Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Bei Hejaros Übersetzungen kannst du dir immer

100 %ig sicher sein das die richtig sind ;-)

Ich platze vor Liebe zu dir!

Wenn ich es nicht mal ein paar Nächte ohne dich aushalten kann, wie sollte ich ein Leben ohne dich aushalten?

Ich will dich mehr denn je.

Sobald du aus dem Krankenhaus raus bist werden wir zum Standesamt gehen und du wirst der schönste Bräutigam der Welt sein.

Jede Sekunde ohne dich ist eine Verschwendung.

Ich liebe alles an dir deine strubbeligen Haare, deine wunderschönen Augen, dein süßes Lächeln, deinen Duft, einfach alles.

Du bist der Mann meiner Träume.

Gute Besserung mein Schatz in ewiger Liebe

Hier ist das zweite Teil der Übersetzung:

Hallo, liebe Jojo, herzlich Willkommen!

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Es tut mir echt leid, dass Dein Übersetzung sich eventuell so verspätet hat und wünsche Deinem Herzblatt Gute Besserung.

Danke Dir für Dein Verständnis.

LG H

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Ich weiss nicht, ob Du die Übersetzung in Kurmancî haben wolltest oder anders!

Ich übersetze eigentlich rein Kurmancî und Xwiha Hayfa kann sehr gute Bahdini, aber da es halt keine große Unterschiede gibt, mach ich die Übersetzung und wenn Xwiha Hayfa noch mal etwas dazu fügen möchte, kann Sie dann.

Dein Übersetzungswunsch:

Hallo, lieber Yilmaz!

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Herzlich Willkommen und wir freuen uns über jeden, der hier bei uns reinschaut und wenn der-diejenige kann, uns auch etwas bei Übersetzungen unterstützt.

-Bei Kurdisch-Deutsch oder Deutsch-Kurdisch

-Bei Kurdisch Kurmancî, Goranî, Soranî und Zazakî.

-Bei Kurdisch-Türkisch oder Türkisch-Kurdisch

Und natürlich alles, was mit kurdisch zutun hat.

Wir bedanken uns bei Dir und LG Hejaro