Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

uff min deyka we gai*!
danke wäre sehr nett :)

was ist da der unterschied zwischen gorani und kurmanci? lg :)

Du kannst dich deiner Verantwortung nicht entziehen egal wo du bist. Deine Tochter braucht dich und du weisst das das Jugendamt dich suchen lassen wird alleine wegen Unterhalt zahlungen. Bitte überlege gut was du tust, es wird dich ein leben lang verfolgen. Steh zu der Vaterschaft, ansonsten muss ich andere seiten aufziehen. Den text bitte in Kurmandschi. Danke

ich habe einen kurdischen Freund und wollte ihm eine Freude machen und ihm eine sms auf kurdisch schreiben. Könnt ihr mir vielleicht diesen Text übersetzen? : Auch wenn wir jetzt weiter von einander entfernt sind machst du mich jeden Tag glücklich und ich weiß das wir das alles zusammen schaffen. Ich liebe dich mein Schatz

Hallo liebes Kurd-Team,hoffentlich seid ihr alle fleißig am übersetzen :)
ich bräuchte bitte eine kurze Übersetzung ins Kurdisch-Kurmanci :) " wie geht es dir geht es dir gut? ich sehe du hast endlich ein wenig zugenommen und das steht dir gut. Ich habe nicht geschafft mal hier bei euch zu kommen ich warte das die Mädchen in meiner nähe nicht da sind sonst wäre ich schon längst g ekommen :)"

Kann mir das jemand übersetzen? Ich bedanke mich jetzt schon mal:)

her biji ji tere