pauker.at

Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:37:47
Konjugieren ausziehen transitiv
xistin, ist die kausative Form eines intransitiven Verbes wie z. B. ketin (Verb der Bewegung); ausziehen, ausziehen lassen Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)
xistin
têxe , bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing) (têxe von hatin, die Kausative- Form)

xistin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:25 23.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:34:32
Beifall klatschen transitiv li çepikan xistin
li çepikan xistin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:36 24.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:33:53
beflügeln transitiv kaus bibaskxistin
Präsensstamm: bibaskx plus die entsprechenden Personalpronomina-Endungen

{kaus}bibaskxistin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:42 01.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:33:27
unterordnen transitiv Konjugieren kaus daxistin
Präsensstamm: da...x; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;

{kaus} daxistin [vtr]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:07 26.04.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:33:04
abbauen transitiv
Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim; 2.Pers. Ez dixî; 3.Pers. Ez dixe; 1.Pers. Pl. dixin; 2.Pers. Pl. dixin; 3.Pers. Pl. dixin;
hevde xistin
Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dix (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim; 2.Pers. Ez dixî; 3.Pers. Ez dixe; 1.Pers. Pl. dixin; 2.Pers. Pl. dixin; 3.Pers. Pl. dixin;

hevde xistin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:35 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:32:41
zustande bringen transitiv li dar xistin
Partizip Perfekt mit Akkusativobjekt: li dar xisti... zugefügte Personenendungen 1.Pers. li dar xistime 2.Pers. li dar xistiyî 3.Pers. li dar xistiye 1.Pers.PL. li dar xistine 2.Pers.PL. li dar xistine 3.Pers.PL. li dar xistine Präsens 1.Pers. li dar xim 2.Pers. li dar xî 3.Pers. li dar xe 1.Pers.PL. li dar xin 2.Pers.PL. li dar xin 3.Pers.PL. li dar xin

li dar xistin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:29 25.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:32:11
(sich) aufdrängen transitiv reflexiv
Präsensstamm: x Präsensvorsilbe: di dixist (insges. Stammgebilde) 1.Pers. Ez dixim 2.Pers. Ez dixî 3.Pers. Ez dixe 1.Pers. Pl. dixin 2.Pers. Pl. dixin 3.Pers. Pl. dixin têxe, bixe (beide Formen möglich, Imperativ Sing)
xistin
xistin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:31 25.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:31:01
vorwerfen transitiv
die rednerische Tätigkeit hier gemeint nicht die tätliche Aktion
lome kirin
lome kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:54 03.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:30:11
bemängeln transitiv
Präsens ich bemäng[e]le du bemängelst er,sie,es bemängelt wir bemängeln ihr bemängelt sie bemängeln Präteritum: ich bemängelte du bemängeltest er,sie,es bemängelte wir bemängelten ihr bemängeltet sie bemängelten Partizip Perfekt: ich habe bemängelt du hast bemängelt er,sie,es hat bemängelt wir haben bemängelt ihr habt bemängelt sie haben bemängelt Plusquamperfekt: ich hatte bemängelt du hattest bemängelt er,sie,es hatte bemängelt wir hatten bemängelt ihr hattet bemängelt sie hatten bemängelt Vergangenheit - Imperfekt [mehrmals,wiederholt ---> vergangene Handlungen) ich bemängelte [mehrmals, wiederholt] du bemängeltest [mehrmals, wiederholt] er,sie,es bemängelte [mehrmals, wiederholt] wir bemängelten [mehrmals, wiederholt] ihr bemängeltet [mehrmals, wiederholt] sie bemängelten [mehrmals, wiederholt] Futur I: ich werde bemängeln du wirst bemängeln er,sie,es wird bemängeln wir werden bemängeln ihr werdet bemängeln sie werden bemängeln Futur II: ich werde bemängelt haben du wirst bemängelt haben er,sie,es wird bemängelt haben wir werden bemängelt haben ihr werdet bemängelt haben sie werden bemängelt haben Konditional I: ich hätte bemängelt du hättest bemängelt er,sie,es hätte bemängelt wir hätten bemängelt ihr hättet bemängelt sie hätten geschützt Konditional II: ich würde bemängelt haben du würdest bemängelt haben er,sie,es würde bemängelt haben wir würden bemängelt haben ihr würdet bemängelt haben sie würden bemängelt haben Konjunktiv - Präsens: dass ich bemäng[e]le dass du bemängelst dass er,sie bemängelt dass wir bemängeln dass ihr bemängelt dass sie bemängeln Konjunktiv - Imperfekt: dass/wenn ich bemängelte dass/wenn du bemängeltest dass/wenn er,sie,es bemängelte dass/wenn wir bemängelten dass/wenn ihr bemängeltet dass/wenn sie bemängelten Konjunktiv - Perfekt: dass/wenn ich bemängelt habe dass/wenn du bemängelt habest dass/wenn er,sie,es bemängelt habe dass/wenn wir bemängelt haben dass/wenn ihr bemängelt habet dass/wenn sie bemängelt haben Konjunktiv - Plusquamperfekt dass/wenn ich bemängelt hätte dass/wenn du bemängelt hättest dass/wenn er,sie,es bemängelt hätte dass/wenn wir bemängelt hätten dass/wenn ihr bemängelt hättet dass/wenn sie geschützt hätten Partizip I: bemängelnd Partizip II: bemängelt Perfekt mit "hat" Imparativ: Singular 1.-3. Pers. Bemängel[e]! Plural 1.-3. Pers. Bemängelt!
lome kirin
lome kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:00 24.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:29:49
Vorwürfe machen transitiv lome kirin
lome kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:53 03.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:29:08
nacherzählen transitiv vegotin
vegotin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:46 11.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:28:01
Dekl. Ort -e
m
Synonym:Gebiet, Region, Territorium [auch Ort oder Gegend]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (55x)
......... (9x)
dever dever[an]
Synonym:dever {m}

