Italienisch Deutsch faul

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv faul fauler am faulsten
faul (verdorben)	marcio
faul	guasto		Adjektiv
faul	infingardo		Adjektiv
faul	fagnan Piemontèis		Adjektiv
faul	pìgher Piemontèis		Adjektiv
Du bist so faul.	Tu sei così pigro.
faul werden	impigrirsi
Sei doch nicht so faul!	Non essere così pigro!
faul (kariös-Zahn)	cariato
nass, faul	fradicio
Da ist was faul!	Qui gatta ci cova! ("Da brütet die Katze etwas aus")
Da ist etwas faul.	C'è del marcio.
träge, faul	neghittoso		Adjektiv
da ist was faul	c'È del marcio
faul in der Sonne liegen	impigrirsi al sole
daran ist etwas faul (umg.)	c’è qualcosa che non quadra
du bist auch ein bisschen faul	tu sei anche un po' pigro
Er ist sympathisch, aber ein bisschen träge (/ faul). Charakter	È simpatico, solo un po' pigro.
fauler Geruch	odore di marcio
fauler Geruch	odore di marcio
ein fauler apfel	una mela marcia
ein fauler apfel	un pomo marcio