Kurdisch Deutsch herunterhängend sein/ am herunterhängen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
herunterhängend sein [auch Verlaufsform ist am herunterhängen] intransitiv herunterhängend sein/ am herunterhängen war herunterhängend / war am herunterhängen ist herunterhängend gewesen/ist am herun	daliqîn [vitr] daliqîn		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
herunterhängen transitiv hing herunter heruntergehangen	darda kirin an jî darde kirin darda kirin, darde kirin darda / darde kir(im,î,-,in,in,in) darda kirî, darde kirî		Verb
erbrechen [am erbrechen sein] intransitiv erbrechen erbrach erbrochen	vereşîn [vitr] vereşîn vereş		Verb
pressen, am pressen sein intransitiv presste, war am pressen gepresst, (ist) am pressen gewesen Präsens ez dihincirim tu dihincirî ew dihincire em dihincirin hûn dihincirin ew dihincirin	Konjugieren hincirîn [intrans.] hincirîn hincirî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: hincir		Verb
drücken, am drücken sein intransitiv drückte, war am drücken gedrückt, (ist) am drücken gewesen Präsens ez dihincerim tu dihincerî ew dihincere em dihincerin hûn dihincerin ew dihincerin	Konjugieren hincirîn [intrans.] hincirîn hincirî(m,-,-,n,n,n) Präsens: hincir		Verb
platzen [geplatzt sein, am platzen] intransitiv platzen platzte ist geplatzt	teqîn [vitr] teqîn teqî		Verb
stolpern [am stolpern, stolpern sein] intransitiv stolpern stolperte ist gestolpert	nikisîn		Verb
straucheln [am straucheln, straucheln sein] intransitiv straucheln strauchelte ist gestrauchelt	nikisîn		Verb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	ducanîbûn ducanîb ducanîbû		Verb
gestört sein intransitiv wurde gestört gestört gewesen	eware bûn eware b eware bû		Verb
getaucht sein war getaucht getaucht gewesen	noqî tiştekî bûn noqî tiştekî b noqî tiştekî bû		Verb
schwindelig sein war schwindelig schwindelig gewesen	heş cûyîn heş cû		Verb
geschrieben sein war geschrieben geschrieben gewesen	lê bûn lê b lê bû		Verb
überwältigt sein war überwältigt überwältigt gewesen	metel mayîn		Verb
Seele -n f	am		Substantiv
Gemüt n	am		Substantiv
allgemein, öffentlich	'am		Adjektiv
kraftlos sein war kraftlos kraftlos gewesen	miçiqîn miçiq		Verb
geschockt sein war geschockt geschockt gewesen	ecêbman		Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv verzagen verzagte verzagt	zelûlî bûn zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n) zelûlî bûyî		Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv abonnieren abonnierte abonniert	abonê bûn abonê bû(m,yî,-,n,n,n) abonê bûyî		Verb
unverfroren sein war unverfroren unverfroren gewesen	berxweneketin [intrans.] berxweneketin berxweneket(im,î,-,in,in,in) berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
folgen intransitiv folgte gefolgt ~, hinterher sein, verfolgen	ketin pey ket(im,î,-,in,in,in) pey ketî pey ketin		Verb
satt sein war satt satt gewesen	têrbûn têrb têrbû		Verb
surren, am surren sein intransitiv surren surrte gesurrt ~, schnurren, summen	vingîn		Verb
quaken [am quaken sein] intransitiv am quaken sein [gerade] war am quaken gewesen ist am quaken gewesen	weqweqîn weqweqîn		Verb
am schmerzen sein [Verlaufsform] intransitiv am schmerzen sein war am schmerzen ist am schmerzen gewesen	êşîn [vitr] êşîn		Verb
haften intransitiv haften /haftend sein, am haften sein war am haften ist am haften gewesen	çespîn (Soranî): çaspin ausgesprochen çespîn Kurmancî: çespîn [vitr]/[Adj.]		Verb
abrasieren [Verlaufsform: am abrasieren sein] intransitiv abrasieren war am abrasieren ist am abrasieren gewesen	piçikîn		Verb
schäumen [Verlaufsform: am schäumen sein] intransitiv ist am schäumen schäumte ist am schäumen gewesen	kefîn Präsens: [kefiyan]; vtr/kaus. kefandin		Verb
herunterhängen lassen transitiv ließ herunter hängen hat herunterhängen lassen vom intransitiven Verb daliqîn [intrans. Perfektbildung mit ist; daliqîn herunterhängend sein, herabhängend sein] zum kausativen/transitiven Verb umgewandelt	kaus daliqandin daliqandin daliqand(im,î,-,in,in,in) daliqandî; Präsens: da + di + liqîn; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiliqînim; 2. Pers. Sing. tu dadiliqînî; 3. Pers. Sing. ew dadiliqîne; 1. Pers. Pl. em dadiliqînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiliqînin; 3. Pers. Pl. ew dadiliqînin;		Verb
schneiden [geschnitten sein /am schneiden sein] intransitiv geschnitten sein / am schneiden sein war geschnitten / war am schneiden ist geschnitten gewesen [worden]/ ist am	durîn [vitr] durîn durî Präsens: di + dur + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez durim; 2. Pers. Sing. tu durî; 3. Pers. Sing. ew dure; 1. Pers. Pl. em durin; 2. Pers. Pl. hûn durin; 3. Pers. Pl. ew durin;		Verb
denkend sein [am denken sein; Verlaufsform] intransitiv denkend sein war denkend ist denkend gewesen	ramanîn [vitr] ramanîn ramanî ramanîne		Verb
formatierend, fortmatiert sein [Partizip I] Partizip Präsens, u. a. Adj. als auch Verb der Verlaufsform im Kurdischen vom intransitven Verb (ohne jegliche Veränderung vorzunehmen)	şêwdanîn		Adjektiv
am abschütteln sein, am ausschütteln sein am schütteln /ausschütteln sein war am abschütteln/ausschütteln ist am abschütteln/ausschütteln gewesen	daweşîn [vitr] daweşîn Präsens: da + di + weş + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiweşim; 2. Pers. Sing. tu dadiweşî; 3. Pers. Sing. ew dadiweşe; 1. Pers. Pl. em dadiweşin; 2. Pers. Pl. hûn dadiweşin; 3. Pers. Pl. ew dadiweşin;		Verb
tropfen, ist am tropfen, am tropfen sein intransitiv tropfen, am tropfen sein tropfte, war am tropfen ist getropft, am tropfen gewesen	dilopîn		Verb
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv am jammern sein war am Jammern/jammernd ist am Jammern/jammernd gewesen	nalîn [vitr] nalîn nal nalî		Verb
denken [am denken sein;Verlaufsform] intransitiv denkend sein war denkend ist denkend gewesen	fikirîn fikirî fikirîne		Verb
rostig sein intransitiv war rostig ist rostig gewesen	zingarbûn [intrans.] zingarbûn zingarbû(m,yî,-,n,n,n) zingarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
weitsichtig sein intransitiv war weitsichtig (ist) weitsichtig gewesen	durbîn bûn (Soranî) durbîn bûn durbîn bû(m,yî,-,n,n,n) durbîn bûyî		Verb
weitsichtig sein intransitiv war weitsichtig (ist) weitsichtig gewesen	dûrbîn bûn dûrbîn bû(m,yî,-,n,n,n) dûrbîn bûyî		Verb
teuer sein intransitiv war teuer (ist) teuer gewesen	bihabûn bihabû(m,yî,-,n,n,n) bihabûyî		Verb
bedächtig sein intransitiv war bedächtig (ist) bedächtig gewesen	giran bûn [intrans.] giran bûn giran bû(m,yî,-,n,n,n) giran bûyî		Verb
hinterlistig sein intransitiv war hinterlistig (ist) hinterlistig gewesen	fên bûn fên bû(m,yî,-,n,n,n) fên bûyî		Verb
tadellos sein intransitiv war tadellos (ist)tadellos gewesen	lê nebûn lê nebû(m,yî,-,n,n,n) lê nebûyî		Verb
beendet sein intransitiv war beendet (ist) beendet gewesen	xelas bûn [intrans.] xelas bûn xelas bû(m,yî,-,n,n,n) xelas bûyî		Verb
feige sein intransitiv war feige (ist) feige gewesen	tirsok bûn tirsok bû(m,yî,-,n,n,n) tirsok bûyî		Verb
schief sein intransitiv schief sein war schief ist schief gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
kühl sein intransitiv kühl sein war kühl (ist) kühl gewesen	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n) honik bûyî		Verb
frisch sein intransitiv war frisch (ist) frisch gewesen	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n,) honik bûyî		Verb
wütend sein intransitiv war wütend (ist)wütend gewesen	turabun (Soranî) turabun turab turabu		Verb
verletzt sein intransitiv war verletzt (ist) verletzt gewesen	birîndar bûn [intrans.] birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
schwindlig sein intransitiv war schwindlig (ist)schwindlig gewesen	sargeş bun (Soranî) sargeş bun sarş b sargeş bu		Verb
nützlich sein intransitiv war nützlich (ist) nützlich gewesen	kêr hatin kêr hat(im,î,-,in,in,in) kêr hatî		Verb
vorsichtig sein intransitiv war vorsichtig (ist) vorsichtig gewesen	miqayît bûn [intrans.] miqayît bûn miqayît bû(m,yî,-,n,n,n) miqayît bûyî		Verb
verwundet sein intransitiv war verwundet (ist) verwundet gewesen	birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb