auf Deutsch
in english
auf Kurdisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kurdisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kurdisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kurdisch
Farbschema classic
Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum
Kurdisch
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
06.10.24
Seite:
112
110
7abibi
AR
KU
15.10.2007
Anzeigen
hi
kann
mir
das
jemand
übersetzen
auf
bahdini
?
hallo
mein
schatz
wie
gehts
dir
?
ich
habe
das
gefühl
das
du
ganz
anders
geworden
bist
.du bist
nich
mehr
der
den
ich
kenn
,
oder
liegt
das
daran
weil
du
keine
zeit
mehr
hast
und
das du
viel
stress
hast???
bitte
leute
so
schnell
wie
möglich
....
danke
euch
18696989
Antworten ...
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
Anzeigen
Grüß
Dich
,
liebe
Habibi
!
Hier
ist
Dein
Übersetzungswunsch
:
Silav
dilê
min
,
tu
çawan
î
?
Ez
wisa
texmîn
dikim
,
ku
tu
ne
wekî
berê
yî
.
Tu
hêdî
ne
ew
kesî
,
yê
ez
nas
dikim
,
anjî
jiber
wêye
,
ku
wextê
te
tune
û
gelekî
karê
te
heye
???
LG
Hejaro
18698605
Antworten ...
user_68387
15.10.2007
Hallo,
wer
kann
mir
das
übersetzen
?
Mein
Herz
,
Ich
liebe
dich
wirklich
von
ganzen
Herzen
und
es
tut
mir
so
weh
,
wenn
wir
Probleme
haben
.
Ich
weiss
,
dass
du
auch
keinen
Streit
willst
.
Ich
brauche
dich
in
meinem
Leben
,
ich
brauche dich,
weil
mein
Herz
sich
so
sehr
nach
dir
sehnt
und
du
mich
am
Leben
erhältst
.
Ich
gebe
dir
mein
ganzes
Herz
,
auch
wenn
das
heisst
,
dass
du
es
zerbrechen
könntest
.
Mit
Liebe
und
Sehnsucht
Deine
dich
liebende
Freundin
Vielen
Dank
im
Voraus
!
18696769
Antworten ...
7abibi
AR
KU
13.10.2007
Anzeigen
hi
kann
mir
bitte
jemand
diesen
text
auf
bahdini
übersetzten
?
danke
.
hi
schatz
wie
gehts
dir
?
ich
hoffe
gut
?
wallah
ich
habe
dich
voll
vermisst
.
in
der
letzte
zeit
bin
ich voll
andich
gewöhnt
,ich bin
froh
dich
wieder
gesehen
zu
haben
...
danke
euch
ihr
lieben
18694709
Antworten ...
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
Anzeigen
Silav
,
liebe
Habibi
!
Hier
ist
Dein
Übersetzungswunsch
.
Silav
dilê
min
,
tu
çawan
î
.
Ez
hêvîdar
im
tu
baş
bî
.
Bi
Xwidê
kim
min
gelekî
bêrîya
te
kirîye
.
Di
dema
paşîn
de
min
gelekî
mêhla
xwe
daye
te
,
ez
keyfxweş
im
, min
tu
dîsa
dîtî
.
LG
Hejaro
18694962
Antworten ...
7abibi
AR
KU
➤
➤
Anzeigen
danke
dir
hejaro
18695497
Antworten ...
user_35105
13.10.2007
dringend
bitte
..
wie
gratuliere
ich
zum
zuckerfest
???
ich
weiß
nur
wie
man
auf
arabisch
gratuliert
aber
auf
kurdisch
kann
ich
es
nicht
;(
18694658
Antworten ...
macciatti
.
➤
Re:
dringend
du
kannst
schreiben
Ida
te
bi
dil
u
can
piroz
dikim
.
wenn
du
es
nur
zu
EINEM
sagen
möchtest
"
te
"
schreiben
und
wenn du
mehreren
gratulieren
möchtest
also
im
falle
von
"
ich
gratuliere
euch
"
dann
statt
"te", "
ve
" schreiben.
18694668
Antworten ...
user_35105
➤
➤
Re:
dringend
Gelek
sipas
macciatti
..
das
ging
aber
schnell
;)
Ich
wünsche
Dir
und
allen
anderen
ein
schönes
Fest
!
18694680
Antworten ...
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
re:
dringend
Silav
Zina
û
alle
zusammen
!
Oder
könnte
man
auch
sagen
;
Ez
cejna
te
ya
remezanê
ji
dil
û
can
pîroz
dikim
, ji te
re
serkeftin
û
serfirazîyê
dixwaz
im
.
Das
wäre
in
Singular
,
wie
hevalê
Macciatti
auch
sagte
.
Ez
cejna
we
ya
remezanê
ji
dil
û
can
pîroz
dikim
, ji we
re
serkeftin
û
serfirazîyê
dixwaz
im
.
Dieser
Satz
ist
in
Plural
.
Sipas
û
silav
û
hirmet
ji
we
re
.
Hejaro
'>
Hejaro
18694952
Antworten ...
user_35105
➤
➤
re:
dringend
Dir
auch
vielen
lieben
Dank
Hejaro
.
Jetzt
ists
nur
zu
spät
..
habe
alle
Glückwünsche
zum
Fest
schon
abgeschickt
:)
18694966
Antworten ...
user_67644
EN
FR
12.10.2007
Übersetzung
Kurdisch
-
Deutsch
-
BITTE
UM
Hilfe
!
bitte
um
Übersetzung
von
folgenden
SMS
:
ez
koze
tekem
gozel
tdel
beke
hawa
ez
wazan
tere
kise
bikim
dann
bitte
noch
kurz
von
deutsch
auf
kurdisch
:
BITTE
lies
zuerst
meine
SMS
genau
-
dein
Ton
bei
der
letzten
Nachricht
auf
der
Mobilbox
gefällt
mir
überhaupt
nicht
.
so
dann
danke
im
voraus
-
Hannelore
'>
Hannelore
18693821
Antworten ...
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
re:
Übersetzung
Kurdisch
-
Deutsch
-
BITTE
UM
Hilfe
!
Liebe
Hanna
!
Ich
habe
Deinen
Text
gesehen
und
es
fällt
mir
sehr
schwer
ihn
zu
übersetzen
.
1
.
Da
ist
etwas
,
was
der
Typ
dabei
sehr
unverschämt
geworden
ist!
2
.
Der
Text
hat
Wörter
,
die
ich
sehr
schlecht
durchschauen
kann
.
Aber
ich
schaue
mir
den
Text
Morgen
noch
mal
sehr
genau
an
und
übersetze
ihn
und
schicke
ihn
Dir
lieber
als
E
-
Mail
!
LG
Hejaro
18694965
Antworten ...
user_57481
.
TR
DE
EN
SP
11.10.2007
kann
mir
das
jmd
übersetzen
?
danke
!
Gecmis
kandilin
mübarek
olsun
canim
.
seni
cok
özledim
und
ozaman
her
dogan
günes
bana
seni
getirsin
cünkü
kalbim
senin
icin
carpiyor
und
Bayramin
mübarek
olsun
danke
im
vorraus
18691703
Antworten ...
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
Re:
kann
mir
das
jmd
übersetzen
?
danke
!
Liebe
Izisgirl
!
Şeva
qandîla
burî
li
te
pîroz
be
.
Min
gelekî
bêrîya
te
kirîye
.
Hingê
her
roja
derkeve
bila
te
ji
min
re
bîne
,
jiber
ku
dilê
min ji te re
lêdixe
.
Cejna
te
pîroz
be
.
LG
Hejaro
18691739
Antworten ...
user_57481
.
TR
DE
EN
SP
➤
➤
Re:
kann
mir
das
jmd
übersetzen
?
danke
!
Danke
Lieber
Hejaro
!
18693984
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
EN
RU
TR
KU
10.10.2007
Hilft
mir
bitte
jemand
?
Wie
heisst
das
Ramadan
-
Fest
auf
kurdisch
?
Ich
wäre
sehr
froh
,
wenn
mir
das
jemand
sagen
würde
.
lg
akşam
güneşi
18691644
Antworten ...
Hejaro
.
KU
DE
TR
EN
➤
re:
Hilft
mir
bitte
jemand
?
Liebe
akşam
!
Herzlich
Willkommen
und
ich
hoffe
,
es
geht
Dir
gut
!
Ramadan
Fest
heisst
auf
kurdisch
=
Cejna
Remezanê
(
cejna
Ramazanê
oder
îda
Ramazanê).
LG
Hejaro
18691696
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
EN
RU
TR
KU
➤
Re:
Hilft
mir
bitte
jemand
?
Vielen
Dank
lieber
Hejaro
;
ist
wirklich
lieb
von
Dir
.
Ja
,
mir
geht
es
gut
.
Ich
hoffe
sehr
,es geht
Dir
auch
gut.
LG
akşam
güneşi
18691965
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç
Ê
Î
Û
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ç
ê
î
û
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X