

24.09.2009

Was bedeutet "Cia visa nakti galvojai?

bet gerai cia susakei, smile'as iki ausu"?

20581939 Antworten ...

DE LT

➤

Da hast Du die ganze Nacht nachgedacht ?

Aber gut hast du da erzählt, "Smiles" bis zu den Ohren ?

20582405 Antworten ...

DE LT

20.09.2009

Gerulis?

Was bedeutet "tikrai gerulis"?

- ir; o'>und

"Nzn pagal ką parenka.

Bet šiandien tai gal tiesa"

20571813 Antworten ...

DE LT

➤

"tikrai gerulis" - wirklich ein gutmütiger Mensch

"Nzn pagal ką parenka.

Bet šiandien tai gal tiesa" - ich weiß nicht, nach was man auswählt.

Aber das ist heute vielleicht die Wahrheit

20577380 Antworten ...

DE LT

➤

➤

20581937 Antworten ...

DE LT

19.09.2009

...und weil es so schön war..

..gleich eine weitere Übersetzungsanfrage ;-)

wie sage ich auf litauisch : "Habe ich Dir heute eigentlich schon gesagt, daß ich Dich über alles liebe ?"

'>

20569100 Antworten ...

DE LT

➤

Re: ...und weil es so schön war..

"Ar Tau šiandien apskritai jau pasakiau, kad Tave už viską labiau pasaulyje myliu ?"

20569602 Antworten ...

DE LT

➤

➤

Re: ...und weil es so schön war..

Aciu!!!!!!!

20572128 Antworten ...

DE LT

13.09.2009

labas !! bin neu hier und frage gleich nach einer übersetzung ..

seit fast zwei jahren bin ich nun mit meiner litauischen freundin zusammen .

und ich kann nur sagen , sie ist die wundervollste frau die ich jemals in meinem leben kennen lernen durfte .

mehr noch - sie ist die frau , von der ich mein leben lang träumte !!

nun hätte ich gerne folgende nachricht von euch mal übersetzt , damit ich ihr die in litauischer sprache zukommen lassen kann ..

"mein schatz , ich hoffe du hattest gestern einen schönen tag mit deinen kindern .

leider durfte ich nicht bei euch sein und mit euch den tag verbringen .

dafür war ich jede sekunde in gedanken bei dir und mir wurde einmal mehr klar , dass ich nur mit dir zusammen den gemeinsamen weg des lebens gehen möchte .

natürlich ist mir bewusst , dass ich dafür noch etwas zu tun habe .

aber für ein leben mit dir und den kindern lohnt sich jeder schritt !

ohne dich möchte ich nie mehr sein ..

denn ich liebe dich nach all dieser zeit noch mehr als zu beginn unserer wunderschönen geschichte !!!!!!

küsse dich innig und liebevoll , dein Flo

20553507 Antworten ...

DE LT

➤

Re: labas !! bin neu hier und frage gleich nach einer übersetzung ..

20555288 Antworten ...

DE LT

➤

➤

Re: labas !! bin neu hier und frage gleich nach einer übersetzung ..

wow vielen dank Dzendobristas !!

bin mal gespannt wie sie darauf reagieren wird ..

denn woher sollte ich plötzlich die litauische sprache in diesem umfang beherrschen ?

;-)

20555411 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken