+

Login / Registrieren

Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

34

32

Serkaozinho

08.02.2006

Bitte um Übersetzung eines japanis

"Gomenasai ne, watashi wa okane mada arimasen...Shigoto ni ippai arimasu..."

Hat mir eine Japanerin geschrieben...

14492324 Antworten ...

。

➤

hallo Serkaozinho

"Sorry, Ich habe noch kein Geld ...

Ich habe viel Arbeit" oder "...

ich habe viel (Geld) bei der Arbeit".

14529889 Antworten ...

DK

07.02.2006

Benjamin auf Chinesisch

Kann mir jemand bitte den Namen Benjamin auf Chinesisch übersetzen?

14463534 Antworten ...

Johannes

07.02.2006

Hallo zusammen, wollte nur mal in Erfahrung bringen was unsichtbar auf japanisch bedeutet.

Währe echt nett, wenn es mir jemand schreiben würde...

Danke im voraus

14442701 Antworten ...

。

➤

habe mehrere Möglichkeiten gefunden:

Unsichtbarkeit= Fukashi (

14447292 Antworten ...

Miyako

06.02.2006

japanisches sprichwort

kann mir wer sagen was auf japanisch :

Das menschliche Leben gleicht einem langen Wege,auf dem man eine schwere last zu tragen hat

14430413 Antworten ...

。

➤

Ich versuchs mal!

Das menschliche Leben gleicht einem langen Weg, auf dem man eine schwere Last zu tragen hat = 長

14447057 Antworten ...

LOL

➤

'>

14660560 Antworten ...

.

➤

➤

'>

wenn schon, dann richtig:人命

15417068 Antworten ...

06.02.2006

daaaaaaaaaanke ^^ *verbeug* schreibt man Rüya nicht in katakana?

weil bei rüya schrieb man dann mit "ru" und dann mit "ya" in hiragana *schultern zuck* na egal ^^

öhm..ich hätte da schon noch mehrere fragen wenn ich darf :D aaaalso..ich würde mal ein paar namen wissen wie man die schreibt:

Rina,Caro,Sarah,Anthony,Franky,Martin,Manuel,Charlotte (oder auch Lotte) Akanishi Jin,hai ich denke mal das is eh zu viel >.< sry müssts ned beantworten ^^ *wink*

14425503 Antworten ...

。

➤

@Miyavi4Life

14446746 Antworten ...

➤

➤

der da auf dem bild das is MIYAVI!

is ein J-rocker 雅 das müsste miyavi heißen !

er is mein lieblings-jrocker *fan fahne wedel*

14464517 Antworten ...

06.02.2006

kann mir wer sagen was " Rüya (also dann rueya ^^) du bist mein Schatz" auf japanisch mit Schriftzeichen heißt?_?

.~ ich weiß nich ob meine übersetzung so richtig wäre : *räusper*Rueya, kimi wa watashi mo (Schatz weiß ich nich x_x) desu!

oder so in der art..

dõmo arigatõ gozaimasu!

ach ja und dann noch ich liebe Kanon^^ wär janz nett

14414853 Antworten ...

.

➤

hallo Miyavi4Life,

Du hast das schon ganz richtig gemacht.

Rüya du bist mein Schatz=Ruya, kimo wa watashi no Takaramono desu!

14417506 Antworten ...

.

➤

➤

müsste "kimi" statt "kimo" und beim Hiraganasatz

14417708 Antworten ...

derLeberfleck

04.02.2006

Übersetzung, was sonst...*g*

moin moin,

kann mir, bitte, jemand folgenden satz übersetzen?

*Ein (knalliges) Orange ist die Farbe!*

tausend dank!.........:-)

14344658 Antworten ...

.

➤

hallo derLeberfleck!

ein knalliges Orange ist die Farbe = hadena orengi wa sono iro (派手

14397976 Antworten ...

derLeberfleck

➤

➤

Übersetzung, was sonst...*g*

vielen, vielen dank!

14407280 Antworten ...

Serain

➤

➤

➤

schmetterling

hallo, ich brauche "schmetterling" in japanisch übersetzt.

keine zeichen, nur in worten.

15586957 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

➤

➤

➤

Schmetterling =

15592062 Antworten ...

Serain

➤

➤

➤

➤

➤

Schmetterling

15596144 Antworten ...

DE JA

➤

➤

➤

➤

➤

➤

suche noch dringend

würde mir jemand sagen können was libelle oder libellchen auf japanisch bedeutet und wie es ausgesprochen und geschrieben wird ???

schon mal vielen dank....;-)

18830788 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken