Italienisch Deutsch ultimi

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
letzten Jahre	degli ultimi anni
die letzteren	questi ultimi
in jüngster Zeit	negli ultimi tempi
die drei letzten	gli ultimi tre
In den vergangenen fünf Monaten hat sich mein Leben verändert.	In questi ultimi cinque mesi la mia vita è cambiata.
Die Letzten werden die Ersten sein.	Gli ultimi saranno i primi.	SprSprichwort
das waren die lezten Teile	questi erano gli ultimi pezzi
wie die letzten zwei Tage	come questi ultimi due giorni
in den letzten Jahren hab ich viel gearbeitet	negli ultimi anni ho lavorato molto
die letzten jahre habe ich viel gearbeitet	negli ultimi anni ho lavorato molto
die letzen Lebensjahre n, pl	gli ultimi anni m,pl di vita		Substantiv
d. problem hat sich in den letzten jahren nicht verändert	...il problema non è cambiato negli ultimi anni
Sein fortgesetzter Rückgang während den letzten beiden Jahre zeigt, dass die Konsumenten immer optimistischer bezüglich der zukünftigen Arbeitslosigkeit gestimmt sind.www.admin.ch	Il suo calo protratto negli ultimi due anni mostra che i consumatori sono sempre più ottimisti sul futuro andamento della disoccupazione.www.admin.ch
Die Bekämpfung der Schwarzarbeit hat sich in den letzten zehn Jahren etabliert und erfolgt heute koordiniert und risikobasiert.www.admin.ch	Negli ultimi dieci anni la lotta contro il lavoro nero si è consolidata; oggi viene svolta in maniera coordinata e in funzione dei rischi.www.admin.ch
In den offiziellen Gesprächen des Bundespräsidenten mit dem lettischen Präsidenten Raimonds Vējonis lobten beide Seiten die Qualität der bilateralen Beziehungen; diese konnten in den vergangenen Jahren durch die Kooperation im Rahmen des Schweizer Beitrags an die erweiterte Europäische Union (EU) intensiviert werden.www.admin.ch	Durante i colloqui ufficiali, il presidente della Confederazione e il presidente lettone Raimonds Vējonis hanno elogiato la qualità delle relazioni bilaterali che negli ultimi anni si sono intensificate grazie alla cooperazione nell'ambito del contributo svizzero all'Unione europea (UE) allargata.www.admin.ch
Burkina Faso hat in den letzten Jahren trotz einer angespannten politischen Lage gute gesamtwirtschaftliche Leistungen gezeigt; mit im regionalen Vergleich überdurchschnittlich hohen Wachstumsraten, einer soliden Haushaltsführung und einer bemerkenswerten Erhöhung der Eigeneinnahmen.www.admin.ch	Negli ultimi anni, malgrado le tensioni politiche, il Burkina Faso ha raggiunto risultati economici complessivamente buoni: in confronto ad altri Paesi dell’area i tassi di crescita sono superiori alla media, le finanze statali sono gestite bene e i ricavi nazionali hanno fatto registrare un considerevole aumento.www.admin.ch