auf Deutsch
in english
auf Japanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Japanisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Japanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Diskussionsforum
Farbschema classic
Japanisch Lern- und Übersetzungsforum
Japanisch Diskussionsforum
Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
123
121
Cherylcole320
06.06.2012
Könnte
mir
bitte
jemand
dies
übersetzen
?
Hallo
zusammen
,
ich
möchte
an
eine
japanische
Wollfirma
schreiben
.
Habe
es
bereits
auf
Englisch
versucht
,
aber
keine
Reaktion
;
ich
habe
die
Erfahrung
gemacht
,
dass
in
vielen
Firmen
noch
immer
kein
oder
so
gut
wie
kein Englisch
verstanden
wird
.
Hier
nun
der
Text
,
den
ich
übersetzt
brauche
:
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren
(
oder
was
man
in
Japan
in
der
Richtung
schreibt
),
ich
mag
japanische
Häkelmuster
(
kann
notfalls
einfach
als
"
crochet
pattern
"
geschrieben
werden
)
und
habe
auf
folgender
Internetseite
sehr
schöne
Dinge
gefunden
,
die
aus
Ihren
Garnen
/
Wolle
gemacht
sind
.
Können
Sie
mir
sagen
,
wo
ich
die
Anleitungen
für
diese
Modelle
bekomme
?
Gibt
es
Bücher
,
in
denen
ich
sie
finde
oder
kann
ich sie
irgendwo
online
kaufen
?
Ist
es
möglich
,
dass
Sie
mir
in
Englisch
antworten
?
Vielen
Dank
für
Ihre
Mühe
.
Hochachtungsvoll
(
Grußformel
auf
Japanisch
)
Vielen
Dank
im
Voraus
dem
Übersetzer
!
21784225
Antworten ...
o0Princess0o
DE
JA
EN
16.11.2011
ondo
Ich
habe
bereits
im
Wörterbuch
gesucht
.
Kann
mir
bitte
jemand
"
ondo
"
übersetzen
.
Danke
im
Voraus
.
21770515
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
Re:
ondo
Ich
kann
kein
Japanisch
,
habe
aber
den
link
unten
von
Maruni
benützt
.
Lt
diesem
online
Wörterbuch
bedeutet
es
"
Temperatur
".
21770623
Antworten ...
o0Princess0o
DE
JA
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
ondo
thx
:]
21770742
Antworten ...
sakura_14
DE
JA
EN
FR
30.10.2011
öffnen
Ich
habe
bereits
im
Wörterbuch
gesucht
.
Kann
mir
bitte
jemand
"
öffnen
"
übersetzen
.
Danke
im
Voraus
.
21769296
Antworten ...
NightClubber
23.08.2011
Anzeigen
Hey
,
kann
mir
jemand
die
untere
weiße
Zeile
übersetzen
und
als
Tastatur
-
Schrift
in
japanischen
Zeichen
abtippen
?
Hier
das
Bild
:
http
://
www
.
britney
-
s
.
com
/
suki
.
jpg
Schonmal
besten
Dank
im
Voraus
.
21764566
Antworten ...
MiseGama
DE
15.08.2011
''
Du
scheinst
ein
paar
aufs
M
**
l
zu
wollen
''
Übersetzung
Du
scheinst
ein
paar
aufs
Maul
zu
wollen
,
es
tut
mir
leid
wenn
ich
hier
gleich
mit
so
einem
Satz
ankomme
,
aber
ich
habe
ihn
gehört
und
weiß
auch
wie
er
ausgesprochen
wird
,ich
würde
ihn
gerne
aber auch
schreiben
wollen,
könnte
mir
wer
helfen
?
(:
21763680
Antworten ...
silberlicht
FR
EN
JA
21.07.2011
wer
kann
mir
den
folgenden
Satz
auf
japanisch
übersetzen
?
Ich
bin
traurig
,
denn
ich
vermisse
dich
.
21761595
Antworten ...
maluse
.
DE
EN
IT
22.04.2011
Fussball
Könnt
Ihr
mir
bitte
weiterhelfen
?
Steht
in
dem
Artikel
http
://
acmilansoccerschool
-
aichi
.
jp
/
photogallery
/
index
.
html
wie
der
italienische
Trainer
heisst
?
Danke
.
21576415
Antworten ...
TokyoHasher
KO
DE
JA
EN
➤
Re:
Fussball
Hi
Ich
versuche
seinen
Name
auf
dem
Website
,
aber
es
gibt
keinen
.
Es
gibt
nur
ein
name
vom
Technical
Director
,
und
heißt
Mateo
Konto
(?).
21576505
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X