Italienisch Deutsch knapp

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv knapp knapper am knappsten
discinto	knapp bekleidet		Adjektiv
knapp	stretto		Adjektiv
knapp	scars Piemontèis		Adjektiv
knapp	conciso		Adjektiv
knapp	scarso		Adjektiv
knapp	appena		Adjektiv
vor knapp einer Stunde	appena un'ora fa
knapp werden	scarseggiare
knapp; schroff	secco
knapp ausreichend	appena sufficiente
knapp bei Kasse	a corto di grana
knapp über dem Knie	poco sopra il ginocchio
mit etwas knapp sein	essere a corto di qualcosa
kurz, knapp	in breve
knapp bei Kasse sein Geld	essere al verde
kurz und knapp	succintamente		Adverb
Seither dauert die Diagnose der gefährlichen Lungenkrankheit knapp zwei Monate.www.admin.ch	Da allora, la diagnosi della temibile malattia polmonare dura circa due mesi.www.admin.ch
Aufgrund des voranschreitenden demografischen Wandels, der Zuwanderungspolitik und der Digitalisierung bleiben Fachkräfte aber weiterhin knapp.www.admin.ch	Tuttavia, a causa dell’andamento demografico, della politica migratoria e della digitalizzazione i professionisti continueranno a scarseggiare.www.admin.ch
Die Zahl der Arbeitgeber, die die Löhne im vereinfachten Verfahren abrechnen, stieg gegenüber 2016 von 61 000 auf knapp 70 000.www.admin.ch	Rispetto al 2016 il numero di datori di lavoro che hanno optato per la procedura di conteggio semplificata è aumentato passando da 61 000 a circa 70 000 unità.www.admin.ch
Zwischen 2013 und 2017 förderte der Schweizer Nationalfonds knapp 20 Schweizer Projekte mit einem iranischen Kooperationselement (Umfang: ca. 3 Mio. CHF).www.admin.ch	Tra il 2013 e il 2017 il Fondo nazionale svizzero ha promosso una ventina di progetti svizzeri con almeno un partner iraniano, per un totale di circa 3 milioni di franchi.www.admin.ch