Italienisch Deutsch weg-, los-, abreißen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	il biglietto m		Substantiv
Los! Interjektion	Via!
weg sollen	dover andare via
abreißen irreg. abreißen riss ab (hat) abgerissen	dëstaché Piemontèis (s-cianché via)		Verb
gesonderter Weg	il sentiero distinto
Lauf weg!	Gambe!		Redewendung
ein Blatt vom Block abreißen	staccare un foglio dal blocco
er geht weg	se ne va
vom Weg abkommen	perdere la strada
wir gehen weg	ce ne andiamo
der Weg m	il tragitto m		Substantiv
der Weg -e m	la via f Piemontèis		Substantiv
weg Aussprache: w	via		Adverb
der Weg m	il sentiero m		Substantiv
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
Los!	Forza!
der Weg -e m	senté e sënté m Piemontèis		Substantiv
der Weg m	la via f		Substantiv
der Weg m	il viale m		Substantiv
abreisen	partire		Verb
der Weg m Aussprache: week	la strada f		Substantiv
der Weg m	l'itinerario m		Substantiv
der Weg -e m	il përcors m Piemontèis		Substantiv
den sicheren Weg wählen	andare sul sicura
hinderlich sein; im Weg sein	essere d'impiccio		Redewendung
bringen wir ihn weg	portiamolo via
Nichts wie weg von hier!	Gambe in spalle e via!
sich auf den Weg machen	incamminarsi
weg gehen wie warme Semmeln	andare a ruba
sich auf den Weg machen	mettersi in cammino
Los ziehen	tirare a sorte
geh weg!	vai via!
wirfs weg	buttala via
abreisen; verreisen	partire		Verb
wieder abreisen	ripartire		Verb
weg damit	metti via
weg da	via di là
Strecke, Weg	il precorso
weggehen irreg. weggehen ging weg (ist) weggegangen	andé a canté ant n'autra cort andé a canté ant n'autra cort Piemontèis		Verb
pfoten weg	giù le zampe
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
Hände weg	Giù le mani
loslösen löste los (hat) losgelöst	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
los / auf	sa Piemontèis		Interjektion
ohne, -los	sprovvisto di		Adjektiv
weg mit...	bando a
Weg, Strasse	il calle
Los, komm!	Su, vieni!
Weg, Möglichkeit	il verso m		Substantiv
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
los machen	sciogliere Betonung: sci		Verb
Los, Beeilung!	Avanti, spìcciati!
Los, los!	Su,su!
aufgeschnürt, los	slegato pp		Adjektiv
Gang; Weg m	il camminamento m		Substantiv
Also los!	E allora via!
Los, Schicksal	la sorte f		Substantiv
wegwerfen warf weg (hat) weggeworfen	campé via Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb