Italienisch Deutsch rimanere

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bleiben	rimanere		Verb
[ver]bleiben	rimanere		Verb
ich muss daheim bleiben	devo rimanere a casa
leer ausgehen	rimanere a bocca asciutta		Redewendung
steckenbleiben	rimanere bloccato		Verb
bewusstlos sein	rimanere incosciente
wie vom Donner gerührt	rimanere folgorato
Wir können nicht ewig hier bleiben.	Non possiamo rimanere qui all'infinito.
enttäuscht/verwirrt sein	rimanere male/confuso
im Hause bleiben	rimanere in casa
verblüfft sein	rimanere di stucco
wie vom Donner gerührt sein	rimanere di stucco
zu Hause bleiben	rimanere in casa
bis zum Schluss bleiben	rimanere fino alla fine
jdm. etwas überlassen	rimanere qc a qu
jmdm treu sein	rimanere fedele a qu
mit offenem Mund dastehen	rimanere a bocca aperta
Vielleicht empfiehlt es sich, dort zu bleiben	Forse conviene rimanere lì.
dumm dastehen	rimanere come uno scemo
Ihr könnt bleiben, solange ihr wollt.	Potete rimanere finché volete.
Ich denke, ich bleibe zu Hause.	Penso di rimanere a casa.
nachsitzen	rimanere a scuola per castigo		Verb
willst du noch ein bisschen hier bleiben	vuoi rimanere qui ancora un po'
Willst du mit mir in Kontakt bleiben?	Vuoi rimanere in contatto con me?
bleiben	rimanere,rimango, rimani, rimane, rimaniamo,rimanete, rimangono		Verb
Für letztere steht das Festhalten an klassischen Familienmodellen und hohen Berufszielen.www.admin.ch	Peculiare per il secondo aspetto è il fatto di rimanere fedeli ai classici modelli famigliari e agli elevati obiettivi professionali.www.admin.ch
Darüber hinaus besitzen Motorräder den zusätzlichen Vorteil der Wendigkeit, die ein schnelleres Vorankommen im Feierabendverkehr ermöglicht.www.zeromotorcycles.com	Le due ruote offrono inoltre il vantaggio della manovrabilità, che evita di rimanere bloccati nel traffico urbano dell'ora di punta.www.zeromotorcycles.com