Kurdisch Deutsch frisch

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frisch frischer am frischesten
frisch werden intransitiv wurde frisch (ist) frisch geworden	bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n) honik bûyî honik		Verb
frisch sein intransitiv war frisch (ist) frisch gewesen	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n,) honik bûyî		Verb
frisch machen transitiv machte frisch hat frisch gemacht	teze kirin teze kir(im,î,-,in,in,in) teze kirî		Verb
frisch ~, kühl	honik		Adjektiv
frisch	hûnik		Adjektiv
neu machen transitiv neumachen machte neu hat neugemacht frisch machen	tezekirin [trans.] tezekirin tezekir(im,î,-,in,in,in) tezekiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
frisch verheiratet	nû zewicî		Adjektiv, Adverb
frisch [neu]	teze (Kurmancî), taze (Soranî) [taza ausgesprochen, Soranî]		Adjektiv
frisch, kühl Türkçe: serin	hênik		Adjektiv
▶ neu frisch	teze		Adjektiv
nackt ~, bloß, frisch, neu, neuwertig, unbekleidet	tazî		Adjektiv
Dekl. Dung -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dung die Genitiv des Dung[e]s der Dativ dem Dung den Akkusativ den Dung die ~ (m), Mist (m), Tierscheiße (f), frisch bzw. von Kühen	rêx f		Substantiv
Dekl. frische Luft Lüfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die frische Luft die frischen Lüfte Genitiv der frischen Luft der frischen Lüfte Dativ der frischen Luft den frischen Lüften Akkusativ die frische Luft die frischen Lüfte ~, reine Luft (f), saubere Luft (f); im Kurdischen näher bestimmt, die Ezafe-Endung ê verweist einmal darauf, dass die Luft bay maskul. ist im Kurdischen und zum Anderen ist es eine Verbindung, die signalisiert, dass die nähere Bestimmung in diesem Fall frisch / rein im Kurdischen pak folgt (bayê pak)	bayê pak bayên pak m		Substantiv