Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Persisch: šerḥ ﺷﺭﺡ [š = sh / sch im Deutschen ausgesprochen; ḥ = h gehaucht; sherh]

Persisch: šarḥ ﺷﺭﺡ

{Soranî} defter (daftar ausgesprochen); Persisch: daftar ﺩﻓﺗﺭ

{Soranî} defter (daftar ausgesprochen); Persisch: daftar ﺩﻓﺗﺭ

{Soranî}: defter, Persisch: daftar ﺩﻓﺗﺭ

tarsû {Soranî}

tarsû {Soranî}

tarsû {Soranî}, tarsî {Kurmancî}

Persisch: damakī čand ﺩﻣﻛﯽ ﭼﻧﺩ

vergänglich, veränderlich, unbeständig; Persisch: damdamî ﺩﻣﺩﻣﯽ

Persisch: damdamî ﺩﻣﺩﻣﯽ

Verstand, Sinn; Gotisch: aha, {Adj.} inahs (klug, intelligent), inahei (anständiges / verständiges Betragen, Zucht, Ordnung); ahjan;

Persisch: ḥes kardan; Kurmancî: hes kirin

aus welchem Grund(e): dieses kann direkt gesagt als auch indirekt erfragt werden

Persisch: sabab

verd-e zabān šodan [verde zabân shodan; ugs. verde zabun shodan]

dereng(î); Soranî: derang

Persisch: bīḡam (ḡ wie in Soranî x in diesem Beispiel)

bêxem {Soranî} (e wie a ausgesprochen)

ehrlos, schändlich

duj {TR/Van}

tij {Bitlîs}

tijik {Bitlîs}

verdorben, etwas was verdorben / schlecht ist (von beißendem Geschmack)

tij {fig.} {Bitlîs}

(langes Nudelholz als auch dünne Teigrolle)

(langes Nudelholz als auch dünne Teigrolle)

Pfeilwerfer

tirkeş {Erzîrom}

Persisch: sepas

Kurdisch: xort salî; Dari: xūrd-sālī [x=kh / ḵ; khûrd-sâlî / ḵūrd-sālī]; Persisch: xord-sālī [x=kh / ḵ; khord-sâlî / ḵord-sālī] xord

Farsi: honar kardan

Kurmancî: huner kirin; Farsi: honar kardan