Kurdisch Deutsch intransitiven Verb[e]s

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv schenken schenkte (ist) geschenkt nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken	bexşîn bexşî Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
▶Dekl. Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele	mînak f		Substantiv
▶Dekl. Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele	mîsal m		Substantiv
▶Dekl. Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele	wêne m		Substantiv
beschimpfen transitiv beschimpfte beschimpft	gazinc kirin gazinc kir(im,î,-,in,in,in) gazinc kirî		Verb
Dekl. Backblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Backblech die Backbleche Genitiv des Backblech[e]s der Backbleche Dativ dem Backblech den Backblechen Akkusativ das Backblech die Backbleche	sîniyê birêştinê		Substantiv
Dekl. Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streit Dativ dem Streit den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	pevçûn [Sing. Nom.: pevçûn, Gen.-Akk.: pevçûnê, Pl. Nom.: pevçûn ] - f		Substantiv
gegenübertreten intransitiv trat gegenüber gegenübergetreten	li hember ketin li hember ket(im,î,-,in,in,in) li hember ketî		Verb
befestigen transitiv befestigte befestigt [festmachen]	pê ve kirin pê ve kir(im,î,-,in,in,in) pê ve kirî		Verb
Dekl. Antrag -träge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	dewekarî (Soranî): dawakari ausgesprochen f		Substantiv
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt	şirêz kirin şirêz kir(im,î,-,in,in,in) şirêz kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt	şil kirin şil kir(im,î,-,in,in,in) şil kirî		Verb
befestigen transitiv befestigte hat befestigt	tungkirdin [trans.] (Soranî) tungkirdin tungkird		Verb
berauben transitiv beraubte (hat)beraubt	talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen talankirdin talankird		Verb
beschimpfen transitiv beschimpfte hat beschimpft	tamekirdin (Soranî) [trans.] tamekirdin tamekird		Verb
Dekl. Argwohn -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Argwohn die Genitiv des Argwohn[e]s der Dativ dem Argwohn den Akkusativ den Argwohn die	şik [Sing. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikê] -- f		Substantiv
Dekl. Bescheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bescheid die Bescheide Genitiv des Bescheid[e]s der Bescheide Dativ dem Bescheid den Bescheiden Akkusativ den Bescheid die Bescheide	biryar -an m		Substantiv
Dekl. Teer -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teer die Teere Genitiv des Teer[e]s der Teere Dativ dem Teer den Teeren Akkusativ den Teer die Teere	qetran [Sing. Nom.: qetran, Gen.-Akk.: qetranê; Pl. Nom.: qetran, Gen.-Akk.: qetranan] qetran f		Substantiv
befestigen transitiv befestigte befestigt Synonym: festmachen, verstärken	mehkem kirin mehkem kir(im,î,-,in,in,in) mehkem kirî Synonym: mehkem kirin [vtr]		Verb
▶Dekl. Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele (Soranî): nmuna ausgesprochen	nimûne (Soranî)		Substantiv
klingen transitiv intransitiv klang geklungen irreg. Verb	deng pê ketin deng pê ket(im,î,-,in,in,in) deng pê ketî		Verb
Dekl. Kondolenz f, Beileid n [Sing. Gen.:-[e]s] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kondolenz die Kondolenzen Genitiv der Kondolenz der Kondolenzen Dativ der Kondolenz den Kondolenzen Akkusativ die Kondolenz die Kondolenzen (Soranî): tazia ausgesprochen	taziyê (Soranî) f Tîrkî: taziye		Substantiv
autoritär lat.-fr. 1. abwertend a) totalitär, diktatorisch; b) unbedingten Gehorsam fordernd; 2. (veraltend) auf Autorität beruhend; b) mit Autorität herrschend	otorît(e) (2., an jî destelat)		Adjektiv
