Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Guten Tag Atilla oder Mahmut,wie auch immer du heisst,ich glaube,das du mit den Frauen spielst und das du nicht ehrlich bist.Ich wollte dich kennen lernen,von Mensch zu Mensch,ich hatte dich gern,du warst immer freundlich.Warum hast du es nötig zu lügen und warum hast du zwei verschiedene Portraits?Ich wünsche keinen weiteren kontakt mit dir............

wer hat "zeit und lust" mir was zu übersetzen =)

und zwar....

"heyyy alter kumpel wie gehts den so?

was machst du?

lass mal wieder was von dir hörn :) grüß alle...ciao ciao"

Hallo,

kann mir bitte jemand den folgenden satz auf kurmanci übersetzen?

"ich kann dich nicht vergessen, ich werde dich immer lieben mein schatz"

vielen, vielen dank

Hallo,

kann mir jemand "bozo hewal" übersetzen?

Liebe Freunde!

Hier ist ein Link über Anwältinnen, die in kurdischen Sprache euch helfen können, falls jemand in Berlin eine anwaltliche Hilfe benötigt.

Quelle: berêz Bengîno, http://www.rajus.org/index.html

bitte kann mir das jemand übersetzetn ist echt wichtig:

hallo hejaro

kannst du mir bitte helfen?ich brauche einen text auf bahdini also mein freund ist grade im urlaub und er kommt am montag wieder da weis ich aber gar nicht was ich ihn sagen soll,ich meine also das du mir irgend so einen schönen satz sagen kannst wie zum beispeil:ICH BIN FROH DAS DU MIT VIEL GKLÜCK WIEDER ZURÜCK BIST UND DAS ICH MICH SCHÖN ÜBER DICH FREUE:::::::.

verstehst du was ich meine

:-) DANKE LIEBER HEJARO