Italienisch Deutsch *ûn/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ früher	un tempo
der Badeanzug m	un jeans		Substantiv
der Liter m	un litro		Substantiv
die Zugabe f	un bis m		Substantiv
ein dummes Huhn	un'oca
der Streithammel m	un attaccabrighe m		Substantiv
eine glückliche Begegnung f	un incontro fortunato		Substantiv
einen Rekord brechen	battere un primato
ein Geschäft abschließen	concludere un negozio
einen Vertrag abschließen	stipulare un contratto
ein Geschäft abschließen	concludere un affare
ein spritziger Motor	un motore brioso
ein einziges Taxi	un solo taxi
ein Taxi bestellen	chiamare un taxi
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
Ich plane einen Urlaub.	Progetto un soggiorno.
Mal sehen...	vediamo un po'...
ein lebhafter Typ	un tipo brioso
Lächel ein wenig.	Sorridi un po'.
Haben sie ein Streichholz?	Ha un fiammifero?
ein sehr niedriger Preis	un prezzo stracciato
einen Plan behindern	contrastare un progetto
sich einen arm brechen	rompersi un braccio
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!	Chiami un'ambulanza!
einen Annäherungsversuch machen	tentare un approccio
er ist Mädchen für alles	è un tuttofare
er ist ein Kotzbrocken	è un fetente
er ist gerissen	è un volpone
um Haaresbreite	per un pelo
ein notwendiges Übel	un male necessario
ein dunkler Punkt	un capitolo nero
einen Preis erhalten transitiv	ritirare un premio		Verb
Hör mir einen Moment zu!	Ascoltami un attimo!
einen Termin absagen	disdire un appuntamento
ein gelber Bikini m	un bikini giallo		Substantiv
ein rotes Kleid	un abito rosso
er ist ein armer Hund	è un poveraccio
ein weiser Rat	un consiglio saggio
einen ziehen lassen	fare un peto
Eine Freundin von mir	un mia amica
schauen sie mal	guardi un po´
schauen Sie mal	guardi un po'
ein neu bearbeiteter Text	un testo rielaborato
operiert werden	subire un intervento	medizMedizin
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
nur den ersten Gang	solo un primo
Lasst uns eine kleine Pause einlegen!	Stacchiamo un momento!
ein Tor schießen	segnare un goal	sportSport
eine Hypothek aufnehmen	prendere un'ipoteca
einen Raum beleben	vivificare un ambiente
einige, ein paar	un paio di
einen Preis erhalten	ottenere un premio
jede Menge an	un sacco di
Willst du ein Auto?	Vuoi un'auto?
einen Entschluss fassen	prendere un partito
einen Unfall verursachen	causare un incidente
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!
eine Freude sein	essere un piacere
ich nehme einen Kaffee	prendo un caffè