dever [Sing. Nom. dever, Gen.-Akk.: deverê; Pl. Nom.: dever, Gen.-Akk.: deveran]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:25 13.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:27:32
Dekl. Gebiet -e
n
Synonym:Region, Platz, Gebiet, Territorium, Gegend

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (59x)
...... (6x)
dever dever[an]
m
Synonym:dever {m}

dever [Sing. Nom.: dever, Gen.-Akk.: deverê; Pl. Nom.: dever, Gen.-Akk.: deveran]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:27 26.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:26:39
Dekl. Verstand --
m
Synonym:Denken {n}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (42x)
..... (5x)
raman -
f
Synonym:raman

raman [Sing. Nom.: raman, Gen.-Dat.: ramanê]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:44 09.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:26:07
abreißen [irreg. Verb], abreißen lassen transitiv
Synonym:niederreißen, zerstören, stürzen, schütteln
kaus hilweşandin
kaus. Verb von hilweşîn (Inf. intrans.); Präsens: hil + di + weşîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez hildiweşînim; 2. Pers. Sing. tu hildiweşînî 3. Pers. Sing. ew hildiweşîne; 1. Pers. Pl. em hildiweşînin; 2. Pers. Pl. hûn hildiweşînin; 3. Pers. Pl. ew hildiweşînin;
Synonym:hilweşandin

{kaus} hilweşandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:58 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:25:43
Dekl. Dialog -e
m
Synonym:Austausch {m}, Beziehung {f}; (ein) Geben und (ein)Nehmen, Handel {m}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
....... (7x)
Dekl. danûstandin -
f
Synonym:danûstandin {f}

danûstandin [Sing. Nom.: danûstandin; Gen.-Akk.: danûstandinê]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:12 02.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:24:50
(sich) organisieren transitiv
Synonym:Orgnisation
teşkil kirin
Synonym:teşkîl {f}

teşkil kirin [vtr/refl]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:26 14.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:24:24
Dekl. Empfehlung -en
f

~, Ermahnung (f), Rat (m), Ratschlag (m), Vorschlag (m), Warnung (f)
Synonym:Hinweis {m} [im Sinne von: Tipp, Rat, Ratschlag, Vorschlag, Warnung, Ermahnung]
abraten, empfehlen, zuraten, ermahnen [Verben]

fffffffffffffffff (17x)
... (3x)
temî [-..iyan]
f
Synonym:temî {f}
temî kirin [vtr]

temî [Sing. Nom.: temî, Gen.-Dat.: temiyê; Pl. Nom.: temî, Gen.-Dat.: temiyan]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:47 30.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:23:44
fortfahren [wegfahren hier] irreg. Verb intransitiv
dûrde hajotin = dûrde hajotin [h]= dûrde [h]ajotin
Synonym:wegfahren
dûrde hajotin
Synonym:dûrde hajotin [vitr]

dûrde hajotin [vitr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:26 25.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:21:54
Dekl. Krippe -n
f
Synonym:Wiege
Wiegen-,Krippenkind {n}

fffffffffffff (13x)
..... (5x)
dergûş dergrûş[an]
f
Synonym:dergûş {f}
dergûş {mf}

dergûş [Sing. Nom.: dergûş, Gen.-Akk.: dergûşê; Pl. Nom.: dergûş, Gen.-Akk.: dergûşan]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:29 16.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:20:57
abhalten
Synonym:abbringen, ablenken, aufgeben [auch: nachlassen, verlassen, vernachlässigen]
eware kirin
Synonym:eware kirin [vtr]

eware kirin [vtr]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:27 14.07.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:20:30
verstärken transitiv
Synonym:festmachen, befestigen
mehkem kirin
Synonym:mehkem kirin [vtr]

mehkem kirin [vtr]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:46 03.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:20:01
Dekl. Abnehmer -
m
Synonym:Empfänger, Übernehmer

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
.. (2x)
Dekl. wergir wergir[an] [Gen.-Akk.]
wergir [Kurmancî], [wargr ausgesprochen Soranî]
Synonym:wergir [Soranî]/ Kurmancî

wergir [Sing. Nom.: wergir, Gen.-Akk.: wergirî {m}, wergirê {f}; Pl. Nom.: wergir, Gen.-Akk.: wergiran]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:25 28.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:19:05
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
Synonym:Aufstand {m}
Dekl. hewar an hawar -
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}

hewar [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:07 08.07.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:18:31
von Lichtquellen erlöschen lassen transitiv
Lichtquelle [hier: şew = Brand, Feuer, nurmal erwähnt damit man auch mit den anderen Wörterbucheinträgen mal informiert ist, worauf sich da etwas bezieht]; kausative Form: xistin von dem Verb ketin
Synonym:abblenden
kaus be şew ware xistin
Synonym:be şew ware xistin

{kaus} be şew ware xistin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:22 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:18:07
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n
m

Abgesandte (f)
Synonym:Kandidat {m}, Kandidatin {f}
Vertreter {m}, Vertreterin {f}
Dekl. nûner mf nûner[an]
mf
Synonym:nûner {mf}
nûner {mf} [Sing. Nom.: nûner {mf}, Gen.-Akk.: nûnerî {m}, nûnerê; Pl. Nom.: nûner {mf}; Gen.-Akk.: nûneran {mf}]

nûner {mf} [Sing. Nom.: nûner {mf}, Gen.-Akk.: nûnerî {m}, nûnerê; Pl. Nom.: nûner {mf}; Gen.-Akk.: nûneran {mf}]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:58 12.07.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:16:49
(sich) ordnen transitiv reflexiv
Synonym:Organisation {f}
teşkil kirin
Synonym:teşkîl {f}

teşkil kirin [vtr/refl]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:19 01.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:16:19
abraten zu ..., empfehlen irreg. transitiv
Synonym:zuraten, abraten, anraten, empfehlen [ermahnen, warnen = warnenden Hinweis geben/machen]
temî kirin
Synonym:temî kirin [vtr]

temî kirin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:44 30.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:15:48
(sich) formieren lat.formare transitiv reflexiv
sich bilden, sich organisieren, sich aufstellen, sich ordnen,
Synonym:Organisation {f}

