Italienisch Deutsch tué

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ich hoffe, bald von dir zu hören.	Spero di ricevere presto tue notizie.
deine Worte	le tue parole
bei dir zu Hause	dalle tue parti
▶ ▶ du	tu
danke für deine Worte	grazie per le tue parole
was ich tue hat einen zweck	quello che faccio ha uno scopo
In der Hoffnung, bald von dir zu hören.	Sperando di avere presto tue notizie.
Ich freue mich, von dir zu hören Kontakt (sagt eine Frau)	Sono contenta di avere tue notizie
du lernst	(tu)impari
du machst	tu fai
du übersetzt	tu traduci
du arbeitest	tu lavori
du gibst	tu dai
▶ du bist	tu sei
das bist du	sei tu
du hattest	tu avevi
du warst	tu eri
du wiederholst	tu ripeti
Stell dir vor!	Tu pensa!		Redewendung
und du?	e tu?
jetzt du	adesso tu
du sagst	tu dici
du wirst gehen	tu andrei
Meinst du?	Tu dici?		Redewendung
wir alle	noi tu
nicht einmal du	nemmeno tu
mach du mal!	vedi tu!		Redewendung
du lügst	tu menti
du hast	tu hai
Und du/ dir?	E tu?
du gehst	tu vai
du wirst fallen	tu cadrei
du gehest	tu vada
du gingest	tu andassi
du trinkst	tu bevi
immer du	sempre tu
du auch	anche tu
▶ du bist	tu sei
du bleibst	tu stai
du hast	tu hai
du gingst	tu andavi
du fielst	tu cadevi
du fällst	tu cadi
du würdest gehen	tu andresti
Ich tue immer das, was mir gefällt.	Faccio sempre quel che mi pare.
Ich vermisse es, deine Lippen auf meinen zu spüren.	Mi manca sentire le tue labbra sulle mie.
Deine Schwestern gehen Opa besuchen.	Le tue sorelle vanno a trovare il nonno.
Ich habe mich sehr gefreut von dir zu hören.	Mi ha fatto molto piacere avere tue notizie.
deine Worte haben nicht gefruchtet	le tue parole non sono servita a nulla
Was gibt es Neues bei dir?	Che cosa c'è di nuovo dalle tue parti?
Ich weiß, dass ich das Richtige tue. Handeln	So che sto facendo la cosa giusta.
wenn du wüsstest	se tu sapessi sapere		Verb
du lenkst Sie ab ablenken lenkte ab (hat) abgelenkt	tu la distrae distrae Piemontèis		Verb
weder du noch ich	né tu né io
du rührst dich nicht	tu non muoverti
du hast gewonnen	hai vinto tu
gehst du hin	ci vai tu
tu dein bestes	fai del tuo meglio
du wäschst dich	tu ti lavi