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
überreichlich(e) Superlativ von zêde: Steigerungsform mit -tir bilden	zêdetir
nicht(s) machend Partizip. Verb	nekirî		Adjektiv
fragend [Partizip. Verb]	pirsî [Partizip. Verb]		Adjektiv
befruchtend [Partizip. Verb]	berhemdarî [Partizip. Verb]		Adjektiv
freilassend [Partizip. Verb]	azadkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
diätend [Partizip. Verb]	parêzî [Partizip. Verb]		Adjektiv
fremdgehend [Partizip. Verb]	xerîbçuyî [Partizip. Verb]		Adjektiv
ernährend [Partizip. Verb]	têrkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
fürsorgend [Partizip. Verb]	xizmetdayî [Partizip. Verb]		Adjektiv
fertigend [Partizip. Verb]	sazkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
gefragt [Partizip. Verb]	pirsandî [Partizip. Verb]		Adjektiv
desinfizierend [Partizip. Verb]	derzîkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
gefährdend [Partizip. Verb]	cijandî [Partizip. Verb]		Adjektiv
dividierend [Partizip. Verb]	dabeşkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
duftend [Partizip. Verb]	binxwaşdayî [Partizip. Verb]		Adjektiv
erobernd [Partizip. Verb]	têketî [Partizip. Verb]		Adjektiv
freilassend [Partizip. Verb]	berdayî [Partizip. Verb]		Adjektiv
ermäßigt Partizip Perfekt	berdedayî [Partizip. Verb]		Adjektiv
erschöpfend [Partizip.Verb]	westî [Partizip.Verb]		Adjektiv
Eid leisten -e transitiv leitstete Eid hat Eid geleistet ~, Rat geben, Versprechen ablegen	temî dan kesekî temî da(m,yî,-,n,n,n) kesekî temî da(me,ye,ye,ne,ne,ne) kesekî (mf)		Verb
gefährdend [Partizip. Verb]	bivandî [Partizip. Verb]		Adjektiv
fertigend [Partizip. Verb]	dûzkirî [Partizip. Verb		Adjektiv
mordend [Partizip. Verb]	kujtî [Partizip. Verb]		Adjektiv
erlösend [Partizip. Verb]	rizgarkirî [Partizip. Verb]		Adjektiv
fertigend [Partizip. Verb]	qedandî [Partizip. Verb]		Adjektiv
schießend [Partizip.Verb]	lêteqî [Partizip.Verb]		Adjektiv
schöpfend [Partizip.Verb]	cefî [Partizip.Verb]		Adjektiv
erschütternd [Partizip.Verb]	hejandî [Partizip.Verb]		Adjektiv
▶Dekl. Problem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	المشكلة -		Substantiv
Dekl. Eindringling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindringling die Eindringlinge Genitiv des Eindringling[e]s der Eindringlinge Dativ dem Eindringling den Eindringlingen Akkusativ den Eindringling die Eindringlinge	Dekl. zevtkar mf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus zevtkar zevtkar Obliquus zevtkarî {m}, zevtkarê {f} Vokativ mf		Substantiv
Dekl. Eindringling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eindringling die Eindringlinge Genitiv des Eindringling[e]s der Eindringlinge Dativ dem Eindringling den Eindringlingen Akkusativ den Eindringling die Eindringlinge	Dekl. zevtçî mf zevtçî[-...iyan] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus zevtçî zevtçî Obliquus zevtçiyî {m}, zevtçiyê {f} zevtçiyan Vokativ mf		Substantiv
Grundstück -e n Schwedisch: fastighet (-en,-er);	xanûbere m		Substantiv
Dekl. Ziel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Synonym: Zweck {m}, Ziel {n}, Absicht {f}	meqsed meqsed[an] f Synonym: mexsed {f}, meqsed {f}		Substantiv
Dekl. Transport fig. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Transport die Transporte Genitiv des Transport[e]s der Transporte Dativ dem Transport den Transporten Akkusativ den Transporten die Transporte	giwastinewe (Soranî): gwastnawa ausgesprochen		Substantiv