(sich) formieren [lat.formare]
teşkil kirin
Synonym:teşkîl {f}

teşkil kirin [vtr/refl]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:25 14.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:15:02
aufstellen transitiv
Synonym:Organisation
teşkil kirin
Synonym:teşkîl {f}

teşkil kirin [vtr]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:29 14.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:13:25
(sich) bilden transitiv reflexiv
Synonym:Organisation {f}
teşkil kirin
Synonym:teşkîl {f}

teşkil kirin [vtr/refl]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:30 14.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:10:19
verstärken transitiv asê kirin
asê kirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:29 03.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.09.2014 13:01:17
Konjugieren ankommen intransitiv
Türkçe: gelmek
hatin
hatin [intrans.]
6
3
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:21 18.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 20:25:08
dünn (gesät Landwirtschaft), vereinzelt, spärlich, rar, sparsam
~, nicht dicht gedrängt, vereinzelt

Türkçe: seyrek

dünn gesät
firk
firk: Tiştê gurr nîne, di navbera wan de mesafe heye, zêde nîne, kêm e.
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:26 23.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 20:21:23
Dekl. Tomate -n
f

Türkçe: domates

fffffffffffffffffff... (62x)
.. (2x)
tomates, tamata (Soranî)
tamata (Soranî)
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:20 29.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 20:19:39
Dekl. Tomate; Lycopersion esculentum Botanik -n
f

Tomate
bacanê sor; Lycopersion esculentum Bot.
f

bacanê sor: 1. Rehekek ji malbata bacan e û ji bo berên wê tê ajotin (Lycopersion esculentum). 2. Bera vê rehekê ya sor û tê xwarin.

Bacan
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:46 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 20:05:28
Dekl. Weite -n
f

fffffffffffffffffff... (26x)
.......... (10x)
dûrî (Soranî): duri ausgesprochen
f

duri (Soranî)
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:38 03.08.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 19:43:12
Dekl. Bürste f, Pinsel m -n
f

Türkçe: fırça

Bürste
firçe
m
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:48 15.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 18:49:22
fliegen lassen transitiv
Präsens: di + firîn ez difir(r)înim; tu difir(r)înî; ew difir(r)îne; em difir(r)înin; hûn difir(r)înin; ew difir(r)înin;
kaus fir(r)andin, firandin
firrandin / firandin: dan firîn, ji firînê re sedem bûn; bifirîne, difirîne

{kaus}fir(r)andin
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:31 18.02.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 18:44:52
Konjugieren abbrechen transitiv hûr kirin
hûr kirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:40 16.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 18:14:16
Dekl. Otter; Lutra Zoologie -e
m

Otter: Otter {m}: Zu den Mardern gehörendes, im und am Wasser lebendes kleines Säugetier mit Schwimmhäuten zwischen den Zehen, langem Schwanz und dichtem, glänzendem Fell. Otter: mittelhochdeutsch ot(t)er, althochdeutsch ottar, eigentlich = Wassertier im Kurdischen Wasserhund seg (Hund; hundeähnlich, von den Hunden abstammend bzw. gehörig [Säugetier]) av Wasser

Hai
segav; Lutra
m

segav: Heywanek ji malbata kûzane, li der û dorên çem rûbaran dijî, heywanek ajnêvan e û ji bo postên wan tê girtin.

segavî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:40 26.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 18:03:47
Dekl. Hund -e
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (98x)
....... (7x)
seg (Soranî): sag ausgesprochen an sa, se ausgesprochen
m

sag(sorani), kûçik
2
0
derojya
KU

04:51 12.01.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 17:47:21
Dekl. Kerze -n (f);
f

Türkçe: mum

fffffffffffffffffff... (35x)
. (1x)
mûm; Soranî: (mom ausgesprochen)
mûm (Kurmancî: find): Amûrek ronîkirinê ye, ji fitîla dora wê bi don an bi stearik asit an jî bi parafin hatiye dorpêçkirin pêk tê.

mûm; (mom ausgesprochen)
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:19 10.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 17:13:44
Dekl. schwarze Pfeffer m
m

filfil im Kurdischen von Darfilfil; Herkunftsland Indien; Türkçe: karabiber; Persisch: felfel; {Botanik} Botanischer Name: Piper nigrum;
filfil Bot.
f

filfil: 1. Rehek e, pelê wê wek dil e, fêkiye qasî libên zeytunê ye û glover e. Kulîlkên wê spî û hûrik e û 50-150 lib bi hev re li ser koçanekê ne. Tirkî: karabiber, Pârsî /Fârsî: felfel; {Botanik} Piper nigrum;

filfil
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:08 19.09.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 16:15:32
Dekl. Christ -en
m

Christin [weibl. Form] [Pl. -nen];

mittelhochdeutsch kristen; althochdeutsch kristāni; lateinisch christianus, zu: Christus = der Gesalbte; griechisch christós (substantiviertes 2. Partizip von: chríein = salben) für aramäisch mạšîah / Messias

mmmmmmm (7x)
.... (4x)
fileh mf an file mf an fileh
fileh (mf), file: Kesa/ê ku ola Hz. Îsa pejirandîye û diparêze.

fileh {mf} [Sing. Gen.-Akk.: -î {m}, -ê {f}; Pl. Gen.-Akk.: -an]
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:30 08.09.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 16:08:03
Dekl. Stoßzahn (Elefantenzahn) -zähne
m

Stoßzahn
diranî fîl
m

diranî fîl (m), diranfîl (m)
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:18 23.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 15:43:58
Dekl. Armenier -
m

Armenier: Jemand, der die Armenische Staatsbürgerschaft hat oder aus Armenien stammt; Einwohnerzugehörigkeit

Türkçe: Ermeni

mmmmmmm (7x)
Ermenî mf
Êrmenî {an jî} Ermenî: Kesên ku ji gelê Ermenîstanê û her wiha ermenên li gelek welatan de belavbûyîye.

Ermenj
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:06 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 15:41:21
Dekl. Armenier
m

Armenier: Jemand, der die Armenische Staatsbürgerschaft hat oder aus Armenien stammt; Einwohnerzugehörigkeit

Türkçe: Ermeni

mmmmmmm (7x)
Êrmenî mf
Êrmenî {an jî} Ermenî: Kesên ku ji gelê Ermenîstanê û her wiha ermenên li gelek welatan de belavbûyîye.

Êrmenj
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:06 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 15:20:55
Dekl. (Küchen)Geschirr -e
n

(Küchen)geschirr: 1. a) Gesamtheit der [zusammengehörenden] Gefäße aus Porzellan, Steingut o. Ä., die man zum Essen und Trinken benutzt; b) Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt;

Türkçe: kap kacak

Geschirr
Dekl. firaq an feraq firaq[an] / feraq[an]
f

firaq {an jî} feraq: 1. a) Hemû tiştên xwarin û vexwarin tê de çê kirin; b) dikeviye, pê tê xwarin û vexwarin an jî tê de tê parastin;

firaq [-ê Gen.-Akk.] [pl.-an Gen.-Akk.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:42 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 15:08:21
Dekl. Funkenflug -flüge
m
Dekl. fîr[r]a pirîşkên
f

fîra pirîşkên
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:31 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 14:27:06
Dekl. Aufgabe -n
f

~, Verpflichtung, Dienst, Funktion, Pflicht
Beispiel:1. Pflichterfüllung /Aufgabenerfüllung {f}, Erfüllung der Pflicht /Aufgabe

fffffffffffffffffff... (54x)
............. (13x)
Dekl. wezîfe -
m
Beispiel:1. encama wezîfe

wezifê
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:07 13.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 13:39:42
Dekl. Strahl -en
m

~, Funke (m/sing.) (pl. -n)
Synonym:Licht, Funke

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
....... (7x)
işk
(Soranî)
Synonym:işk (Soranî); îşk (K)

tişk
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:55 12.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 13:39:02
Dekl. Funkgerät -e
m

Funkgerät [ˈfʊŋkɡərɛːt]: Sende- und Empfangsgerät für die Nachrichtenübermittlung über Funk. Im Kurdischen Zusammensetzung aus tîşk (Funke) und amêr (Gerät, Apparatur);

n (1x)
.. (2x)
Dekl. îşkamêr
m

tîşkamêr
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:05 05.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.09.2014 13:38:37
funken (im Sinn von Funken sprühen) transitiv
1. Wellen senden in Form von Funken (Funk geben); 2´. Funken von sich geben (Funken sprühen; blinken, schimmern, blitzen, aufleuchten); 3. (ugs.) im Deutschen: funktionieren (Beispiel: das Gerät funkt nicht; der Laden funkt)

funken
îşkdan
tîşkdan [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:12 05.07.2011
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken