Italienisch Deutsch *äg/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aktiengesellschaft (AG) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktiengesellschaft (AG) die Aktiengesellschaften (AGs) Genitiv der Aktiengesellschaft (AG) der Aktiengesellschaften (AGs) Dativ der Aktiengesellschaft (AG) den Aktiengesellschaften (AGs) Akkusativ die Aktiengesellschaft (AG) die Aktiengesellschaften (AGs)	Società per Azioni (S.p.A.)		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
AG (Abkürzung) f	S. p. A. (abbreviazione)		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Dekl.das Stockwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stockwerk die Stockwerke Genitiv des Stockwerk[e]s der Stockwerke Dativ dem Stockwerk[e] den Stockwerken Akkusativ das Stockwerk die Stockwerke pian {m}: I. (proget) Plan {m}, Konzept {n}; II. (edifissi) Stockwerk {n}; III. Ebene {f}; IV. (ag.) flach, eben; V. (velocità) langsam;	il pian m Piemontèis		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
Aostatal... in zusammengesetzten Nomen	valdostan Piemontèis (ag.)		Adjektiv
▶ sieben	set Piemontéis (ag. num.)		Adjektiv
▶ ▶ vier	quatr Piemontèis (ag. num.)		Zahl
▶ drei	tre Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
zweiundzwanzig	vintedoi Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
jede (-r, -s)	ògni Piemontèis (ag. indef.)		Adjektiv
▶ zehn	des Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
zu viel	tròp Piemontèis (ag. indef.)		Adjektiv
diese (-r, -s)	ës Piemontèis (ag. dim)		Adjektiv
vierzig	quaranta Piemontèis (ag. num.)		Zahl
▶ ▶ sechs	ses Piemontéis (ag. num.)		Adjektiv
einundzwanzig	vintun Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
alles	tut Piemontèis (ag. indef.)		Adjektiv
dreizehn	tërdes Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
null	zero Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
zwanzig	vint Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
dreißig	tranta Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
▶ unser	nòstr e nòst Piemontèis (ag. poss.)		Pronomen
vierzig	quaranta Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
siebzig	stanta Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
sechzig	sessanta Piemontéis (ag. num.)		Adjektiv
hundert	sent Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
vierzehn	quatòrdes Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
all	tut Piemontèis (ag. indef.)		Adjektiv
fünfzig	sinquanta Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
▶ eins	un Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
▶ fünf	sinch Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
jede (-r, -s)	minca Piemontèis (ag. indef.)		Adjektiv
achtundvierzig	quaranteut Piemontèis (ag. num.)		Adjektiv
▶ viel	tant Piemontèis (ag. indef. + nòm)		Adjektiv
meine	mie Piemontèis {(ag. poss.: f /plur.)}
welche (-r, -s)	qual Piemontèis (ag. int.) (auch chël)		Adjektiv
meine	ij mè Piemontèis {(ag. poss.: m /plur.)}
▶ dein	tò Piemontèis (ag. poss.: m/sing.)		Adjektiv
heilig sant ag.: I. heilig; II. {m}: Heilige {m}	sant Piemontèis		Adjektiv
einige Beispiel: 1. einige deiner Verwandten	quàich Piemontèis (ag. indef.) Beispiel: 1. quàich dij tò parent		Adjektiv
Dekl.der Kanadier - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kanadier die Kanadier Genitiv des Kanadiers der Kanadier Dativ dem Kanadier den Kanadiern Akkusativ den Kanadier die Kanadier canadèis: I. (abitant) Kanadier {m}; II. (ag. / Adj.) kanadisch;	il canadèis m Piemontèis		Substantiv
kanadisch canadèis: I. (abitant) Kanadier {m}; II. (ag. / Adj.) kanadisch;	canadèis Piemontèis		Adjektiv
der Heilige -n m sant ag.: I. heilig; II. {m}: (Götzendienst und Götzenbild) Heilige {m}	il sant m Piemontèis	kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Substantiv
unselig salvaj ag.}: I. wild; Wild... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig., übertragen} unselig;	salvaj Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Wild... in zusammengesetzten Nomen salvaj ag.}: I. wild; Wild... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig., übertragen} unselig;	la salvaj f Piemontèis (pref.)		Substantiv
wild salvaj ag.}: I. wild; Wild... (in zusammengesetzten Nomen); II. {fig., übertragen} unselig;	salvaj Piemontèis		Adjektiv
für neues kaufen neuv: I. neu; caté për neuv: für neues kaufen; II. (ag. num.:) neun	caté për neuv Piemontèis		Verb
▶ neu neuv: I. neu; caté për neuv: für neues kaufen; II. (ag. num.:) neun	neuv Piemontèis		Adjektiv
spitzbübisch salòp ag.: I. salopp; spitzbübisch; II. {abwertend, vulgär} schweinisch; III. {m}: Spitzbube {m}; IV. {abwertend, vulgär} Drecksschwein {n}	salòp Piemontèis		Adjektiv
salopp salòp ag.: I. salopp; spitzbübisch; II. {abwertend, vulgär} schweinisch; III. {m}: Spitzbube {m}; IV. {abwertend, vulgär} Drecksschwein {n}	salòp Piemontèis		Adjektiv
schweinisch salòp ag.: I. salopp; spitzbübisch; II. {abwertend, vulgär} schweinisch; III. {m}: Spitzbube {m}; IV. {abwertend, vulgär} Drecksschwein {n}	salòp Piemontèis	figfigürlich, vulgvulgär, abw.abwertend	Adjektiv
Dekl.der Spitzbube -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzbube die Spitzbuben Genitiv des Spitzbuben der Spitzbuben Dativ dem Spitzbube(n) den Spitzbuben Akkusativ den Spitzbuben die Spitzbuben salòp ag.: I. salopp; spitzbübisch; II. {abwertend, vulgär} schweinisch; III. {m}: Spitzbube {m}; IV. {abwertend, vulgär} Drecksschwein {n}	il salòp m Piemontèis		Substantiv